Jaunimas moka anglų kalbą, daugelis laisvai. Senimas ir vyresni šiek tiek arba neblogai žino rusų kalbą, tačiau reikia kalbėti lėtai ir rinkti gerai žinomus žodžius. Tačiau reikia kalbėti su ryškesniu akcentu, nes rusų kalba jiems kažkodėl panaši į serbų, o serbai, kaip žinia, yra mirtini priešai. Todėl gali pamanyti, kad jūs esate serbai, o tai nieko gero.
Pati kroatų kalba panaši į rusų kalbą, tad kai ką galima suprasti. Tiksliau panaši į senovinę rusų kalbą.
Subjektyvi, gal jau ismokai kroatu kalba? Ji neturetu but baisiai sunki, jei jau moki kokia slavu kalba 
Mes kroatijoje visur angliskai susikalbejom, tik va vienam miestuke Peljesaco pusiasalyje kai nusitrenke buvom, pataikem ant vokiskai mokancio savininko. Bet nieko - viena mergica mokejo vokiskai, tai susikalbejo ir su anuo
Lietuva kroatai zino gan gerai - bent jau Saboni, Kurtinaiti ir kazkodel Karnisova
Smagi labai salis Ja myliu jau senai, kai dar nebuvo geru keliu, kai visos salikeles buvo nusetos zenklais su ispejimu - atsargiai - mina, kai ko ne ant kiekvieno namo buvo matyti kulku zymes, ir zinoma, kai kainos ten buvo kelis kart mazesnes 
Kazkada rimtai dairemes nekilnojamo turto ten, bet paskui kazkaip nurimom ir pasirinkom Palanga, o dabar desimtmecio planas - varyt savo laiva ir laikyt ji Kroatijoje kokius metus, o gal ir kelis...
Mes kroatijoje visur angliskai susikalbejom, tik va vienam miestuke Peljesaco pusiasalyje kai nusitrenke buvom, pataikem ant vokiskai mokancio savininko. Bet nieko - viena mergica mokejo vokiskai, tai susikalbejo ir su anuo
Lietuva kroatai zino gan gerai - bent jau Saboni, Kurtinaiti ir kazkodel Karnisova
Smagi labai salis
Ja myliu jau senai, kai dar nebuvo geru keliu, kai visos salikeles buvo nusetos zenklais su ispejimu - atsargiai - mina, kai ko ne ant kiekvieno namo buvo matyti kulku zymes, ir zinoma, kai kainos ten buvo kelis kart mazesnes Kazkada rimtai dairemes nekilnojamo turto ten, bet paskui kazkaip nurimom ir pasirinkom Palanga, o dabar desimtmecio planas - varyt savo laiva ir laikyt ji Kroatijoje kokius metus, o gal ir kelis...
Rusų moku beveik kaip lietuvių, bet kroatų nėra tiek panaši, kad būtų lengva (man) išmokti. Žinau kažkiek elementarių žodžių ir kažką galiu suprasti. Vyras gabesnis, jau susikalba lyg vietinis Tai už vertėją
Tai už vertėją
QUOTE(Subjektyvi @ 2009 04 21, 22:10)
Jaunimas moka anglų kalbą, daugelis laisvai. Senimas ir vyresni šiek tiek arba neblogai žino rusų kalbą, tačiau reikia kalbėti lėtai ir rinkti gerai žinomus žodžius. Tačiau reikia kalbėti su ryškesniu akcentu, nes rusų kalba jiems kažkodėl panaši į serbų, o serbai, kaip žinia, yra mirtini priešai. Todėl gali pamanyti, kad jūs esate serbai, o tai nieko gero.
Pati kroatų kalba panaši į rusų kalbą, tad kai ką galima suprasti. Tiksliau panaši į senovinę rusų kalbą.
Pati kroatų kalba panaši į rusų kalbą, tad kai ką galima suprasti. Tiksliau panaši į senovinę rusų kalbą.
na man neteko susidurti su kroatais kalbančiais rusiškai
čia gal kai kur pasitaiko. Vietiniai pasakojo, kad jaunimas moka anglų, o su vyresniais susikalbėti galima vokiškai, jie anglų nemoka, na išskyrus tuos, kurie dirba turizmo srityje. Mes kur nuomavomės apartamentus, tai šeimininkai kalbėjo tik vokiškai ir utališkai. Nors jų vokiečių kalba tai tiesa pasakius tokia visai nekokia, vos eina suprast (o aš moku vokiečių pakankamai gerai). Viena moteriškė sakė, kad buvusioj Jugoslavijoj mokyklose buvo privaloma mokytis vokiečių, todėl vyresni dar kažką prisimena, o anglų jie nesimokė
QUOTE(akimba @ 2009 04 21, 19:16)
Labai skirtingai. Gretimuose namuose vieni gali kalbėti tik angliškai, kiti tik vokiškai, kiti dar kitaip. Mums angliškai pavykdavo beveik visada susikalbėt, o jei ne, tai rankų kalba visada susišnekėdavome
O šiaip daugiausiai ten šneka tomis kalbomis, iš kurių šalių atvažiuoja daugiau turistų - vokiečių, italų, lenkų, čekų, anglų.
Paerzinsiu vaizdeliais iš "konobos" (Konoba - užeiga):
Dar labai labai skanu naminiai makaronai su guliašu arba jūros gėrybėmis. Arba kuskus košė su guliašu. Makaronai vadinasi šurlice s gulašom. Mes specialiai važiuodavome jų valgyti į vieną konobą - restoraną, kuri garsėja savo "šurlicomis".
Dar labai labai skanu naminiai makaronai su guliašu arba jūros gėrybėmis. Arba kuskus košė su guliašu. Makaronai vadinasi šurlice s gulašom. Mes specialiai važiuodavome jų valgyti į vieną konobą - restoraną, kuri garsėja savo "šurlicomis".
Subjektyvi, o apie koki HR regiona tu cia labiau pasakoji - ta janjetina ir pan. Kiek teko vazinet po HR, ju tarkim Istrija gan smarkiai skiriasi nuo Dalmatijos, o apie kalnus is vis tyliu - ten tarsi kita salis butu...
o gal kas gali atsakyt, koks planuojamas seimos biudzetas?
as niekaip nesuskaiciuoju, kiek atseitu pati kelione ir gyvenimas (pramogos tai jau cia labai individualu
). musu 2 suauge, 4mete, ir da mazge (1 m.) su dideliu klaustuku 
as niekaip nesuskaiciuoju, kiek atseitu pati kelione ir gyvenimas (pramogos tai jau cia labai individualu
). musu 2 suauge, 4mete, ir da mazge (1 m.) su dideliu klaustuku
Sveiki
butu labai malonu isgirsti is patyrusiu keliautoju po kroatija nuomones apie toki plana: vaziuojame su 2 vaikais, kuriu vienas tik 1.5 metu, todel kelione masina atkrenta-neissedes; taigi skrendam lektuvu, nuomuojames masina ir apartamentus. kiek tai realu tokioj salyje kaip kroatija ir kiek tai brangu?
kitas klausimas yra apie pajuri, nes kai novaturo kataloguose paskaitau kad viesbutis salia betoninio papludimio, tai kazkaip noras vaziuot ir praeina.
Dar buciau labai dekinga jei kas idetumet nuorodele del apsigyvenimo, o gal kas jau turi isbandyta vieta?
butu labai malonu isgirsti is patyrusiu keliautoju po kroatija nuomones apie toki plana: vaziuojame su 2 vaikais, kuriu vienas tik 1.5 metu, todel kelione masina atkrenta-neissedes; taigi skrendam lektuvu, nuomuojames masina ir apartamentus. kiek tai realu tokioj salyje kaip kroatija ir kiek tai brangu?
kitas klausimas yra apie pajuri, nes kai novaturo kataloguose paskaitau kad viesbutis salia betoninio papludimio, tai kazkaip noras vaziuot ir praeina.
Dar buciau labai dekinga jei kas idetumet nuorodele del apsigyvenimo, o gal kas jau turi isbandyta vieta?
mes uzsisakeme grupine kelione birzelio 24 d su "Gruda", ikeliu nuoroda http://www.gruda.lt/.../viewbus?id=168 , tik programa prasem, kad sutrumpintu iki 10 dienu.vilioja nemokamos ekskursijos. kokia kaina butu Plitvicos ezeru parke? (kazkaip neradau tos kainos) dar noretusi pamatyti Biokovo kalnus su vakariene ir saulelydziu bei vakarone su liaudies dainomis ir sokiais. Idomu, gal teko kam nors panasiai atostogauti?
QUOTE(KEPTA BULVE @ 2009 04 23, 16:43)
kokia kaina butu Plitvicos ezeru parke? (kazkaip neradau tos kainos)
http://www.np-plitvi...e...6&Itemid=72
QUOTE(davaida @ 2009 04 23, 13:44)
Sveiki
butu labai malonu isgirsti is patyrusiu keliautoju po kroatija nuomones apie toki plana: vaziuojame su 2 vaikais, kuriu vienas tik 1.5 metu, todel kelione masina atkrenta-neissedes; taigi skrendam lektuvu, nuomuojames masina ir apartamentus. kiek tai realu tokioj salyje kaip kroatija ir kiek tai brangu?
kitas klausimas yra apie pajuri, nes kai novaturo kataloguose paskaitau kad viesbutis salia betoninio papludimio, tai kazkaip noras vaziuot ir praeina.
Dar buciau labai dekinga jei kas idetumet nuorodele del apsigyvenimo, o gal kas jau turi isbandyta vieta?
butu labai malonu isgirsti is patyrusiu keliautoju po kroatija nuomones apie toki plana: vaziuojame su 2 vaikais, kuriu vienas tik 1.5 metu, todel kelione masina atkrenta-neissedes; taigi skrendam lektuvu, nuomuojames masina ir apartamentus. kiek tai realu tokioj salyje kaip kroatija ir kiek tai brangu?
kitas klausimas yra apie pajuri, nes kai novaturo kataloguose paskaitau kad viesbutis salia betoninio papludimio, tai kazkaip noras vaziuot ir praeina.
Dar buciau labai dekinga jei kas idetumet nuorodele del apsigyvenimo, o gal kas jau turi isbandyta vieta?
o i koki miesta butent vaziuojat? jeigu i siaurine Kroatija tai galiu papasakoti tikrai nemazai, nes ne viena karta esu busvusi
