QUOTE(Isila @ 2012 01 26, 13:32)
Abismo de pasión
dekui. koks butu lietuviskas vertimas?
dekui. koks butu lietuviskas vertimas?
oi nežinau, reiktų eksperčių klausti 
QUOTE(Isila @ 2012 01 26, 13:50)
nekantriai lauksiu sito serialo per lietuviska kanala
na, lietuviskai isvertus skambetu kaip - jausmu(aistros) bedugne 
(mano asmeninis toks vertimas ;D ).. cia aisku gal nelabai skamba graziai, mieliau butu - begaline aistra.. 
(mano asmeninis toks vertimas ;D ).. cia aisku gal nelabai skamba graziai, mieliau butu - begaline aistra..
Peržiūrėjau visas 3 serijas Abismo de Pasion, tai viskas jau kažkur matyta, o juk tikrai nemačiau to serialo, šiaip gal labai tradicinis 
Man labai Dominika Paleta patinka, tik kaip supratau greitai žus, neįdomu. Nesulaukiu suaugusių damiano ir Elisos, irgi tas turbūt negreit įvyks, po kokių 10 serijų, nes ta priešistorė čia labai reikšminga.
Man labai Dominika Paleta patinka, tik kaip supratau greitai žus, neįdomu. Nesulaukiu suaugusių damiano ir Elisos, irgi tas turbūt negreit įvyks, po kokių 10 serijų, nes ta priešistorė čia labai reikšminga.
QUOTE(waves @ 2012 01 26, 15:57)
na, lietuviskai isvertus skambetu kaip - jausmu(aistros) bedugne (mano asmeninis toks vertimas ;D ).. cia aisku gal nelabai skamba graziai, mieliau butu - begaline aistra..
(mano asmeninis toks vertimas ;D ).. cia aisku gal nelabai skamba graziai, mieliau butu - begaline aistra.. 
Aistros gelmė, aistros bedugnė -kažkas tai tokio
QUOTE(abiga @ 2012 01 26, 17:49)
Peržiūrėjau visas 3 serijas Abismo de Pasion, tai viskas jau kažkur matyta, o juk tikrai nemačiau to serialo, šiaip gal labai tradicinis Man labai Dominika Paleta patinka, tik kaip supratau greitai žus, neįdomu. Nesulaukiu suaugusių damiano ir Elisos, irgi tas turbūt negreit įvyks, po kokių 10 serijų, nes ta priešistorė čia labai reikšminga.
Man labai Dominika Paleta patinka, tik kaip supratau greitai žus, neįdomu. Nesulaukiu suaugusių damiano ir Elisos, irgi tas turbūt negreit įvyks, po kokių 10 serijų, nes ta priešistorė čia labai reikšminga.Aha, man irgi Paleta patinka čia, nu bet ir vaidmuo čia jai skaityk teko tobulos moters, tobulos motinos
Spėju, kad kokias 5-7 serijas vaikai maži turėtų būti.
Mažoji Elisa tai tokia savotiška parinkta
Mažą Gaelį žiūriu tas pats vaikas vaidina, kur "Likimo galioj" Alekso vaidmenį atliko. (vaikai pirmojoj versijoj kažkokie fainesni buvo)
QUOTE(Måke @ 2012 01 26, 13:52)
Ilgai gali tekti laukti.
QUOTE(dreaming*girl @ 2012 01 26, 13:13)
Aš tai žiūrėjau per telemundo puslapį, nes ten geriausia kokybė
http://msnlatino.tel...fe-371b7c476099
Sveikos,
drauge labai nori pažiūrėt SORTILEGIO. Gal žinot kur galima rast visas serijas, na nors su rusišku vertimu..?
Ačiū.
drauge labai nori pažiūrėt SORTILEGIO. Gal žinot kur galima rast visas serijas, na nors su rusišku vertimu..?
Ačiū.
QUOTE(perla69 @ 2012 01 27, 07:55)
Sveikos,
drauge labai nori pažiūrėt SORTILEGIO. Gal žinot kur galima rast visas serijas, na nors su rusišku vertimu..?
Ačiū.
drauge labai nori pažiūrėt SORTILEGIO. Gal žinot kur galima rast visas serijas, na nors su rusišku vertimu..?
Ačiū.
http://www.intv.ru/v...?film_id=115950
