Nepriklausomai nei nuo amžiaus, nei nuo socialinio statuso 
Rusiškame variante tai šiame seriale vieni idiotai Nepriklausomai nei nuo amžiaus, nei nuo socialinio statuso
Nepriklausomai nei nuo amžiaus, nei nuo socialinio statuso
QUOTE(Leiton @ 2014 11 01, 09:37)
Kol kas jai visos naktys pagal nuopelnus :-)
QUOTE(Milagra @ 2014 11 01, 17:52)
Rusiškame variante tai šiame seriale vieni idiotai Nepriklausomai nei nuo amžiaus, nei nuo socialinio statuso
Nepriklausomai nei nuo amžiaus, nei nuo socialinio statuso
Ar yra kur visas serialas isverstas i rusu kalba. O tai skaityt titru nesinori... 
QUOTE(Natenka @ 2014 11 02, 13:54)
Viso nera kolkas.
Nezinau kas 40 serijoj, kur visos ziurejusios verke, bet as apsizliumbiau kai kuzerjus su ali imitavo avarija, ir giunejus buvo pakraupes, kaip issigando. 
Giunejaus elgesio negalima vienareiksmiskai smerkti. As tikrai nenoreciau (savo laisva valia,esant pasirinkimui) patirti uz kita zmogu skausma, tiek fizini tiek kitoki. Negaleciau taip pasiaukoti, kaip kuzejus, nesugalvoju priezasties del ko galeciau taip pasielgti. 
Nu bet Simai su Ferhadu dabar susides, isivaizduoju kiek sunkumu laukia, bus dramu....
Giunejaus elgesio negalima vienareiksmiskai smerkti. As tikrai nenoreciau (savo laisva valia,esant pasirinkimui) patirti uz kita zmogu skausma, tiek fizini tiek kitoki. Negaleciau taip pasiaukoti, kaip kuzejus, nesugalvoju priezasties del ko galeciau taip pasielgti. Nu bet Simai su Ferhadu dabar susides, isivaizduoju kiek sunkumu laukia, bus dramu....
Siandien labai faina serija laukia 
Myliu Ali
Myliu Ali
O as tai nusivyliau vertimu ir igarsinimu. Puses linksmumo nebeliko
QUOTE(Milagra @ 2014 11 03, 15:54)
nu jo, as rusu nelabai suprantu, bet kad ir kaip besuprasciau, rusiskai tikrai daug geresnis vertimas, lietuviai labai labai prastai vercia, jau ne pirmas serijalas kai pastebiu, kad rusu vertimas itaikingesnis ir zymiai geresnis!
Ka augini ant veido,Banu 
kad ir kiek maskuotu,visi pastebi
kad ir kiek maskuotu,visi pastebi
