QUOTE(Lyžuka @ 2016 10 25, 20:21)
Nuo vokiečio
Mano 4 expired, o be jų tik irgi keturi bekeliavo, tad vakar užrašiau dar keturis 
.
Ir įsivaizduokit, ką aš šiandien gavau ... Antrą kartą atgal savo Vokietijos expired'ą
. Užklijuota : empfänger - firma unter der angegebenen Anschrift nicht yu ermitteln. Ką tai reiškia? Kad negyvena? Ar adresas blogas? 
.Ir įsivaizduokit, ką aš šiandien gavau ... Antrą kartą atgal savo Vokietijos expired'ą
. Užklijuota : empfänger - firma unter der angegebenen Anschrift nicht yu ermitteln. Ką tai reiškia? Kad negyvena? Ar adresas blogas?
QUOTE(pempė12 @ 2016 10 25, 21:19)
Mano 4 expired, o be jų tik irgi keturi bekeliavo, tad vakar užrašiau dar keturis .
Ir įsivaizduokit, ką aš šiandien gavau ... Antrą kartą atgal savo Vokietijos expired'ą . Užklijuota : empfänger - firma unter der angegebenen Anschrift nicht yu ermitteln. Ką tai reiškia? Kad negyvena? Ar adresas blogas?
.Ir įsivaizduokit, ką aš šiandien gavau ... Antrą kartą atgal savo Vokietijos expired'ą
. Užklijuota : empfänger - firma unter der angegebenen Anschrift nicht yu ermitteln. Ką tai reiškia? Kad negyvena? Ar adresas blogas? Tai savo adresą buvai užrašus?
QUOTE(Lyžuka @ 2016 10 25, 21:17)
Tai savo adresą buvai užrašus?
Taip, tai visa laimė. Kai su voku siunčiu(buvo pageidavimas), rašau savo adresą.
QUOTE(pempė12 @ 2016 10 25, 20:19)
Užklijuota : empfänger - firma unter der angegebenen Anschrift nicht yu ermitteln. Ką tai reiškia? Kad negyvena? Ar adresas blogas?
Gal kas vokiškai suprantate?
Google vertejas bilekaip verčia
QUOTE(pempė12 @ 2016 10 26, 06:44)
nu ir aš pabandžiau versti, tai mini adresą ,gal kokie nors skaičiukai sumaišyta, esmėj suprantu, kad ner tokio adreso
tai parašyk tam vokiečiui ir įdek ta citata
QUOTE(pempė12 @ 2016 10 25, 19:19)
Mano 4 expired, o be jų tik irgi keturi bekeliavo, tad vakar užrašiau dar keturis .
Ir įsivaizduokit, ką aš šiandien gavau ... Antrą kartą atgal savo Vokietijos expired'ą . Užklijuota : empfänger - firma unter der angegebenen Anschrift nicht yu ermitteln. Ką tai reiškia? Kad negyvena? Ar adresas blogas?
.Ir įsivaizduokit, ką aš šiandien gavau ... Antrą kartą atgal savo Vokietijos expired'ą
. Užklijuota : empfänger - firma unter der angegebenen Anschrift nicht yu ermitteln. Ką tai reiškia? Kad negyvena? Ar adresas blogas? reiškia, kad toks adresas neegzistuoja, pabandyk įsimesti į google adresą... jei toks yra, vadinas pasitaikė sistemos klaida ir tiesiog neteisingai suprato tavo raštą
Papildyta:
aš turiu 5 expired šiuo metu keliaujancius nuo 250 iki 150 dienų jau... ilgokai dar jie kabos man
o va į Vokietiją irgi keliauja jau 7 dienas... ir Čekiją... visi kiti už Europos ribų tai dar ramu
mano Slapta Draugė 2016 mane šiandien nudžiugino atviruku
oficialus - tyla
oficialus - tyla
Aš mažai siunčiau pastaruoju metu, tai šiandien tik vieną atviruką gavau . Eina sau... Seniai taip bebuvo, kaip neįdomu 
Gerai, kad gautasis visai nieko
. Eina sau... Seniai taip bebuvo, kaip neįdomu Gerai, kad gautasis visai nieko
Aha gražus, net labai
už šita gavau gražia padėką, jos noruose buvo angelai, o ji ir rašo dabar kad šis atvirukas ją privertė kitomis amkimis pažiūreti į pasaulį ir suprasti, kad angelus persekioja velniai ...na čia toks laisvas mano vertimas, tiksliau dukros
už šita gavau gražia padėką, jos noruose buvo angelai, o ji ir rašo dabar kad šis atvirukas ją privertė kitomis amkimis pažiūreti į pasaulį ir suprasti, kad angelus persekioja velniai ...na čia toks laisvas mano vertimas, tiksliau dukros
