Sveiki,

esu vertėja, dirbu pagal autorines sutartis, norėčiau sužinoti, ar galiu sudarinėti autorinę sutartį tiesiogiai su užsakovu, ar tik su vertimų biuru?
Jei taip, tai kas tokiu atveju perveda mokesčius VMI - užsakovas ar aš pati?
Ar užsakovas tokiu atveju dar turi mokėti kokius nors papildomus mokesčius VMI?

Iš anksto dėkoju už atsakymą.

Galite sudaryti tiesiogines sutartis. Kas sumokės mokesčius nėra svarbu, svarbu, kad jie būtu sumokėti. Geriau jei sutartyje būtų nurodoma kokią sumą Jums sumokės ir kokią iš tos sumos bus skirta VMI. Jei atsiskaitoma pavedimu iš banko sąskaitos, tai vienas pavedimas Jums, kitas VMI nurodant , kad pagal tą ir tą surartį.