Tarimas sutampa? Lietuviško nereiktų tarti SAulius (kaip sAulė), o hebrajiško SaUlius?

lietuviškas gali būti kirčiuojamas ir tvirtapradiškai, ir tvirtagališkai

Tada tvirtapradiškai, kad skirtumas būtų

Aš norėčiau Labai gražiai skamba.

Aš tik už lietuviškus vardus. Beje, mano draugams, gyvenantiems tokioje šalyje, kur lietuvius gali ant pirštų suskaičiuoti, niekas nesutrukdė savo vaikams duoti tikrų lietuviškų vardų.

Tad nekompleksuokime būti lietuviais. Už tai mes būsime tik gerbiami. Girdėtumėt kaip čia vietiniai šaiposi iš imigrantų iš Azijos, pasivadinusių angliškais vardais

Visos temos neskaičiau, paskaičiau tik paskutinius puslapius. Ir iškilo klausimas, o kodėl būtinai reikia priešinti lietuviškus ir tarptautinius vardus? Gi yra daug tarptautinių vardų, kurie prigiję Lietuvoj ir net nustembi kartais, kad tai ne lietuviškas, o tarptautinis vardas. O tuos visokie chuanai, chosės, džimiai, vanesos ir pan. sakyčiau tikrai ne tarptautiniai vardai, o tik paplitę konkrečiose šalyse.

Aš pati esu ištekėjusi ne už lietuvio. Bet vaikams davėm vardus tokius, kad ir Lietuvoj nebūtų problemų dėl vardo išskirtinumo, ir užsienyje nekiltų didelių keblumų su vardo tarimu ir rašymu. Manau, radom kompromisą

Labai grazus jusu mergyciu vardai

lietuviski

Jei seimoje tetis ir mama lietuviai, tai tik lietuviskas vardas

Bet jei lietuviai tevai gyvena uzsienyje ir ten planuoja auginti vaikus, tuomet geriau tarptautiniia, nes lietuvisku uzsieniciai dazniausiia nesugeba istarti ir visaip juos iskraipo.

lietuviu tik trys limonai ant pasaulio,esam maza tauta,su savo istorija,kultura ir paprocias,o lietuviu kalba viena is seniausiu kalbu pasaulyje,kuri dar gyva,todel manau reikia vertinti savo unikaluma..todel savo vaikui dusoiu tik lietuviska varda ,nors gyvenu ne lt ir vaiko pavarde ne lietuviska

Karta teko internete skaityti vienos mamytes pasisakyma apie jos 2 menesiu dukryte.
Esme tokia :" musu vaikutis bus pasaulines reiksmes zmogus todel daveme jam toki varda kad visuose salyse butu galima istarti." Vardo nepamenu, bet jis tikraio buvo kazkoks... na net tarptautiniu pavadinti sunku.
Aisku gerai kad tevai optimistai, bet gal kaip tik tas vaikas pasaulyje butu iskirtinis turinti Lietuviska unikalu varda
O seip as uz lietuviskus vardukus, juk esame mes lietuviai ir nereikia bekti toli nuo savo saknu.

Man gražiausi tarptautiniai vardai, turintys lietuviškas tradicijas Grynai lietuviškų (pagoniškų, gamtinių) nelabai yra gražių, tiek gražių, kad norėčiau savo vaikui, o užsienietiški vardai, neturintys nei atitikmenų, nei vartojimo tradicijos lietuvių kalboje, man kelia siaubą. Bet panašu, kad teks priprasti, nes labai jau sparčiai daugėja visokių Kevinų

o kokie vardai lietuviški? Aš, manau, kad didžioji dalis pasisakančių tik už lietuviškus vardus maišo juos su tarptautiniais:
Mano žiniomis (gali būti, kad ir sumaišiau, nes tikrai nežinau) lietuviški: Rūta, Ramunė, Mėta, Ąžuolas (ir kt. augalai), Rusnė, Nida, Neringa, Vilnius (ir kt. vietovardžiai), Upė, Vėjas (ir kt. gamtiniai), deivių: Gabija, Austėja...
Tarptautiniai: Jonas, Petras, Kristina, Diana, Aleksandras, Tomas, Greta, Tadas, Lukas, Matas, Ieva, Artūras, Gabrielė, Karolina, Nojus, Dovydas, Ignas...

Tad tikrai negalėčiau griežtai pasisakyti, kad esu tik už lietuviškus ar tik už tarptautinius vardus
Bet kadangi vyro pavardė su -ovas, o aš -ova būsiu, tai, manau, kad rinksime tarptautinį, kad nebūtų rusiškas ar grynai lietuviškas kol kas apsistojome ties Aleksandru ir Diana.

Dar prie lietuviškų priklauso sudurtiniai vardai iš lietuviškų šaknų, kaip Rimgaudas ir pan., taip pat dar nepasikrikštijusių istorinių asmenybių vardai.

Tik vardas Ieva iš jūsų išvardintų man atrodo priskirtinas ir prie tarptautinių (hebrajiškas), ir prie lietuviškų, kaip augalinės kilmės vardas. Panašiai, kaip yra su Sauliumi ir Linu

Mano dukrų vardai tarptautiniai - nelietuviški, bet su lietuviška vartojimo tradicija. Jūsų pasirinkimas net labai gražus

o šiaip gyvenant LT geriausia kai vardas dera prie pavardės. Pvz. kai vardas lietuviškas, o pavardė rusiška, ne kaip skamba .

man nesvarbu, kur gyvens vaikai, kaip kitataučiai tars/rašys jų vardus ir pavardes - lietuvybė šiame globalizacijos etape neturi būti pamirša. Juolab kad giminėje nėra nė vieno kitataučio, kuriam reikėtų pataikauti, prie kurio reikėtų derintis.

Tik lietuviški (su tarptautinėmis ištakomis ar ne, bet priimtini lietuvių ausiai )

Galbut del to, kad mano pacios vardas tarptautinis ir visada svajodavau turet lietuviska, tai man tikrai daug grazesni lietuviski vardai. Beje, manau, lietuviska varda ir uzsienieciui isgirsti idomiau (nors dazniausiai sunkiau istarti ir isiminti) ir suzinot to vardo istorija, reiksme

Kaip gerai,kad mes tai neiškraipom ,nei indišku nei arabišku ,o ypač kinietišku ar jeponiškų vardų .Nes matyt jei visu tų tautybių žmonės žinotu,kad mums sunkiai sekasi juos ištarti naktimis nemiegotu ir pergyvenu .
Koks čia dabar pasipergyvenimas Baikit bijoti ką kiti pagalvos ir nesvarbu kur tu gyveni ,kad ir tundroi su pingvinais esmė ta: vaikas tavo ,vardas vaiko .O kam reikės tas ir ištars teisingai ir užrašys be klaidų
Lietuviški vardai nuostabūs nepamirškit to

as uz lietuviskus

Tarptautinis aiskus vardas visada gerai.
Lietuviski vardai grazu, bet jei seimynele 'tarptautine' ir dar gyvena uzsienyje, tai as tik uz tarptautini. Vardas - tai ne tas atvejis, kai reikia demonstruoti savo patriotiskuma Kam apsunkinti vaikui gyvenima ir isrinkti neparasoma, neistariama ir dar su kokia keista asociacija varda, jei galima parinkti toki, kuris skamba geri ir LT, ir uzsienyje.
Zinoma, visokie Kevinai ir Samantos nera tarptautiniai vardai...

as uz lietuvisku vardus
nebent gyveni uzsienyje ir negalvoji niekada gryst,tai tada jau gal ir protinga deti varda,kuri bent lengviau istart,bet yra ir lietuvisku lengvu vardu

Aš už lietuviškus vardus

Yra lietuvisku vardu, kurie problemos uzsienyje nesukeltu. Taip pat kai kurie tarptautiniai vardai lietuviskai uzrasomi taip, kad kitose salyse tikrai bus sunku perskaityti, todel nemanau, kad gyvenant uzsienyje ir norint, kad vaikui vardas nesukeltu problemu, reikia atsizvelgti ne tik i vardo kilme.

yra vardu kurie beveik visose salyse puikiai istariami pvz Tomas

Tikrai nemanau, kad reikia išsyk atsisakyti savo tapatybės, savo kultūros. Na, sunkiau užsieniečiams ištarti, pakartos, pasistengs - dar labiau žmogų įsidėmės, nes kitoks vardas - dar ir priemonė atkreipti dėmesį į save .

Būtent. Jeigu gyvenčiau ne Lietuvoje, rinkčiau vaikui tik lietuviams įprastą vardą. Nesitaikyčiau prie jų "o jeigu neištars". tai būtų išskirtinis vardas toje aplinkoje.

įdomu, kaip mes kinų vardus ištariame, ar visada jau taip taisyklingai
beje, dauguma lietuvių dar nelabai skiria, kas yra lietuviškas ir lietuvių vardas. pvz., maniškių vardai nelietuviški, hebrajiškos kilmės, bet nuo seno įprasti lietuvių vardyne. ir vyresnėlio vardas pasaulio kalbose turi tiek variantų, kad tikrai ne kiekvienas supras, kad tie variantai kilę iš vieno vardo

Tai, kad nei vienos šalies gyventojai kažkaip nesuka sau galvos, kaip jų vaikų vardus ištars kažkokios tai kitos šalies gyevntojai. O lietuviams kažkodėl galvą dėl to labai skauda. Vietoj to, kad būtų išskirtiniai, pasižymėtų savitumu, puoselėtų savo kultūrą, tautiškumą, susilygina su minia, susivienodina.
Mano vaikų vardai tikrai lietuviški. Kai jais vadinau vaikus, nebuvo tokie dažni. Bet laikui bėgant išpopuliarėjo. Nėra jie topuose, nėra super dažni, bet jau neišskirtiniai.

kokie kinai ar indai tikrai labai susirūpinę šiuo klausimu turėtų būti pagalvok, jei saujelė lietuvių neištars poros milijardų vardų

Bet lietuviams taip svarbu, kad visi žemės gyventojai liežuvio nenusilaužtų.
Kokie mes rūpestingi.

O man tiesiog nepatinka buti vadinama Aurelidzia. Gyvenu salyje, kur nedaug uzsienieciu, anglu kalba itin populiari, tai dauguma zmoniu nesuvokia, kad kai kuriose kalbose J tariama kitaip nei anglu kalboje Del to cia gyvendama vaikui neduociau lietuvisko vardo su J raide ar kitokio, kuri galima kaip nors iskraipyti. Bet tai nereiskia, kad nera lietuvisku vardu, kuriu vietiniai nemoketu istarti. Jei turesime dukra, jos antras vardas bus lietuviskas - Ilma. Ir tikrai visi istars

tai problema kyla ne dėl paties vardo, o dėl jo lietuviškos rašybos. teisingai, kai gyveni užsienyje, tikrai gali rasti vartiantą, kurio neiškraipys.
mano pačios tarptautinį vardą užsieniečiai taria kitaip negu lietuviai, nes mes jį tariame pagal savo kalbos taisykles - pvz., prieš i tariame minkštą priebalsį, o užsieniečiai - pagal savo (pvz., germanai neminkština priebalsio, rusai vietoj o sako a, nors ir patys rašo o).

Daugelis anglakalbių nelabai stengiasi taisyklingai ištarti. Gal nelabai nori?
Čia tas pats būtų, jei lietuviai jų vardus tartų taip, kaip pas mus įprasta. Ir nenorėtų suprasti, kad "j", tai ne visada "J"

grynai lietuviškų, t.y. lietuviškos kilmės vardų ne tiek ir daug. bet aš už įprastus lietuviams vardus ir prieš vertalus ar darinius

Jei nori, tai stengiasi. Mano vardo tarimas anglų kalba nėra labai gražus, tad reikia paaišinti tarties niuansus.

PS. Gyvenu Lietuvoje, emigruoti nesiruošiu

Kas del tarimo, tai panoreje bet koki varda istars Bet va jei reikia perskaityti, tada jau problemos buna.

Visada oro uostuose pagalvoju, kas butu, jeigu veluociau i lektuva ir jie turetu mane pakviesti per garsiakalbi, nes mano dar ir pavarde tokia griozdiska

va va, rūpinasi lietuviai, kad tik vaiko vardą užsieniečiai ištartų. pavardėmis pasirūpintų bet apie pavardę kažkaip retas pagalvoja

jei emigruociau tai mano varda sudarkytu

is Jurgitos darytu Jurgen na jau NE!

pritariu

drisciau papriestarauti, mes pries tuokiantis planavom keistis pavarde abu su vyru i trumpa kokia. Dabar pasiemiau vyro pavarde, nes mano tai kosmaras 14 raidziu...Bet gailiuosi reikejo skubeti ir pasikeisti abiems. O siaip pazystu keleta lietuvaiciu gyvenanciu uzsienyje pasikeitusius pavardes, taip pat planuojancius keistis ir t.t. arba bent jau uzsimenancius, kad turejo nemazai problemu su pavarde...

Del tarimo drisciau Jums papriestarauti. Lietuviskas vardas yra Sauliu (a desininis kirtis, kaip saule), o mums iprastai tariamas Saulius (tvirtagale, u riestinis) yra hebrajiskas vardas.

Anksciau patiko tarptautiniai vardai, o dabar zaviuosi lietuviskais.