Turėdami omeny globalizaciją ir emigraciją, savo vaikui vardo ieškojom ne lietuviškų vardų žodyne, o www.babynames.com Išrinkom tokį, kuris būtų lengvai ištariamas ir suprantamas bet kurioje pasaulio vietoje

Įdomu, ką apie tai manote ir kaip jūs renkate vardus

Pastebėjau, kad čia nemažai pasisakančių už grynai lietuviškus. Tačiau ar nebijote, kad ateityje vaikui bus sudėtinga su tokiu vardu, kurio niekas nesupranta ir negali ištarti pvz. anglakalbiai nesuvokia, kaip galima duoti vaikui vardą Eglė, nes jiems tariasi kaip Ugly (angl. bjaurus, šlykštus)

Tai kas kam patinka, man gražiausi grynai angliški, net ne tarptautiniai vardai, tokie kaip Megan, Sharon, Kelly, Jordan ir pan, bet lt. tokio vardo tikrai neduočiau, nebent planuočiau išvykt. Mano pupų vardai kaip ir prie tarptautinių (Erika ir Evelina), bet buvo, kad pačioj pradžioj ir LT variantus svarsčiau... Ir šiaip terptautinius renkuosi ne todėl, kad kažkas neištars (nes tarimo tai išmokstama ), o todėl, kas asmeniškai man mažai tikrai gražių lt vardų... Bet čia man tqaip, kitiems va atvirkščiai, ir gerai

Man yra labai gražių ir tarptautinių, ir labai gražių lietuviškų vardų Gal tarptautinių daugiau, tačiau mano nuomonė labai subjektyvi, nes aš pati nesu lietuvė, todėl grynai Lietuviško vardo net nesvarstau. Nors vėl gi pasikartosiu: yra laabai gražių lt vardukų, pvz Saulė, Rusnė, Aušrinė....

O as i uzsieni issikraustau ir vaikas bus jav pilietis, bet uzsienietisko vardo ne uz ka nedesiu man kaip tik svarbus isskirtinumas, kazkoks savo kilmes, tautiskumo pabrezimas, o ne tai, kad migracija ir bukim davai visi vienodi - stelos ir kevinai.. nea

vos nuo kėdės nenuvirtau iš kur ištraukei, kad čia grynai angliški vardai?

anglakalbiams Egle tikrai nesiasocijuoja su ugly. cia is savo patirties (nors as ne Egle, taciau bendradarbe buvo Egle ) jie siejo ja su eagle. ir visi labai stengiasi ismokti tuos musu sunkius vardus. bet kartais tikrai labai noredavau, kad mano vardas butu, pvz, Laura ir nereiktu klausytis jokiu iskraipymu.
visgi, dukrytei varda rinkom visai neziuredami i tai, kaip jis tariamas, pvz, angliskai jei labai reikes, ismoks tarti jos varda

būtent
vaikams be šaknų, na, augantiems ne savo tėvų gimtinėje, kai aplink nėra plačios giminės, nėra to, apie ką tėvai nuolat pasakoja, labai svarbu išsaugoti savo tautinį identitetą. o vardas yra bent mažutis dalykas, kuris gali sieti žmogų su savo kalba, savo tauta.

na nebūtinai stelos ir kevinai yra daug gražių vardų gerai skambančių visomis kalbomis

Tai jei jau taip mastyt pradėsim,kad svarbiausia ne vardo rekšmė lietuviškai,o,kad užseniečiams nekaip skamba.Tai gal vertėtu ir pavardes pasikeist?Davai visus Pertaičius,Antanaičius ir t.t. pervadinkim Smitais ir Džonsonais. Ką manot gal visai nieko butu?

O jei rimtai tai nusišnekėt daugiau neimanoma buvo.Ar tu vardą renkdama galvojai tik apie tai, ar neskambės jis keistai kokiam anglui,rumunui,ar kiniečiui?

manau, buvo galvota tik apie angliakalbius

nesamone

kazkodel koks turkas nevadina savo vaiko Dzonu ar Kevinu, ar arabas kokia Samanta ar Dzastina ir nesvarbu ar jis anglijoj, vokietijoj ar lietuvoj gyvena

TIK už lietuviškus vardus

Aš suprantu, kai žmonės vaikams duoda tarptautinius vardus, nes jiems tokie gražūs, bet dėl visokių užsieniečių tai gaunas kažkoks nusižeminimas ir lindimas į...

nu jau ne taip, ne taip
man tiesiog buvo įdomi nuomonė šia tema, norėjau, kad padiskutuotumėt

Visad galvojom kazka tokio paprasto ir nenorejom nieko iskirtino.Gyvenam ne Lietuvoje,bet mazei varda davem Lietuviska-Guste
Ir tikrai nesigailim nors problemu su istarimu yra.Bet jei nori,kad jie istartu taisyklingai,tai turi det tik toky varda kuris butu tarptautinis arba tos salies.Bet jei nori,tai labai puikiai prisimena ir gana graziai istaria

Niu tai diskutuojam diskutuojam
Tai va nemanau,kad kitu tautų atstovai(anglai,vokiečiai,rumunai ir pan.) kadanors gyvenime išvis yra susimaste,kad jų vaikų vardai,negražiai skamba lenkiškai,ar japoniškai.Tai kodėl po perkūnais mes turėtumėm apie tai galvot?

o man visokie vardai patinka. ir užsienietiškų gražių yra, ir lietuviškų. o su vardų davimu aišku kad reikia į situaciją atsižvelgt. jeigu vaikas grynas lietuvis, su lietuviška pavarde, tai ir vardas turėtų būt lietuviškas. o jei maišyta tautybė, tai gal derėtų labiau universalesnis vardas, nes kai grynai lietuviškas vardas prie nelietuviškos pavardės, tai irgi kartais juokingai nuskamba. pvz. girdėjau tokį variantą -- Vakaris Jegorovas.
o jei emigruoji su visam, vaiką gimdai kaip svetimos valstybės pilietį, tai nefaina būtų užkraut vardą, kokį paskui vaikas turės mokyt aplinkinius tart, arba tie iškraipys.
man optimaliausias variantas yra krikščioniški vardai. tokie yra daugumoje šalių ir netaip jau baisiai kraipomi -- nebent su tam tikrais rašbos/skyrybos niuansais.

tai ką, reiktų ir emigravusiems tėvams savo vardus, pavardes pasikeisti. kažkaip pavardes tai nuo seniau trumpinasi, jau pokario emigrantai trumpindavo, o vardus kaip tik daugelis duodavo kuo lietuviškesnius, ypač tie, kurie sukurdavo šeimas su tautiečiais.

Aš už lietuviškus vardus , na dar už krikščioniškus. mes esam lietuviai ir turim didžiuotis savo vardais, nesvarbu kur gyvenam. duoti vaikui vardą nelietuvišką, o vien tam kad kada nors, ateityje, įtiktum kokiems nors užsieniečiams man atrodo visiška nesąmonė, netikęs motyvas. neneigiu, kad yra daug gražių nelietuviškų vardų (beje kai kurie jų tyri lietuviškus atitikmenis, ir atrodo labai kvailai kai tėveliai juos kažkodėl pamiršta), bet nereiškia kad jais turim vadint lietuvių vaikus.
jei tėvai skirtingų tautybių - tada kita kalba. vardan kompromiso galima paieškoti kažkokio tarptautinio lengvai tariamo vardo. bet tik jau ne lietuvių šeimoje lietuvoje visokie kevinai, sintijos, megan, vanesos, džonai ...........

Va čia aš pritariu visom keturium Jei žmogui gražus koks nors ne lietuviškas tarptautinis vardas,pvz Viktorija ar Virginija, gi nebūtina savęs prievartaut ir rinkti mažiau patinkantį vardą, tačiau jei tarptautinio norima ne dėl to, kad būtent šis mielesnis ir skambesnis, o dėl to, kad jį ištartų užsieny, tai čia man visiškai nesuprantama... Juk REIKĖS ir bet kokį vardą IŠTARS tie užsienečiai... Gi mums irgi neįprasti jų vardai, bet tariam gi...

man patys graziausi lietuviski vardai; o jau tas lirtuviu stengimasis itikti visam pasauliui yra juokingas; kazkodel nei prancuzai nei skandinavai nepuola Dzonais ar Dzeinem vaiku vadinti. o mes pergyvenam kad tik koks amerikonas neturetu nepatogumu...
musu mazojo vardas Ąžuolas (man be galo grazu), o jei bus kada mergaite (na, matomai nebebus ) tai bus Rusnė.

tavo visų trijų sūnų-ąžuolų lietuviški vardai

Aciu Muminuk
Pas mus ir seneliu ir musu vardai lietuviski, tai ir vaikam ieskojom butent lietuvisku
Seneliams mazojo vardas nelabai patiko, o as atsidziaugti negaliu kaip man grazu

Iš niekur netraukiau Aš pati kalta, kad nevisai taip išsireiškiau Grynai angliški - ta prasme, kad daugiau būdingi anglakalbiams ir šiaip, dažniausiai sutinkami tose šalyse

na, pas švedus tai pilna ir Džonų, ir Džeinių, ir Džimių. kai buvau nuvykus, net pačiai ausį rėžė. o priežastys tokius vardus duoti tokios pačios -- filmai, knygos, serialai. beje, vakariečiai "iš mandrumo" rusiškus vardus pasičiumpa. Buvau sutikus ispaną Igorį, olandą Jurijų, amerikonę Natašą.
taip kad... pliuralizmas

Aš irgi už lietuviškus vardus. Reikia gerbti savus protėvius ir savo šalį. Beje, man atrodo, kad lietuviškų GRAŽIŲ vardų yra labai daug - daugiau, negu norėčiau vaikų turėti

Esu už lietuviškus vardus, jei tautiškumo pabrėžimas ir kultūrinio identiteto formavimas neužsibiagia ties vaiko vardu. Kadangi su pienu dukrom neplanavau perduoti lietuviškumo, nemačiau reikalo atsižvelgti iš kurios kalbos vardas kilęs ir ar kaimynas Petras sugebės jį ištarti.
Svarbu, kad vardas lietuviškas ar tarptautinis patiktų tėvam ir vaikui ateity nereikėtų gėdintis prisistatant

Čia ne visai į temą, bet tik norėjau pasakyt, kad Tavo vaikų vardai labai gražūs

Kažkodėl užsieniečiai rinkdami vardus savo vaikams nesusimasto (bent jau aš esu tuom įsitikinusi), kaip tas vardas skambės lietuvių ar kt. kalba ir kad kitatautis negalės jo ištarti. Tai kodėl lietuvių vaikai turi būti vadinami vardais, kuriuos lengvai ištaria anglai? Šito man tirbūt nelemta suprast...

Ne tau vienai tai nesuprantama

aš tik už lietuviškus vardus. Kitokie variantai man priimtini jei vienas iš tėvų ne lietuvis arba šeima gyvena ne LT ir neplanuoja grįžti. Nors pažįstu ne LT gimusius ir augusius lietuvių palikuonis, bet jų vardai lietuviški.
Kažkodėl kokie arabai ar skandinavai visai nesidomi, kad jų vardai kitoj šaly skambės keistai, neištars gerai ir t.t. Kuo tie užsenietiški vardai geresni?

Aš irgi vienareikšmiškai už lietuviškus vardus Niekaip nesuprantu, kodėl turime mąstyti, ar anglakalbiai tobulai ištars vardą, ar ne? Pasižiūrėkit pavyzdžiui į kokių nors suomių arba olandų vardus - Tačiau jie visai nesuka dėl to galvos. Jau ir taip per daug orientuojamės į tą globalizaciją. Mano pačios vardas pats lietuviškiausias, ir užsieniečiai kelis kartus perklausia, kaip jį taisyklingai tarti - na ir kas? Pavardė dar linksmiau tariama Tai ką - ir pavardę vaikui sugalvoti, kad nebūtų lietuviškų raidžių?
O lietuvaitės Isabellos arba lietuvaičiai Deimonai man skamba ir man regis toliau skambės keistai

čia jau iš kaip pažiūrėsi. teko sutikt keletą amerikėj gimusių ir užaugusių lietuvių. su Lietuva juos siejo tik tėvų prisiminimai, o jie patys jautėsi tikrais amerikonais. ir tėvų duoti vardai grynai lietuviški jiems sudarė pakankamai nepatogumų gyvenime (Birutė, Giedrius, Algirdas).
Manau, tokiu atveju geriau pasirinkt universalius vardus, kuriuos blogiausiu atveju galima "perdirbt" į užsienietiškas versijas, pvz. Rita, Violeta, Paulius, Edvardas -- ką, prastai skamba lietuviškai?

Ir kazkodel uzsienieciai nesusimasto, kam jiems mokintis LT kalbos, jei atvykus jiems cia, visi su jais kalbes ju gimtaja kalba , o ponas lietuvis, lauzys liezuvi, kad visaip itikti uzsienieciui. Ar jus nors viena uzsienyje yra pasitinkes aptarnaujantis personalas kalbantis lietuviskai, manau ne, tad kodel mes turim mokintis kitu kalba, jei jau visos esat patriotes, tegul atvykelis kalba su jumis lietuviskai
Papildyta:
Atsakant i tema, man asmeniskai jokio skirtumo, LT vardas, ne LT, svarbu, kad vardas butu man grazus ( juk duodamas savam vaikui), isskirtinis, butu prie retesniu, skambus, jei berniukai tai skambetu vyriskai, tvirtai.
Atsimenu mes klaseje buvo dviese retais vardais, tai abu dziaugemes, net ir jautemes isskirtinai, kai visa klase buvo, Andriai, Lauros, Kristinos, Rutos. Beabejo visi isaugom, buvom ir esam draugais, ir vardai, kad ir kokie jie bebutu, gyventi ir bendrauti netrukdo.
Forume pas kazkuri dalyvi uzkliuvo akis uz vardo lyg Auktumas, tikrai super vardas, retas, grazus, skambus isskirtinis,

Man regis, niekas nesiginčija, kad esant nedidelei tautai, mums reikia mokytis kitų kalbų, ir kad neverta tikėtis būti aptarnaujamiems lietuvių kalba užsienyje, nebent aptarnaujantis personalas būtų mūtų tautiečiai Kalbama veikiau apie tai, ar verta išsižadėti savo tautiškumo vien dėl to, kad tūlam užsieniečiui būtų lengviau ištarti vardą

Jei matei, apacioje buvo atsakas ir i tema

na, galiu pasakytis is savo patirties, kad tureti varda EGLE ir gyventi uzsienyje, tikrai nera pats geriausias variantas..Aisku, visi stengiasi istarti ta varda, kai kuriems netgi pavyksta.. Bet su problema dazniausiai susiduri tuomet, kai reikia savo duomenis palikti banke, NT agenturoje, poliklinikoje ir t.t. Niekas nesupranta kai pasakai savo varda, turi sakyti paraidziui, o paskui neperskaito.. Man labai nepatinka, kai man kas paskambina ir dazniausiai kreipiasi EGL. Ugly gali pavadinti nebent koks idiotas, nemandagus zmogus.. normalus zmones niekada garsiai nepasakys, kad tavo vardas yra UGLY.. bet teko vadintis ir EGG (kiausinis) ir EAGLE ir ABC.
Sunaus vardas Paulius, tai jam irgi vargas.. todel dabar labai sunku bus isrinkti varda antram vaikeliui.. Galvojam berniukui Vincentas, mergaitei Augusta. Tai yra tarptautiniai vardai, nesukeliantys problemu niekam nei lietuvoj nei anglijoj.
Man asmeniskai yra graziausi lietuviski vardai, bet manau, kad reikia atsizvelgi ir i tai, kad uzsienieciai bent jau neiskraipytu ju..

Na jei jūs planuojat likti gyvent UK, tai tikrai reikia vaikui lengvai tariamų vardų. bet gi yra ir lietuviškų tokių, pvz. Mantas, Aidas, neiškraipys gal tokių. šiaip vincentas irgi neblogas variantas. yra ir krikščioniškų neblogų, visose šalyse suprantamų: Lukas, Tomas, Kristina, viktoras.......

Na taip.. bet juk vaikui varda renki vadovaujantis tais paciais kriterijais - kad nebutu daznas, butu grazus, ir t.t... Tik prisideda dar vienas - butu lengvai istariamas ir neskambetu labai uzsenietiskai.. Net jei ir gyventume lietuvoje, varda rinktume lengvai istariama.. juk pasaulis maisosi.. ka zinai, kaip vaikui gyvenimas susiklostys, norisi, kad jam netektu vargti del vieno paprasto dalyko- vardo.. Na, vargti cia gal ne tas zodis.. sakykim patirti diskomforta

O manai kokie arabai, graikai, vokieciai ar dar kokie nueje i tavo isvardintas istaigas savo vardu po kelis kartus nekartoja? Tik jiem kazkaip nekyla noras savo vaiku "angliskais" vardais vadinti. Ko tais jiems tas tautinis identitetas giliau isisaknijes... :masatu:
Ir tu patikek manim, kaip nelengva uzsienyje gyventi su tokiu vardu kaip Irtaute. Ir i paskaitas eiti, ir i tavo minetas istaigas ir pan. Kai klausdavo vardo, iskart pasiprasydavau popieriaus lapuko ir uzrasydavau. Ir nedariau problemos. Visiem paprasciau. O kad teisingai neistaria... Lietuviai jo irgi teisingai neistaria, vis ne ten sukirciuoja Be to, draugas uzsienietis (ir ne jis vienas) eme ir ismoko ta kilometrini varda.
O del iskraipymo - ziurint, ka tu laikai iskraipymu Tarimo skirtumus? Anglai ta pati varda taria vienaip, ispanai kitaip, o kokie vengrai ar cekai dar kitaip...

jau čia tau pritarsiu, mano mintis išsakei

kodėl man turi rūpėt, kad koks užsenietis nemokės mano vaiko vardo teisingai ištart? Tegu laužo liežuvį. Kiek reikės, tiek kartosiu, kiek reikės, tiek aiškinsiu, koks mano vaiko vardas.

Va butent. Jei kokiam labai reikes, ismoks tobulai istarti ir kilometrini varda

Nu sakes, vos ne kalta pasijutau, perskaiciusi komentara i mano pasisakyma..

zinai, man visikai tas pats kas yra arabui ar kaip gyventi IRTAUTEI.. ne man spresti.. ir ne tau spresti kaip man elgtis. Kas yra vardo iskraipymas as jau parasiau, gal ne viska perskaitei. Kodel tureciau vaikui linketi buti isvadintu kiausiniu, kai galiu ji pavadinti taip, kad nesukletu sunkumu. Man nepatinka buti vadinamai EGL. manau laura, kristina, jonas ir kiti vardu turetojai su tokiom priblemom nesusiduria. Tiek ir norejau pasakyti, kad reiktu arsizvelgti, kad vardo nekraipytu.

Tik nereikia taip nervintis ir putotis Taika
Tarkim, ne vietoj pacitavau tavo posta...

Putotis ir nervuotis????? nu jo...

mes kai rinkom varda (dar pilve buvo ir nezinojom, kas gims) norejom, kad nebutu daznas...vartem tinlalapi ir skaitem iseiles vardus, staiga teveliui uzstrigo "Marcele". as aisku priestaravau, bet kai jis pilva vadindavo Marceliuku, tai ir man miela buvo...tai ir gime lietuvaite Marceliuke.
zinoma, gimines ir artimieji tyciojosi is tokio vardo, atseit, Marce bus. na bet atleskit, ji ne marce, o Marcele. ir man nesvarbu, uzsieny busim ar ne. jei nemokes istart uzrasysim. svarbiausia kad tevams, o ir paciam vaikui tas vardas tiktu ir patiktu

Kai rinkom dukrai varda net negalvojom, kaip ji tars uzsienieciai, davem toki, koks "lipo" prie vaiko O vat dabar daznai pasidziaugiu, kad netycia isrinkom butent toki, kuris lengvai tariamas bet kurios pasaulio salies gyventojui Mano vardas irgi tariamas lengvai ....o va vyrui tenka pavargt, kol isaiskina, kokiu jis vardu, aisku, draugai ar siaip artimesni zmones ismoks istart bet koki raidziu kratini, bet ji pati tai erzina
Kad ir einant pro pasu skyriu oro uoste- mes su dukra gaunam sypsenas ir "sekmes", o vyras gauna toki zvilgsni ir bandyma perskaityt jo varda paraidziu-kas 100 proc visada gaunasi laaabai juokingai

Man tai negrazus lietuviski,gal nebent keli kokie

o kodėl negražūs?

Nu jei galvoji,kad lietuviški vardai apsiriboja antanais,stepais ,mortom ir teklėm,tai gal ir nelabai meilus vardai.Bet lietuvišku vardų yra daug daugiau ir teigti,kad jie visi negražus gan dąsu

Nesuprantu, kodel lietuviai amziais masto, kaip koks anglas ar dar kas istars ju vaiko varda ir pradeda vadinti vaikus kazkokiais naujadarais arba dar geriau - angliskai Taigi savo tautiskumo palaikymas turi buti svarbiausias dalykas, kur jusu nacionalizmo jausmas