Manau, kad kam nors tikrai bus reikalinga si info
 . Filmus ziuriu su programele BSPlayer'i, ji turi galimybe ideti titrus + mazai uzima (apie 1MB) ir nereikia instaliuoti.Titru adresai: http://dvd.box.sk/ - ivairiu kalbu http://subtitles.pizza.ee/news.php - rusiski http://www.glanz.ru/ - rusiski http://www.xtasy.skynet.lt/ - lietuviski http://www.divxclub.ru/subtitles.php - rusiski Gal zinote cia nepaminetu? Prasom tada pasidalinti su mumis ;D!
viksreli,matau,kad esi init abonimentas ::)gal galetum man zaliai naujokei [smiley=000402.gif]paaiskinti,kaip parsisiusti ir ziuret filmus
O tu irgi? Jei ka - pranesk man i asmenine, paaiskinsiu ;0.
Viksreli, o paaiskink apie tas pragramas subtaitlines. As is cia http://www.doom9.org/ atsisiunciau tokia programele, bet kaip naudotis, man nedasyla
http://www.dvdspecial.ru/perevod.phtml?book=B&num=2&perevod=
čia yra neblogų įgarsinimų rusų kalba, jeigu tingisi titrus skaityti...jie dažniausiai būna mp3 formatu, tai pasileidi lygiagrečiai kokį winamp ir vaizdo grotuvą, ir žiūri
ir dar, yra toks puslapiukas www.extratitles.com
ir dar www.subtitles.co.il
http://www.o2o.ru/obmen/
cia galima parsisiusti rusiskus vertimus ivairiems filmams - nera slaptazodziu ar kitokiu apribojimu. Spausti "Movies".
O tu parsisiusk paprasciausia programele bsplayer (uzima tikrai nedaug). Su ja ir galima naudotis titrus. Supranta ivairiai koduotus filmus. O ta programeles siuskis is cia. QUOTE(Ambrozija @ 2003 10 22, 23:26) Titru adresai: http://dvd.box.sk/ - ivairiu kalbu Gal zinote cia nepaminetu? Prasom tada pasidalinti su mumis ;D![/color]  Gal galite papasakoti kur ir kaip is sito tinklapio (dvd.box.sk ) gauti titrus filmams? 
atrodo tokios temos dar nemačiau. turiu problemėlę... subtitrai smarkiai atsilieka nuo filmo..gal kas zino ka daryti tokiu atveju?
 filmas angliskas, subtitrai leituviski. filmas skeltas i dvi dalis, subtitrai irgi. su pirma dalim viskas buvo super, o sita uzsispyre.Naudoju VLC player  aciu uz atsakyma is anksto 
QUOTE(nighttingale @ 2007 06 30, 15:38) atrodo tokios temos dar nemačiau. turiu problemėlę... subtitrai smarkiai atsilieka nuo filmo..gal kas zino ka daryti tokiu atveju? filmas angliskas, subtitrai leituviski. filmas skeltas i dvi dalis, subtitrai irgi. su pirma dalim viskas buvo super, o sita uzsispyre.Naudoju VLC player aciu uz atsakyma is anksto Pabandykite iš VLC padaryti taip: atsidarius filmą ir titrus: Spausti Settings->Preferences, tada Vaizdas -> Subtitrai/OSD -> Marquee ten yra timeout nustatymas. Pamėginkite įvairias vertes. Gal tai padės. dabar neturiu filmo su subtitrais, kad išbandyčiau. QUOTE(Padėjėjas @ 2007 06 30, 16:07) Pabandykite iš VLC padaryti taip: atsidarius filmą ir titrus: Spausti Settings->Preferences, tada Vaizdas -> Subtitrai/OSD -> Marquee ten yra timeout nustatymas. Pamėginkite įvairias vertes. Gal tai padės. dabar neturiu filmo su subtitrais, kad išbandyčiau. deja, nea  vis tas pats... 
QUOTE(nighttingale @ 2007 06 30, 16:14) deja, nea vis tas pats... Įtarimas, kad netinkamai sukarpyta yra. QUOTE(Padėjėjas @ 2007 06 30, 16:21) Įtarimas, kad netinkamai sukarpyta yra. as irgi taip nusprendziau... teks ziureti be titru nes bandziau angliskus uzsideti, irgi tas pats
QUOTE(nighttingale @ 2007 06 30, 16:28) as irgi taip nusprendziau... teks ziureti be titru nes bandziau angliskus uzsideti, irgi tas pats Gerai bus ir be titrų 
o isvis kur gauti tuos titrus? ar jie buna visiems angliskiems, rusiskiems filmams?
Būna internete. Googlėj įrašius Titles arba Subtitles galima rasti visokių saitų. Tai ten galima rasti ir angliškų, ir ligtais lietuviškų titrų.
QUOTE(Calaquendi @ 2007 07 08, 18:07) Būna internete. Googlėj įrašius Titles arba Subtitles galima rasti visokių saitų. Tai ten galima rasti ir angliškų, ir ligtais lietuviškų titrų. aciu
norėčiau patarimo- parsisiunčiu filmus su rusiškais titrais, tačiau vietoj gražaus teksto rodo heroglifus- gal reiktų įdėti kokius nors rusiškus šriftus? Ar kaip spręsti šią problemą?
QUOTE(paprasta @ 2007 10 13, 13:31) norėčiau patarimo- parsisiunčiu filmus su rusiškais titrais, tačiau vietoj gražaus teksto rodo heroglifus- gal reiktų įdėti kokius nors rusiškus šriftus? Ar kaip spręsti šią problemą? Pas mane irgi ta pati problema
Na negi niekas negali padeti
,jauciu teks pradeti anglu kalba mokintis 
Sveiki visi
 .Mano vaikas paprašė, kad jam atsiųsčiau filmą " Open season " . ( sezonas atidarytas ). Filmą parsisiunčiau, viskas gerai, bet nerandu titrų šiam filmui... Skaičiau ir čia, kur buvote parašę tuos link'us, bet ten neradau... ieškojau ir google, bet ir ten neradau. Gal žinote link'ą, kur būtų titrai open season ( lt kalba žinoma ). Taip pat, jeigu rasite, gal galite pasakyti ar įmanoma paleisti kaip nors kitaip, negu per winamp'ą ( nes ten reikia labai paleisti vienu metu, ir dažniausiai atsilieka arba skuba titrai ). Būčiau labai dėkinga.
My Webpage
lt subtitrai. dauguma. ir bene daugiausiai titru kaip visur kitur.(cia tik apie lietuviskus) tik kazkodel apmire truputi pastaruoju metu.
O as noriu paklausti turiu angliska filma ar eina jam titrus ideti?ar jau turi buti filmas su titrais?
Sveiki, čia jau buvo užduotas toks klausimas ,dėl rusiškų subtitrų,kurie eina hieroglifais.Gal dabar galėtų kas atsakyti ką reikia daryti
Kam vietoj rusiškų ženklų rodo hieroglifus:
Jeigu naudojate windows programinę įrangą, tai Start-> Settings -> Control Panel -> Regional and Language Options -> tada atsidariusios lentelės viršuje reikia paspausti Advanced -> langelyje su nustatyta kalba pakeisti į Russian -> OK arba Apply. Tik po Ok prašo įdėti windows`ų instaliacinį diską. Tad reikia jį turėti, o jeigu neturite, tai pamėginkite pasiskolinti. Kaip tik neseniai giminaičiams šitą problemą šiuo būdu sutvarkiau. įvairių kalbų titrai http://subscene.com/ Būna, kad vienas netinka, tai parsisiunčiu kitą, nes vieniems filmams nukirpta pradžia, kitiems - ne, tai atsiranda nesuderinamumas. QUOTE(zuvie @ 2010 02 04, 15:40) Kam vietoj rusiškų ženklų rodo hieroglifus: Jeigu naudojate windows programinę įrangą, tai Start-> Settings -> Control Panel -> Regional and Language Options -> tada atsidariusios lentelės viršuje reikia paspausti Advanced -> langelyje su nustatyta kalba pakeisti į Russian -> OK arba Apply. Tik po Ok prašo įdėti windows`ų instaliacinį diską. Tad reikia jį turėti, o jeigu neturite, tai pamėginkite pasiskolinti. Kaip tik neseniai giminaičiams šitą problemą šiuo būdu sutvarkiau. įvairių kalbų titrai http://subscene.com/ Būna, kad vienas netinka, tai parsisiunčiu kitą, nes vieniems filmams nukirpta pradžia, kitiems - ne, tai atsiranda nesuderinamumas. Kompaktas ten nebūtinas, galima ir be jo. Reikia tik iš interneto atsisiųsti prašomą failą.
kas cia isvis per puslapiai ir ka jie daro? :]
gal zinote kas kokia programele su kuria galima uzdeti subtitrus ant video ;] MANAU KAD MOVIE MAKER NETIKTU. va , ko man konkreciai reikia. tarkime eina mergaite video irase.Ir as jos sone parasau Ana. kOKIA PROGRAMELE BUTU SU TOKIA GALIMYBE? ir dar gal zinote kokia programa su kuria butu galimyne igarsinti filmus?  Aciukas
Lilijana, čia titrų puslapiai, iš kurių galima parsisiųsti titrus filmams
O daryti montažus su titrais galima Adobe Premiere Pro arba Adobe AfterEffects. Jeigu pačiam darytis animaciją ir dėti titrus - Adobe Flash. Įgarsinti galima su tomis pačiomis programomis, t.y. "įdėti" įrašytą garsą. Apie kitas programas nieko negaliu pasakyti, nes nenaudoju.
O tai tai buna tikrai konkreciam filmui?
Labai tau dekui uz praeita atsakyma Papildyta: Va , dar tarkime toks klausimukas. NA.aS TURIU FILMA.be subtitru.tai tarkim as parsisiunciu eng subtitrus tam filmui ir tada kazkaiop instaliuoju juos i ta filmo faila [.avi] ir tada po instaliacijos rodo tuos subtitrus? ar taip supratau parsisiunciamu titru paskirti? Labai didelis dekui. QUOTE(Lilijana147 @ 2010 02 27, 17:44) O tai tai buna tikrai konkreciam filmui? Labai tau dekui uz praeita atsakyma Papildyta: Va , dar tarkime toks klausimukas. NA.aS TURIU FILMA.be subtitru.tai tarkim as parsisiunciu eng subtitrus tam filmui ir tada kazkaiop instaliuoju juos i ta filmo faila [.avi] ir tada po instaliacijos rodo tuos subtitrus? ar taip supratau parsisiunciamu titru paskirti? Labai didelis dekui. Laba, jeigu tik nori užsidėti titrus, žiūrėti per PC, o ne dvd (tada jau prireiks hardsub padaryti) tiesiog darykite taip: Atsisiunčiat programą: VLC media player Kaip užsidėti subtitrus:   Jeigu reikia redaguoti subtitrus, galima atidaryti, kad ir su notepad arba yra tam tikri įrankiai, rekomenduoju šį: Subtitle Workshop gana patogus įrankis, be to galima ten uždėti kur tik norit ir kada tik norit, bet kokį užrašą.
Dekui linkomane.jus tikrai man padejote.
MERGINOS gal kas galetu man padeti su dar viena problema parsisiunciau subtitrus vienam filmui is subtitraicom [letuviskus] paleidziuv viska kaip sake linkomanas, bet man vietoj lietuvisku raidziu rodo kringelius. kame beda?
Norejau pakalusti, o kaip paciai uzdeti ant filmo titrus. Turiu video anlgu kalba,noriu subtitruoti pati,kokio programos reikia?
QUOTE(Ievosius @ 2012 01 15, 11:57) Norejau pakalusti, o kaip paciai uzdeti ant filmo titrus. Turiu video anlgu kalba,noriu subtitruoti pati,kokio programos reikia? http://www.subtitrai.net/prog/sw.html
Aciu
|