deive, tikiuos, kad pasistengusi supratau Buvo nelengva
Sutinku dėl Anelės kaip atskiro vardo, lieku ( kol kas ) prie savo teiginio dėl Anelės, kaip vieno iš Onos mažybinių -malonybinių pakaitalų. Kad ilgai ir nuobodžiai savo įsitikinimo neįrodinėt, siūlau plg. rus. Šura ( mot.vardas) galimus pradinius variantus. Pagalvojus dar ką rasčiau, bet jau persitempiau mąstyklę, besistengdama suprast , ką liepei

Is vardu zinyno:
Vardo ONA formos - Ana. Aniko', Anita (ir Johanai tinka), Anja, Anje. Anka, Anke, Ann, Anna, Anne, Annelie, Annette, Annett, Anni, Annika, Annina, Anny, Antje, Anula, Anuska...
Ta pati galima rasti Marijai, Elenai, Barborai ar Elzbietai...Taip sakant, kiek pasiknisus, labai tu imantrumu sumazetu.

Kai atlikinėjau praktiką vienoj mokykloj tai mergaitę labai gražiu vardu Agilė vaikai pravardžiavo vagile


O mes turim draugą Arijų, tai jį vadina artoju, čia aišku iš durnumo.

Manau, visi tevai, rinkdami savo vaikui varda, vadovaujasi skirtingais kriterijais, skirtingai tuos vardus girdi, skirtingai suvokia ju parsme ir zavesi. As visada galvojau, kad neduosiu savo vaikui "reiksminio" vardo. Be abejo visi vardai turi prasme ir reiksme, bet kai kuriu reiksme "veinareiskmiska". Pvz., Dziuljeta. Isgirde si varda pasamonej kuriam sekpyriskai romatiska paveiksleli. Ir kokia gi tu Dziuljeta, jei, kol apie tave apeisi, dvi barankas suvalgyti suspesi. Arba Azuolas. Koks gi tu Azuolas, jei snarglys iki keliu ir ugio tu zemutis. Tuomet vardas salia savo "seiminko" juokingai skamba. Bet kartais buna ir labai zaviu atitikimu.
O, kaip jau buvo pastebeta, tie lietuviski vardai irgi tik saliginai lietuviski. Visi noretu sakyti, kad Jonas, Petras ir Mykolas tai jau baisi lietuvybe. Bet gi ne.

Idomu, ar sis vardas yra grynai lietuviskas Nes moteriskas vardas "Audra" yra prancuziskas, o as visad laikiau ji lietuvisku.

Yra toks vardas April (kas nežino - angl. mėnuo balandis), tariamas Eipril. Man labai labai gražu (skambesys), nors prasmė keistoka (kaip su tuo obuoliu). Savo mergaitei neduočiau tokio vardo, bet tik todėl, kad ji xxx-iūtė. O prie kokios angliškos pavardės man labai gražu.



Gimus vaikui negali žinoti, ar ji atitiks Džuljetos "standartus", ar labiau tiks kokia nors Vyrė-mūrė-ąžuolė. Ir nepulsiu aš parintis, kaip čia tas mano vaikas atrodys, juo labiau, kad skirtingiems žmonėms - skirtingos asociacijos. Tą supratau, kai rinkom su vyru vardą savo berniukui. Nepatikėsite - nuo vaikystės pažįstamas kamynas girtuoklis - daug stipresnė asociacija, negu vardo reikšmė, pateikiama vardyne.
Beje, Klaudijus turi reikšmę "šlubas". Ar tą prisimeni, kai žiūri filmecą su Klaudija Kardinale? Ir Napoleonas buvo žemutis, tik snarglys turbūt iki kelių nekabojo. Beveik visi vardai turi konkrečią reikšmę, tik daugelio mes nežinome, todėl jos tarsi nekliūna.....



Visada galvojau, kad Audronės trumpinys, įprastas lietuvaičių ausiai ir patogus liežuviui.... Gal konkretizuotum, iš kokio prancūziško kilęs Audra?

yra prancuziskas vardas Audrey (Odri). O lietuviskas Audra, Audrone. musu kalboj galima si varda sieti su gamtos reiskiniu, lygiai kaip vardus Ruta, Ieva, Saulius. siems vardams galima lengvai priburt lietuviska reiksme, nors is tikro ju kilme visai kitokia.

Taip ir galvojau, kad Audra bus kildinama iš Odrės, bet net jeigu taip, ko gero, jis nebūtų toks populiarus mūsuose, jei nebūtų toks įprastas, nesvarbu, kad "atėjęs" ne tuo keliu....

Taigi sakau, kad Traidenis ir Treniota - tikri lietuviški vardai! Bet ar duotumėte tokį vardą savo vaikui? Aš - ne.

Na jau sieti Audrą su Audrey - išsidirbinėjimas...

www.babynames.com radau, kad "Audra" ir "Audrey" - du atskiri vardai. Pirmas kiles is pracuzu, o pastarasis - anglu kalbos. Prancuzai pasikeite ji pagal save is "Audrey"

Uzsieny "April" neturi jokios kitos reiksmes kaip tik menuo. Man sis vardas grazus ir nekelia asociaciju

"Apple" - kitas dalykas, nors Gwyneth kazkur sake, kad toks vardas duotas ir keliu ju seimos draugu dukroms. O va "Coco" Nezinau, man gaila vaiko

katyte, nuo kada romualdas serialiskas vardas?

Taip pat Ana ir Eva.
Manau, yra didelis skirtumas tarp ispaniškų vardų iš serialų, visiškai svetimų mūsų kultūrai (Huan, Rossio) ir tarptautinių vardų (Ana, Marija, Eva).

hmm na nezinau as prisiminiau kelis serialus kur tokie vardukai buvo tad ir parasiau

O idomu kur tu ta skirtuma ir dar toki dideli matai, ant vardo Ana, Marija, Eva. Skliausteliuose nerasoma, kad svetimas musus kulturai ar tarptautinis. Tad vardas yra vardas, o , kad jis kartojasi, nieko tu cia nebepadarysi ir neisrasi dvirasio. Tad nei jie svetimi , nei ka. O tegul bobutes sprendzia ar jie jau meksikoniski serialiniai, o musiski

Visi vardai tam tikrose kultūrose kažką reiškia: Ramunė - lietuviškai - ramunė, Petras - lotyniškai - uola; Regina - karalienė, Kajus - džiaugsmingas. Senovėje vardus duodavo tokius, kokius norėdavo matyti savo vaikus ar suteikti tam tikrų galių. Kvaila, kai tėvai išgalvoja nieko nereiškiančius naujadarus tipo Alvinga (asocijuojasi su žviegiančia kiaule) ir pan.

Dar prisiminiau porą girdėtų vardų: Gaisva, Eisvė. Nei tai daržovės, nei tai prieskoniai, nei tai firmų pavadinimai

O kokią reikšmę kitą turi ir kokią asociaciją kelia Apple?

skanią asociaciją, sultingą ) rausvaskruostę ) Jei knist giliau- obuolys yra europinėj tradicijoj gundymo įrankis ) Moterytei vardas , susijęs su pagunda ( ST pasakaitės- Pario pasirinkimas-sultinga, skani išvaizda) -neblogai

Anadien pliaze lakste dvi sesutes- paauglike Marlena ir mazyle Yva. Ner zodziu, seimyna konkreti, kazin, mamele kuo vardu? O gal labai muzikalios?...

Mano smegeninė, matyt, šiandien visai netraukia - kuo ta asociacija bloga?
Lietuviškas vardas - Meilė, o ir Milda, berods, yra meilės deivė....
Vienintelė Apple asociacija, kurią kaip nelabai priimtiną sugalvojau - Apple Macintosh.... Nors - ne pats baisiausias variantas....

Yva siaip angliskai IeVa tariasi YV ar kazkaip panasiai,bet cia speju ne Ieva buvo turima omenyje...

Rašydama, kad tokie vardai kaip Huan svetimi turėjau omeny štai ką: Huan=John=Jan=Jonas, arba Pedro=Petras, Pablo=Pavel=Povilas=Paulius. Raudonai paryškinti ispaniški vardų variantai. Keistai skamba, kai ispaniškais vardais vadinami ne ispanų tautybės vaikai. Prie ko čia bobutės, išvis nesuprantu.

safari, aš tai tik pozityvą matau-įžvelgiu. Beje, ta Kerė vienoj serijoj gavo makintošą dovanų, jei gerai mačiau: tu man, ne-kompiuterinei, paaiškink, prašau nuolankiai, ar kuo blogas tatai daiktas? Su rankena buvo, mane tai nupirko mirtinai, sakiau, antro tokio norėsiu, nes dabartinis man kelia nerimo jausmą, kai nešu-rodosi, kaaai dribs, kaaai duš

Nea , ne blogas tatai daiktas, geras, netgi labai. Myliu "Mac'us" ir mielai tokią dovanėlę gaučiau. Puikūs kompai, tik jie kiek kitokie, lyginant su IBM (čia bobučių terminais šnekant ir ne apie išorę - apie vidų, sielą ). Įtariu, kad su rankena galima rasti ir IBM'ą, kurie mūsuose yra gerokai populiaresni, o tas populiarumas sąlygoja dar didesnį populiarumą -daugelis perkančių vėl gi renkasi būtent IBM'ą, nes norint turėti "kompiuterinių kontaktų" su kitais kompais, gali kilti nedidelių (kartais - labai didelių) kompiuterių susikalbėjimo problemų.
Paprastai aiškinant - įsirašei kokį failioką iš savo kompo, atsinešei pas mane - atsidarei be problemų. Gi jeigu tavo kompas IBM'as, o mano - Mac'as, gali nesusikalbėti.... Nors dabar yra visokių "konvertavimo" programų, visokių pričindalų, sprendžiančių šitas problemas, bet vis dėlto....
Tiesa, Amerikėj labai populiarūs Mac'ai...
Grįžtant prie asociacijų ir vardų - gal Aibiemė (IBM) keistokai skambėtų ...

APPLE - American Professional Partnership for Lithuanian Education - štai kokios asociacijos! Kas tai - žiūrėti čia: APPLE

''Ne vardas žmogų ,bet žmogus vardą puošia''- skelbia liaudies išmintis.Aš už lietuviškus vardus(bent jau ''normalius''tarptautinius).Mane glumina ne svetimi vardai ,bet kur kas labiau nesuprantu pasirinkimo motyvų.Na,pvz.,man strigo viename žurnale istorija apie retą vardą Mingas-tėveliai žiūrėjo olimpiadą ir pamatė gražų krepšininką Yao Mingas.Tada jau nieko gražesnio jiems nebebuvo už Mingą ir atsirado mažasis Mingas Lietuvoj.Kažkaip mano galvoj tai netelpa.

Šokolade?

Kažkaip vis nesiryžau komentuoti iš baimės, kad kas nors nepriimtų labai asmeniškai (neturėtų būti malonu perskaityti, kad tu idiotas ir parinkai vaikui kvailą vardą). Tai viena, o kita - jeigu duodi vaikui čiudnesnį vardą tai ir ruoškis atremti ietis...
Taigi - man ausį labai rėžia visokie „agrastiški“ vardai: alfOnsas, adOlfas, rudOlfas ir panašiai, o dėl patinkančių, tai kaip viena mamytė rašė, prisijungiu prie tėvelių, renkančių savo lietuviukams lietuviškus vardus

Smailiausios ietys klius vaikeliui!, jam reikės su tuo vardu kankintis, o vėliau gal net keisti. Kodėl tėvai galvoja tik apie tai, kad vardas JIEMS patiktų?

Dar gerai būtų, kad patikrų, o jeigu tik iš euforijos dėl vykusio serialo ar laimėtų rungtynių... pravalas. Dar vieną bajererį prisiminiau, kaip indiškų filmų paseka išaugo visa karta Zitų ir Gitų...

man tai labiausiai neskamba Lietuvoj vardai, kuriuose yra garsas "dž". Džefas, Džeikas, Džesika, Džordana nėra blogi vardai, kai jie savo vietoje, t.y. tarp anglakalbių žmonių. Bet kai atsiranda koks nors Džeraldas Petraitis ar Džeinė Jonaitytė, tai nei čia juoktis, nei čia verkt

nors Kevinų, Dilanų, Samantų ir kt. atžvilgiu negaliu pasakyt nieko bloga. Juk prigijo Ilonos, Lauros, Edgarai ir Ričardai. galbūt čia tik laikmečio ir mados klausimas.

Na bent jau forume negirdejau , kad butu aptarinejamas nors vienas Pablas ar Huanas butent tokia ispaniska reiksme ir kad kuri mama butu davusi varda butent toki.
O kas del bobuciu, ta perzvelk visas temas, ju ten o jo joi kiek daug

tai va, mamairute, pasakysiu tau kaip mamagitana: išaugau graži , protinga, dabar dar ir stora Ir ką tu man O kirčiuoti reikia mokytis mokykloj, nors ES už mokymąsi visą gyvenimą agituoja: Alfonsas, Adolfas, Rudolfas Mano a.a. senelis Adolfas

Aš ir sakau, kad bijau ką nors asmeniškai užkabinti.
Kirčiuoti moku, nebijok. Tiesiog norėjau pasakyti, kuo man tie vardai nepatinka, būtent taip sukirčiuoti jie skamba „agrastiškai“.

Oho, kur diskusija "nusirutuliojo"...
Beje, kažkas suabejojo, kai parašiau, kad mano sūnaus vardas - Audrius, kad tai gali būti nuo vardo Audra, ši - nuo Audrey (pranc.). Audrius ne nuo Audrey tikrai , o nuo lietuviško žodžio audra, kaip pvz., vardas Aušrys nuo žodžio aušra, jokiu būdu ne nuo Aurora

Kažkas turi balanžius, o mes lietuviai gi turim tokį vardą Liepą, gal kokiam užsieniečiui irgi keistai skamba mergaitė mėnesio arba medžio vardu.

Alfonsas - vardas, AlfOnsas - reiskinys

Pažįstu mergaitę, kurios vardas Vasarė (vasario mėn. gimusi), vardas visai nieko, bet pati mergaitė iš "tarzanų" giminės.

nu žmones šiais laikais ir pavaro ... tai jei yra Mingas, gal kitą vaiką pavadins Taisonu...

be to dar noriu papildyti sąrašiuką keliais įdomesniais "eksponatais:
Milagra, Pandora, Karmela, Elizabeta, Vivijana

Visais laikais vienintelis ir neperspjaunamas vardas man liko tokios mergaitės, pažinotos vaikystėje: Nurada. Keista man atrodė ir mergaitė, ir jos mama, na o tas vardas tai jau super...

"Svetimi" vardai: Kevinas- mano vaiko grupėje ir Lisbetė- girėjau vakar vaistinėje

Gal Milabra? Visai įprastas vardas

Lietuviai irgi turi vardą Balandis, Balandė, tik šiais laikais jau nelabai duoda. Nors vieną pažįstu. Saulius Balandis B...s. Jis du vardus turi, bet visi Saulium vadina, nes mama irgi taip vadino. Netgi eilėraštį jam parašė:
Kas gi užuolaidą judina lango...
Ta mama, jeigu kas nors ims peikti, tai , jeigu ką, Salomėja Nėris.



jooo... iš Lesbo salos....geriau mama jos savo vardą į tokį būtų pasikeitusi ir tada į 5 klasę mokytis nuėjusi...




dėl Mingo reiktų žodyne vardų pažiūrėti - čia gali būti sandas tokių vardų: Mingedas ir pan. Jis gali ir kaip lietuviškas būti, nors jei patys sako, kad nuo Jao, tai čia jau kita medalio pusė.

na Karmela, Milagra tai cia is serialu Pandora tai tikrai o Elizabeta, Vivjana-tai cia dar nuo teveliu tautybes priklauso
pvz, pazistu zydaite Liza. na pas mus gal ir neiprasta,bet Izraeli tokiu nemazai, Lizos sesuo Sara. Taip,kad kai kurie vardai priklausantys musu tautinems mazumoms nera jau tokie keisti

S. Nėries mokykla?

o kaip jums atrodo kodel tevai deda tokius "sedevringus" vardus: ar cia is to kad parodyti savo "sustruma"? ar del to kad nieko kito gyvenime neveikia tik ziuri "marijas magdalenas" ?

O aš va atvirščiai, nepažystu nei vieno Kauno, užtat pažystu Vilnių

na, na nemanyciau kad del sustrumo duodami 'mandri vardai' jei tevams patinka vardas kury suteikia vaikui tai po kuriu galu reikia kreipti i kitu zmoniu nuomone.