Ka jus manot apie berniuko varda Kevinas?Grazus jums ar ne?

Man ne O kokia jo reikšmė?

internete kiek skaiciau,tai kilmingas reiskia

Nuomone tokia, jeigu neplanuojat gyvent Lietuvoj niekad, tai vaika vadinkit kaip ir priklauso - Kevin, o jeigu sedit zemelej mylimoj, tai rinkites varda, kuris turi normalius atitikmenis lietuviu kalboje, o ne isradinekit dvirati pridedant lietuviska galune.

Kevinai ir Samantos - košmaras Guobų gatvėje.
Papildyta:

tragedija visi tie angliški vardai lietuviškom galūnėm

jau negera nuo tokių vardų - tai tik pritarsiu:

Tik ne Kevinas

kosmaras,kazkoks amerikoniskas vardas.. ar visai nuo proto nusokot? ?

o tai anglu kalboje yra ir vardas Jon,o lietuviu kalboje Jonas,tai idomu kas cia ka lietuvina?O gal anglai suanglino? tokiu pavyzdziu yra labai daug.......Justinas,Mija ir t.t.

+2009 09 10, 16:05-->
Visu pirma, tai John, o ne Jon, taip kad John'as pagal tamstos logika turetu buti. O siaip Jonas turi atitikmenis daugelyje kalbu, taip kad lygybes zenklo tarp Jono ir Kevin deti neimanoma.

Isivaizduok atvirkstini varianta, kad angliakalbiai imtu, sakykim, Mindaugas, numestu galune ir vadintu savo sunu Mindaug. Ar gerai skamba ir atrodo? Nelabai. Tai va, tas pats is su uzsienietiskais vardais, kurie neturi atitikmenu lietuviu kalboje.

visiskai teisingai,Jona lygint su Kevinu,tai visai nelogiska..

Pirma mintis,kad Kevinas,kaip Makolis Kalkinas is "Vienas namuose"

Nesąmonė

nu jo,nuomone visuomenes ne kokia,neisteisina sito vardo o man jis pasirode nieko......
Papildyta:

Retai tenka beisgirsti tikru lietuvisku vardu maziems vaikams,yra tokiu ,kokiu net nesu girdejusi tik tu nesinervuok Minde ir bus Minde as tik nuomones paklausiau.......idomu ir tiek

+2009 09 10, 21:41-->

čia jau esamo vaiko vardas ar renki būsimam?

Drauge laukiasi jai patinka man irgi nieko siaip tik idomios nuomones mergaiciu

saldžiai skamba kaip koks manekenas..

man jis irgi patnka

net koktu nuo saldumo

Gražus vardas,bet tik ne Lietuvoje

Aš taip pat manau...

Gražus vardas ir Lietuvoje, manau, tinkamas
Svarbu,kad tėveliams šis vardas patinka, o aplinkinių nuomonė neturėtų pernelyg dominti..
Žinau viena vyruką vardu Kevinas ir jis patenkintas juo, nes turi išskirtinį ir tikrai gražų vardą

Tikrai nevadinciau,asocijuojasi su barbinu Kenu

Be proto grazus vardas !!! apie toki pat galvoju savo vaikui tegul tavo drauge net neklauso cia nesamoningu nuomoniu nors zinai, kiek zmoniu tiek nuomoniu ...

aplamai vaikui varda labai sunku isrinkiti, nes kai taip, tai gana daug neblogu vardu atrodo yra, bet kai jau reikia isrinkti ta vieninteli
o kas apie Kevina, tai nezinau ka pasakyt.
Gal jis augs Lietuvoje, bet visi apsipras ir atrodys, kad taip turi buti.
Taciau jei duosi varda pvz. kad ir Mindaugas ar koks Vytautas, dar Egidijus ar Gintaras
o jis paauges isvaziuos gyventi uzsienin (kas dabar labai daznas reiskinys)
oi tai variantu prisiklausys is savo vardo zmogus
Svarbiausia, kad tevams tiktu ir patiktu, o patys vaikai, tai labai daznai nebuna patenkinti savo vardu, kad ir koks jis butu.

Vardas kaip vardas Pažįstu vieną maža berniuką Kevinuką, visai normaliai skamba

O aš niekad nesuprasiu, kodėl lietuviai suka galvas, kaip skambės vardas užsienyje... Kodėl kitų tautybių žmonės dėl to visai nepergyvena... Kažkaip gaila paskaičius tokias nuomones, o jų aptinku tikrai nemažai: mat svarbu, kad užseniečiui tiktų ir patiktų...

Ne todel, kad tiktu ir patiktu, o tiesiog todel, kad jie neistaria teisingai, iskaipo visaip ir tas vardas jau lieka ne vardas, o jei gyveni su uzsienieciais ir ta varda iskraipyta girdi kasdien
Teko pagyventi, todel ir sakau.
Tautvydas, Gediminas
nu tragedija
cia baisiau, nei Lietuvoje Kevinas

Iš karto su serialiniais ar šiaip filmų herojais Kevinas siejasi

Papildyta:


man baisu, kai savo šaknis kerta

---------
šiaip Jablonskio mintį prisiminiau:
Nedidelė garbė svetimom kalbom kalbėti, didelė gėda savos nemokėti. (citata gali būti netiksli).

viviskai sutinku!
Papildyta:

+2009 09 11, 14:47-->

Labai negražus vardas

na,taip kiek zmoniu tiek nuomoniu man Kevinas labai grazu..... kitiems kategoriskas NE bet kaip jau esu minejusi,dabar labai retai vaikams tevai duoda tikrus lietuviskus vardus o man tokie vardai kaip Vejas,Dangiras,Saule.......oj nea visai negrazu

AS MANAU kad tokius vardus duoda nelabai issilavinusiuose seimose...Kevin'as Jose Antonio,Amanda,Misele,Dzordzas...Daugiause kaimuose ,kadangi ten daug visokiu Jonu,Petru tai matai mandresni nori buti uzdeda Kevinas,Sally (Sale -zinau toki atveji) ir t.t....Nezinau zmones kodel jus taip TROKSTAT atsisakyti savo kulturos,savo saknu ...Tai gi turim tokiu nuostabiu lietuvisku vardu ,tik netingeti paieskoti..O dabar mate jauciu "Vienas namuose" 20 kartu ir pradejo patikti..Kad ir nelietuviska galima,tarkim koki lotyniska ,ar tarptautini...Asmeniska man Kevin'as tai grynu gryniausia Amerika..(Cia buvo MANO asmenine nuomone,nieko nenoriu izeisti)

tikrai su tuo nesutinku kodel neissilavinusiose seimose ? nu zinai ,kaip kam..... gal sakyciau atvirksciai netgi .... nu zodziu, kiekvieno yra asmenine nuomone , ir ji gerbiama ....... nesipeskim
bent man tai jau tie lietuviski vardai taip atsibode ! negaliu ....... kas trecias, antras vaikas...... o va biskiuka naujesnis iskart sirdziai miela as nesakau ,kad dabar paimti ir uzdeti varda Izaura , Emanuelis Fernandas, Maribele ir t.t.t..... nors buna ,kad ir tokius uzdeda .................

tai Maribelė jau negerai, o Kevinas gerai ? Kokia įdomi logika

o šiaip vardų niekur nededa , nes po to jie gali ir nukrist ir užkrist kur nors: vardais vadina

jo jo ,pasikabinekim prie taisyklingos lietuviu kalbos ? ka cia apie tuos vardus mes dabar .....

"bent man tai jau tie lietuviski vardai taip atsibode ! negaliu ....... kas trecias, antras vaikas......"

Kas trecias kas antras vaikas lietuvisku vardu...HMMMMmmm..kazki kodel?O gal delto ,kad cia LIETUVA?todel zmones ir yra LIETUVISKAIS vardais?

normalus vardas tas Kevinas. nesuprantu kuom jis gali uzkliut.
kad nelietuviskas?
o ar labai lietuviskas koks nors Benas, Nedas, Robertas? juk labai "amerikoniski" vardai.
vienzo... pripratimo reikalas.

taisyklinga kalba - išsilavinimo dalis .

Tragiškas.

Man grazus..

na prie ko čia tavo šis komentaras? Gi kalba eina apie vardus ??

gi ne apie tai kokiose šeimose, kokie vardai "uždedami" ania??

Mano drauge gyvena Italijoje, tai sunu pavadino Kevinu, grazu, bet Lietuvoj gyvenant manu kita varda rinkciausi

Maribelė ir Kevinas- vienas kito verti

Nu nejau nėra pas žmones to šešto jausmo,kad jiems patinkantis vardas didžiajai daliai visuomenės skambės lievai, nepriimtinai ir pan.? Apie amerikietiškus aš išvis tyliu, čia jau nonsensas toks, kad ..
Man , pvz. patinka vardas Konstancija, nu gražus man nerealiai, betgi aš žinau, kad daug kam nepatiks, per ilgas, gramozdiškas, pačiam vaikui ne kas gali būti , todėl jis ir liktų tik gražus, nevadinčiau juo savo vaiko, nei anūkei nesiūlyčiau

matai, biški neišsilavinus aš, tai neįsigilinau į temą ir paspaminau, kur nereik

iš didelio rašto išeinama iš krašto.
Man asmeniškai toks ir panašūs vardai rėžia ausį. Tikėkimės mandrumo bangos pas lietuvaites greitu laiku atslūgs ir vaikai turės gražius, mūsų krašte įprastus, lengvai ištariamus ir įsimenamus vardus.

Anglakalbėj aplinkoj - vardas kaip vardas. Lietuviškoj - tikrai košmaras. Jei mišri šeima, gyvenanti LT, duoda tokį vardą greta angliškos pavardės - jokio disonanso tada nėra.
Kontekstas svarbu, kontekstas