Sveikos vokietukės,

ieškau pagalbos ir tikiuosi ją rasti čia. Turiu tokį tekstuką, kurį man reikia išversti į vokiečių kalbą. Gal, sakau, jums pavyks.

Laikosi klasės vidaus taisyklių.
Moksleiviai gerbia vieni kitus (nesityčioja, neatiminėja ir negadina daiktų, nesimuša, nesistumdo, nesispjaudo)
Moksleiviai skatinami už indėlį į klasės bei gimnazijos gyvenimą (dalyvavimas renginiuose, iniciatyvumas pateikiant pasiūlymus, aktyvumas kuriant įvairius projektus, sąžiningas įsipareigojimų vykdymas)
Moksleiviai nevėluoja į pamokas bei nepraleidinėja jų be rimtos priežasties.
Laikosi tvarkos valgykloje ir bufete.

Tai va, toks gal ir netrumpas tekstukas, bet jums, kaip mėgejoms vokiečių kalbos, manau sunku neturėtų būti. Iškart DIDELIS dėkuiiiiiii

vokieciu buvo mano pirmoji uzsienio kalba, sunki kalba, bet kazkaip pramokau ir jau baigiu primirst, nes anglu kalba dazniau naudoju.. o reiktu neapleist ir vokieciu.

Guvile, šiaip negražu naudotis žmonėmis... Jei reikia versti, gali paprašyti pagalbos, bet kad ištisus sakinius...

Papildyta:



o norinčioms prisiminti arba pasimokyti ne tik vokiečių, bet ir kitų kalbų, labai rekomenduoju svetainę http://www.trymango.com/login.php

grynai ta pati situacija labai noriu nepamiršti šitos kalbos ir dar naujų išmokti.. nes kam vargau tiek metų ir Sprachdiplom laikiau?

Gal kas galėtų parašyti kaip bus "buhalteris-konsultantas'" VOKIŠKAI

Sveikutes, norėčiau prisijungti prie jūsų. Tiesa sakant niekada negalvojau, kad taip prireiks vokiečių kalbos Šiaip studijuoju anglų kalba. Bet gyvenimas pasisuko taip, kad vyrui pasiūlė darba Vokietijoje. Taigi mes su šeima esame Vokietijoje ir dabar mokaus vokiečių kalbą. Nes nesinori namie sedėt... O su anglų susišneku čia, bet tikrai ne su visais, todel tikrai pritariu, kad gyvenant Vokietijoj būtina mokėti ir jos kalbą.
Norisi greičiau išmokti, bet...
Papildyta:

labai atsiprašau už gramatines klaidas... viskas per skubėjimą

Buchhater-Konsultant
Papildyta:
dar mokykloje man taip nepatiko vokieciu kalba,o dabar galvou visai kitaip.gyvenimas pasisuko taip,kad teko ismokti vokieciu kalba,kuri man tikrai daug naudos atnese

LABA DIENA,


tenka daug vazineti automobiliu, tad salia ziniu klausymo mielai atnaujinciau kazkada turetus vok. kalbos pradmenis, o gal normaliai kalbeti ismokciau.

galbut kuri nors mama pasidalintu info, is kur parsisiusti Free irasu: mokomuju ar tiesiog igarsintu knygu.Vokietijoje ieskojau knygyne, taciau knyga CD kainuoja min 20 Euru, manau brangoka.

parsisiunciau bandymui irasa vienos mamos rekomenduota www.trymango
O LT kiek domejausi knygu irasu nepardavineja.

taigi - gal kuri galit info nuorodomis pasidalinti, arba gal turit perlesti nebereikalingu CD irasu vokieciu kalba?
puse kainos

sveikos, mokykloje as ir mokiausi vokieciu, anglu-nemoku. Tai galvoju reiketu atnaujinti vokieciu k.zinias. Jei kas turite kokiu nuorodu vokieciu k.tai rasykite.

sveiki norintiems patobulinti vokieciu zinias online http://www.passwort-deutsch.de/ viel Spaß!

Ir as mokiausi mokykloje, dar viena savaite ir gyvenau, po to teko daug vazineti, ir dabar dar tenka nuolatos vertejauti, bet tik megejiskai - nes tetis turi verslo partneriu vokietijoj. As tai noreciau ir vertimais uzsiimti is/i vokieciu kalba. Bet nezinau kaip toki darba susirasti. Arba galeciau ka nors ir namie pamokinti, nes dabar leliuka auginuosi, ir noreciau prisideti prie seimos biudzeto finansavimo

Kai pribegsiu pasistengsiu imesti kokiu nors nuorodu su vokieciu kalba

Ieškau vokiečių kalbos mokytojos ,Kaune, gal kas galit padėti?
Čia reikia pamokų pradedančiam, visai vokiečių nemokančiam

Kazkada rinkausi as sita kalba, nes ir teveliai ja rinkosi. Tipo bus kas padeda, bus lengviau. Nu ir po siai dienai gailiuosi, kad ne anglu. Dirbant kompiuteriu pagrindine info anglu. Darbinantis dazniausiai reikalinga anglu kalba. O kad galeciau as atsukti laika atgal.

Sveikos, as tiek mokykloje, tiek universitete mokiausis vokieciu kalbos. Negaleciau pasakyti, kad si kalba man nepatinka. Tik problema, kad ja jau pamirsti baigiu . Mano nuomone, kuo daugiau kalbu moki, tuo geriau .

va cia labai gerai galima ismokt: www.livemocha.com cia dar gerai mokintis tik pradedantiesiems, beje dar ir kitu kalbu yra man tik 13 metu, bet neseniai pradejau mokintius vokieciu k, dabar labai stengiuosi, noriu labai gerai ismokt, nes noriu vaziuot i vokietija gyvent dar teveliai planavo ten vaziuot.. gal dar neapsigalvojo, nes as myliu ta sali

labutukas.... man reik per vasara pasimokyti vokieciu kalbos pagrindu....
gal kas uzsiemate? domina ir individualus ir grupelemis,ir kaip jums patogu,nes vasara nekur neviksta

labai lauksiu.....

Aš irgi studijavau universitete šią kalbą šešis metus ir pasirodo, be reikalo , neradau darbo susijusio su vokiečių kalba, mokyklose labai mažai ją kur mokosi, mokytojas atleidinėja iš darbo, aukštesniosios ir univerai seniai turi savo dėstytojus nuo senų laikų ir niekam nieko nereikia, o su vertimais man kažkaip nelabai ir sekasi, matyt neturiu tam tinkamų sugebėjimų...
O dabartiniam darbe naudoju anglų kalbą...
Savo vaikams mokykloje tikrai patarčiau rinktis anglų ir rusų, nes tai dabar pačios reikalingiausios kalbos.

Labukas,
Vokieciu kalba rinkausi trecioje klaseje. Mokiausi visa laika mokykoje ir universitete. Esu labai patenkinta savo sprendimu trecioje klaseje , kad ir kiek ten mano iniciatyvos buvo, nes nes sia kalba ismokti gan nelengva. O del to, kad nesirinkau anglu kalbos... Ja ismokau pati... savaime. Matyt ta kalba tikrai lengva, nes vokieciu nei uz ka siaip sau neismokciau...

Sveiki. Gal kas padetu isversti is lietuviu i vokieciu kalba kelis rasinelius? Atsilyginciau... Rasykite i až

Sveikos vokieciu kalbos myletojos, vartotojos,

Taip ieskojau sio skyrelio ir pagaliau radau. Bet bendraujanciu cia nera Gaila... Bet radau neblogu nuorodu.
Zadu mokytis vokieciu kalba, gal kas reomenduotu mokytoja? Esu kauniete.
Is anksto dekoju.

Va va... ir mane mama privertė pasirinkti mokintis vokiečių kalbos, kai vos ne visa klasė rinkosi anglų, tipo bus man lengviau, bus kas padeda... Nereikėjo padėt įsimylėjau tą kalbą dar mokyklą bebaigdama jau storus romanus skaičiau , įstojau į univerą į visiškai žemišką specialybę, bet neatsispyriau pagundai gerokai pastudijuot Vokietijoj. Dabar dirbu pagal savo žemišką specialybę, bet vokiečių kalba, kasdien bendrauju su vokiečiais, telikas namie įjungtas vien tik vokiški kanalai, vaikai multikus tik per SUPER RTL žiuri , nu vnž...nors gyvenu Lietuvoj, bet kaip ir nelabai...Atostogaut važiuojam į vokiškai kalbančias šalis išsipildė mano svajonė
Tik kartais ir juokinga, ir liūdna kartu - greičiau į galvą mintis šauna vokiškai nei lietuviškai, nes daugiau laiko vokiškai bendrauju, vaikai maži, su jais plačiom temom dar nepadiskutuosi

Ieskau normaliai vokiskai kalbancio zmogaus, kuris nori ismokti angliskai. Galetume viens kitam padeti.
Dabartiniu metu daug ka galima padaryt su kompu, bet ne viska. O ir kai ka zinantis zmogus gali paaiskinti greiciau nei susirasi pats.

Gal bus kokiu patarimu, kaip pagerinti vokieciu kabos zinias. Girdejau, labai gerai klausytis kasetes. Padeda snekamosios kalbos lavinimui. Labai norisi ismokti sita kalba, bet kartais prarandu vilti.. bet vis dar stengiuosi

Patarimai iš mano asmeninės patirties:
1. Norint tobulinti jau mokamą kalbą, nors ir kokia ji netvirta būtų, laisvu laiku reikia kuo daugiau skaityti, pasirenkant mėgiamą žanrą: ar tai būtų meilės romanai, ar techninė literatūra ar sodo-daržo žurnalai. Svarbiausiai nereikia stengtis suprasti kiekvieną žodį. Turėjau labai gerą vok. kalbos mokytoja universitete (pasikartosiu - mokiausi ne vokiečių kalbą, o paprastą žemišką inžinerinę spec.). Ji nuolat kartodavo - skaitykit, skaitykit, skaitykit, kad ir tą patį žurnalą po x kartų.
2. Klausytis vokiškos muzikos, kartu dainuojant (na pvz. važiuojant mašina, kai niekas negirdi ). Čia aišku labai slidus reikalas, tie atlikėjai, kurių dainos man be galo padėjo išlavinti tartį, tikrai ne kiekvienam patiktų, kadangi muzika - skonio reikalas...
3. Žiūrėti teliką vok. kalba. Aš pasirinkau 2 serialus, kuriuos žiūriu jau virš 10 metų, (RTL: Gute Zeiten-schlechte Zeiten, darbo dienomis 9:30 arba 20:40 ir Unter Uns, darbo dienomis 9:00 ir 18:30. Abieju pakartojimai visos savaitės serijų - šeštadienį ir sekmadienį, pirmoj dienos pusėj, nepamenu tiksliau). Labai lengvas siužetas, kaip Australų Be namų negerai. Taip pat žinių laidos RTL man labai patinka, ten mažai politikos, daugiau įdomesnių dalykėlių parodo
4. Jeigu šiuo metu studijuojat ką nors ir yra galimybė sudalyvauti MAINŲ PROGRAMOJE SOKRATES ERASMUS - nei neabejokit - verta visu 1000 proc. Man Vokietijoj mokytis buvo nepalyginamai lengviau negu Lietuvoj, ten visai kitoks požiūris į mokymąsi ir niekas nekreipia dėmesio, kad tu ten kažką ne taip sukirčiavai, ar žodį kokį ne tokį pasakei, svarbiausia - stengtis.
5. Jeigu esate pakankamai jauna (tiksliai nepamenu - iki 25 gal metų tai galima) - rekomenduočiau padirbėti pagal AUPAIR aukle vokietijoje: ir Vokietiją pamatysit, ir kalbos pramoksit, ir daugiau patirties su vaikučiu įgausit, ir pinigėlių smulkioms išlaidoms bus, jei gera šeima pasitaikys, tai dar ir privežios visur, vnž. tikrai rekomenduočiau
6. Įsigyti draugų vokiečių
Dirbant ar studijuojan Vokietijoje dar galėčiau duoti patarimų, kaip ten laisvą laiką geriau išnaudoti tam pačiam tikslui, tik čia gal jau konkrečiai kuriai nors galėčiau patarti
Ko niekada nesiūlyčiau daryti:
Nuvykus ar mokytis, ar dirbti į Vokietiją bendrauti su tautietėmis. Jokiu būdu, tik būtiniausiu atveju ir kuo mažiau, kitaip kalbos absoliučiai neišmoksite.
Kaip sakoma, plaukti lengviausiai išmokti įkritus į balą - vis tiek kažkaip išplauksi. O jeigu bendrausi vien tik su lietuvaitėm, tai tikrai bus kažkuri, kur geriau mokės ir už kitas ar tave visur visko klaus ar pasakys, vnž. bus tik meškos paslauga tau.
SĖKMĖS!

oj aciu labai. As kaip tik dabar studijoju pagala erasmus programma, jau kaip 3 meneisiai esu Sveicarijoje. Na ask kalbos zinios jau pagerejo, bet vis dar sunku issakyti savo minti. Papsratom temom galiu susisneketi, o kazka filosofoti aiskinti, cia jau sunku Kartais prarandu vilti ismokti sita kalba gerai, suprantu kad zmones kalba mokinasi daug metu, o as cia per 3 mesius noriu romanus skaityti, bett..
Varla aciu labai uz patarimus. Pagavau antra kvepavima, reikia stengtis toliau

Šveicarija jėga!
Man teko Zürich'e gerokai pagyventi, tai jau po keleto mėn. šveicariška vokiečių kalba nebeatrodė kaip žemaičių, prakirtau , bet pačiai sakinį jų dialektu suregzti - be šansų. Jie gudručiai, su svetimšaliais kalba normaliai vokiškai, o tarpusavęs
Kokiam mieste tamsta studijuojate???

po keletu menesiu! saunuole! man taip greit nesiseka. Joo.. tarpusavi jie bendrauja schweizerdeutsch, kas kartais labai nervina As dabar Luzern mieste sudijoju. Ir butinai cia dar grisiu, labai,labai grazi salis

Pradedantiesiems galiu nurodyti, kur galima savarankiškai mokytis vokiečių kalbos (daug pamokų, pateikta nuosekliai, laipsniškai pereinant prie sudėtingesnės medžiagos, audio įrašai, kiekvienos pamokos pabaigoje yra pratimai su atsakymais)... Išbandyta, labai patiko
http://www.dw-world.de/dw/0,,2547,00.html

Dažnai išgirstu, kad daug lietuvaičių dabar nemėgsta vok.kalbos, ypač dėl tarties, gramat.sudėtingumo Man vokiečių kalba patinka daug labiau nei anglų (skambesys, tartis; tai, kad ši kalba logiška, turinti griežtą struktūrą). Be to, patinka viskas, kas susiję su Vokietija

mano mamytė norėtų išmokti vokiečių kalbą, nuo nulio kaip sakant, niekada nesimokė jos, gal galite patarti kokią knygelę ar ką na nuo ko pradėti iš bibliotekos paėmiau porą knygų tai tokios sudėtingos, jau truputį mokantiems ten. o mum reikia visiškai nuo abėcėlės pradėti. tik nežinau ko tiksliai ieškoti

"Deutsch: Pradžiamokslis suaugusiems".
Arba dar yra "Vokiečių kalba per 30 dienų" (su CD).

Ta per 30 dienu - gan nebloga, varciau kazkada, o is to pacio leidimo mokiausi kazkada italu, o dabar - prancuzu. Viskas aiskiai rasoma, CD patogu - isimeti i masina, kad nuolat kazkas ta kalba burbuliuotu pasonej
Kaip jau anksciau rasiau - butina ir ausi treniruoti - kuo dazniau vokiskai ziureti ar jau bent klausyti televizoriu
Sekmes mokantis

Sveikos, gal galetumete man padeti isversti kelis zodelius, niekur nerandu ju tiksliu vertimu, tai yra: Betriebswirtschaft, aciu is anksto!

į anglų išverčia taip:
business economics
business management

tai gal verslo vadyba?

dar vienas linkas is kur galite pasisemti ziniu vokieciu man jis labai patinka gali ir tarima audio paklausyt ir visa kita yra
http://www.germanfortravellers.com/index.p...0&Itemid=91

gal kuri galetumet pagelbeti su vokisku laisku nes gavau baudos laiska ir ne velnio nesuprantu kas parasyti

Labas, gal kas nors turite ICC nuotolinių Vokiečių kalbos pažengusiems kursų audio įrašus MP3 formatu (ar kitu, tik ne kasetėse). Arba gal žinote, kur nebrangiai galima perrašyti audio mokomąją medžiagą iš kasečių į diskus? Ačiū

Gal kas esat užmatę įdomesnių/naudingesnių vaikams/paaugliams skirtų vokiečių kalbos mokymosi nuorodų? Būčiau dėkinga, jei pasidalintumėt

Sveikos, tema uzvesta snokai o pokalbiu tiek nedaug pradzioje temele buvo itin idomu skaityti, bet tos "rietenos"
Esu visoms be galo dekinga uz nuorodas, dar ne vienos is ju neapzvelgiau, bet tuoj tuoj pradesiu...
ypac noriu padekoti dviems merginoms Reniote ir Varla - is jusu parasymu aisku, kad mylit sia kalba kaip gimtaja

mano istorija paprasta, bet gal kazkuo kitokia nei jusu: nuo 4k mokiausia sios kalbos bet kaip varla pasirinkau zemiska specialybe bet visada (nuo 9k) sakiau kad studijuosiu savo zemiska specialybe Berlyne kai islaikiau egzaminus (mokieciu 100, o zemisko mokslo 80) siu dvieju dalyku mokytojos buvo garantuotos - stoju i vokieciu, ir kai pasakiau savo svajone abi tik pasijuoke (zemisko dalyko mokytoja labai nenorejo ir net netikejo kad galiu studijuoti butent jos moksla) ir stai dabar nuo mokyklos baigimo praejus 6m mano svajone issipilde beveik issipilde vaziuosiu i Braunschweig TU menesi pasimokyti vokeiciu kalbos, o kitais metais i stazuote (tikiuosi Berlyne) tobulinti zemisko mokslo

vokieciu kalboje man labai patinka tvarka, man patinka grieztos taisykles kur ir kada rasyti tarinius ir tt na zodziu, ir dabar kai jau iki mano keliones liko nedaug laiko man reikia itin pasistengti prisiminti sia kalba, nes 4m jos visai nenaudojau ir pasirodo labai pasimirso tai va, siandien jau pajutau kad jei nepradesiu tai ir nespesiu per menesi ir del to paskaiciau temele, ismeginsiuvisu nuorodu pliusus ir minusus

beje, jei yra norinciu susirasineti bent kuri laika vokiskai, bet kokiom temom, bet kokio ilgumo ar trumpumo e-mail tai rasykit i az

gal kas žinote kur būtų galima internete rasti knygų vokiečių kalba? Anglų, lietuvių nors vežimu vešk, va o vokiečių - nerasta ir dar, gal žinote kur pvz filmus/serialus online būtų galima žiūrėti? nors vokiečių kalboje esu tik pradžiamokslė, bet va laaaabai noriu ištobulinti šią kalbą

Turiu vokiečių kalbos gramatikų (tik viskas angliškai ) pdf formatu, jei kam prireiks, prašom į až

na, jei naudojatės, ieškokit torentuose pvz. http://www.torrent.to/torrent.php - bent jau filmų tikrai yra, o knygų esu mačiusi emulej, tiesa, daugiausiai lengvi romanai, bet jei dar tik pradedat tikrai tiks

Rekomenduoju uzsukti cia daug tekstu su igarsinimu ir online internetinis zodynas, jeigu kils klausimu kaip naudotis rasykit i az padesiu

http://www.lingq.com/?referral=Irena_P

Sveikos merginos
noriu pradeti mokytis vokieciu kalbos, kolkas savarankiskai Taciau nekaip negaliu rasti tinkamos knygos, is kurios butu imanoma mokytis, suprasti bent jau pagrindus nes knygu pilna - o kuria rinktis neisivaizduoju buciau labai dekinga, jei galetumet kazka parekomenduot

Aš pati esu vokiečių kalbos dėstytoja ir nepatariu pradėti mokytis savarankiškai, nebent tai būtų jau kokia ketvirta jūsų kalba ir gerai mokate panašios struktūros kalbą. Geriau iš pradžių pasimokykite su mokytoju ar kokiuose kursuose. Galima rasti ir nebrangių kursų. Tada jau mokykitės savarankiškai. Kitu atveju bus tiesiog per sunku ir greitai viską mesit.

na ar yra kas nors kas mokinasi savarankiškai šios kalbos? pasidalinkite nuo ko pradėjote?..
aš visgi nusprendžiau pirma pabandyti pačiai pasimokinti šią kalbą, o jei patiks - tada ir kursus palankyti, labiau pagilinti žinias
pradedu nuo šių psl.:
tarimas: http://www.knowledgerush.com/kr/encycloped..._pronunciation/
žodynėlis, truputis gramatikos bei kita : http://www.bbc.co.uk/languages/german/lj/
gal kam pravers tik viskas čia anglų kalba

kazkiek jums pritariu, bet is dalies dabartiniame pasaulyje tiek daug internete informacijos, tarimai, zodineliaia vokaliniai..
manau jei zmogus negali sau finansiskai leisti pinigeliu kursams tai verta mokytis ir savarankiskai

Čia tik valios reikalas. Ir laiko bei noro. Na nebent tikrai, tai pirmoji užsienio kalba.... Esu tos nuomonės, kad kursai - pinigų išmetimas į balą [išskyrus, kai mokomasi privačiai pas dėstytoja, kur visas dėmesys tik jums, atsižvelgiama į būtent jūsų kalbos spragas ir su tuo intensyviai dirbama]. O šiaip visą medžiagą dabar galima rasti internete [ar nusipirkti, atsisiųsti...], gali klausytis audio įrašų kiek nori kartų, pagaliau skype'as bendravimui ta kalba... Kai savarankiškai ieškaisi medžiagos, viską išsinagrinėji, atsiranda dar didesnė motyvacija, ir medžiagą greičiau įsimeni, nei kai gauni visą jau sukramtytą...

Papildyta:

DEUTSCHE WELLE va čia pažiūrėk. Viską iš ten galima parsisiųsti nemokamai.
Dar man labai patiko Schritte international, su jais B1 lygį pasiekti galima. Tik perkant prie kiekvieno lygio Kursbuch [vieno lygio komplektą sudaro Kursbuch, Arbeitsbuch ir CD prie Arbeitsbuch] reikia atskirai įsigyti Kursbuch audio-CD. Dar galima atskirai nusipirkti Lehrersbuch (ten yra Arbeitsbuch'o pratimų atsakymai).

Smagu, kad turite tiek motyvacijos. Jeigu neskubu, mokotės savo malonumui, tai labai šaunu. Bet kiek yra tokių žmonių... Daugumai svetimą kalbą mokėti reikia čia ir dabar ir nėra laiko pačiam viską atrasti.

Aš pati ispanų mokausi savarankiškai, nuo nulio (na, keletą pamokų gavau iš ispano, viešėjusio mūsų katedroje), man mokytis naujos kalbos didelis malonumas, laisvalaikio leidimo būdas, bet aš filologė ir tai jau penktoji mano kalba. Todėl nereikia sakyti, kad visi gali mokytis savarankiškai nuo nulio. Tikrai ne visi. Pradedantys negali įvertinti savo pažangos, nežino, ar mokosi teisinga linkme. Su kuo šnekėsiesi per Skype, jeigu moki tik pasisveikinti. Savo tarimo žmogus juk negirdi, negirdi, ar taria tinkamai, o nuo fonetikos labai priklauso suvokimas iš klausos. Jeigu savarankiškas mokymasis būtų panacėja, tai kam išvis reikalinga tokia profesija kaip užsienio kalbos mokytojas.

Dėl kursų efektyvumo: priklauso nuo to, ko iš jų tikitės. Privačios pamokos kone dvigubai brangesnės, bet ir efektyvumas dvigubai didesnis, tad kaina panaši išeina.

Sveikos,
gal galite padeti
http://www.youtube.com/watch?v=TIZxop8ZeEs...nel_video_title

kur galeciau rasti sios dainos zodzius vokieciu kalba?

Sveikos.Norėčiau gauti adresu pasimokyti vokiečių kalbos.Būna internete.Kiek žiūrėjau video nesamonės,nieko aiškaus.