Geneologinis medis.

#277
QUOTE(milka@ @ 2009 04 16, 21:38)
Merkyte, o kiek laiko prireikė blūdinėti po metrikos kol juos pradėjai skaityti be problemų  g.gif Aš dabar prie vieno įrašo gal kokį pusvalandį sugaištu. Bet kartais vistiek nepavyksta perskaityti. Labai nepatogu iš ekrano skaityti doh.gif
Kai sudarynėjau pirmąjį medį greičiau sekėsi. Ten viskas taip aiškiai, pedantiškai surašyta buvo  thumbup.gif
O archyve teko informaciją rinkti iš knygų ar mikrofilmų  g.gif Mano visos užsakytos knygos buvo mikrofilmų pavidalu. Taip ir neteko pačiupinėti istorijos  verysad.gif


Prisimenu, pati pirmąjį mums svarbiausią metriką išvertė vienas žmogus - viską labai pedantiškai mums paaiškino, kiekvieną žodį. Na, o paskui jau patys skaitėm skaitėm, ir net nežinau, gal po kokiu 20-30 metrikų akis jau priprato ir skaitė normaliai smile.gif Žinoma, ir dabar, kai pasitaiko "ypatingų dailyraščių" tai dar tenka pavargti.
Iš pradžių mes būdavo su photoshopu apsidirbam nusifotkintus metrikus, atsispausdinam ir skaitom. Bet paskui pamatėm, kad iš kompo skaityti geriau, gali daug daugiau išsididinti. Todėl dabar tik apsidirbam photoshopu ir skaitom kompe.
Man teko vartyti ir knygas, ir susipažinti su mikrofilmais. Tiesą sakant, knygos patiko labiau, kadangi ten lengviau viskas matosi, normaliai nusifotkinti gali. Fotkės, darytos iš mikrofilmų, tokios šiek tiek sulietos išeina.
O knygų kokių yra tekę čiupinėti.... Dieve, atrodo pajudinsi ir visai sudūlės. Labai keistas, bet ir labai smagus jausmas prisiliesti prie 200 metų senumo knygos. Kai kurių knygų būna net neduoda, jeigu jos katastrofiškai suplyšusios. Čia vienas toks mums pasirodęs labai juokingas komentaras prie keleto knygų, įtrauktų į suplyšusių sąrašą - "knyga užkrėsta grybeliu" smile.gif
Atsakyti
#278
QUOTE(Merkyte @ 2009 04 16, 22:49)
Čia vienas toks mums pasirodęs labai juokingas komentaras prie keleto knygų, įtrauktų į suplyšusių sąrašą - "knyga užkrėsta grybeliu" smile.gif


Matyt todėl visi istorikai senas knygas varto baltom pirštinėm, kad neužsikrėstų lotuliukas.gif

O kaip dėl Š raidės lotynų abėcėlėj ax.gif
Atsakyti
#279
QUOTE(Merkyte @ 2009 04 16, 17:39)
Kaimelis vadinasi Kampiškiai. Mano kompe turimais duomenimis archyve yra 1910-1915 m. gimimo, mirties ir santuokos metrikai.  tačiau aš nesu nusifotkinus visų rodyklių, todėl gal dar yra ir daugiau.
Vikipedijoj rašo, kad Kampiškių bažnyčią prieš užliejant Kauno mariomis perkėlė į Šlienavą.


Vikipedijoj ten truputį sumakaluota smile.gif . Kampiškiai į vakarus nuo Kauno , t.y. priešingoj pusėj.
Tau dar kartą priminus Vikipediją, dar kartą ten nuėjau.... doh.gif ir tik šį kartą pastebėjau neryškiu šriftu /viršuje/ kalbant apie Šlienavą doh.gif Mano kaimelis Kampiškės.
Ačiū tau.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo gude: 17 balandžio 2009 - 07:36
#280
QUOTE(milka@ @ 2009 04 16, 22:17)
Šį kartą man netgi labai pasisekė. Galiu sėdėdama namie naršyti po suskaitmenintus bažnytinius metrikus  thumbup.gif

nu tau tikrai gerai, o mano medžiui didelis Stop kol kas
Atsakyti
#281


O kaip dėl Š raidės lotynų abėcėlėj ax.gif
[/quote]


Žinok, kadangi lotyniškų metrikų dar neteko skaityti, tai kaip ir nelabai žinau. Nors lotynų kalbą ir teko mokintis, bet, deja, pamiršau beveik viską sad.gif Bet manau juk vis tiek skaitydama turėtum atpažinti pavardę - juk pavardėj ne vien Š raidė yra smile.gif
Atsakyti
#282
QUOTE(Merkyte @ 2009 04 17, 11:03)
Žinok, kadangi lotyniškų metrikų dar neteko skaityti, tai kaip ir nelabai žinau. Nors lotynų kalbą ir teko mokintis, bet, deja, pamiršau beveik viską sad.gif Bet manau juk vis tiek skaitydama turėtum atpažinti pavardę - juk pavardėj ne vien Š raidė yra smile.gif


Aha, dar 6 raidės yra lotuliukas.gif
Vakar porą metų praverčiau lotyniškais rašmenimis doh.gif Kol kas nieko neradau unsure.gif Na, bet tokiame darbe svarbiausia kantrybė biggrin.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo milka@: 17 balandžio 2009 - 12:54
#283
QUOTE(milka@ @ 2009 04 17, 01:03)
O kaip dėl Š raidės lotynų abėcėlėj  ax.gif

Na ir lietuvių gramatikos tais laikais nebuvo smile.gif
Be to pavardes rašė ne gryna lotynų kalba, o taip, kaip buvo įprasta visuomenėje - lenkiškai. Taigi, pavardės greičiausiai bus lenkiškais rašmenimis, t.y. "š" raidė bus rašoma kaip "sz" 4u.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Jolantuke: 17 balandžio 2009 - 16:19
#284
QUOTE(Jolantuke @ 2009 04 17, 16:17)
Na ir lietuvių gramatikos tais laikais nebuvo smile.gif
Be to pavardes rašė ne gryna lotynų kalba, o taip, kaip buvo įprasta visuomenėje - lenkiškai. Taigi, pavardės greičiausiai bus lenkiškais rašmenimis, t.y. "š" raidė bus rašoma kaip "sz"  4u.gif


Ačiū 4u.gif Su lenkų kalba šiandien truputi susidūriau. Tai jau pastebėjau šią "mandrybę" rolleyes.gif

Atsakyti
Šį pranešimą redagavo milka@: 17 balandžio 2009 - 17:13
#285
Kiek man klausimų vis iškylą doh.gif

Dar vienas rolleyes.gif

Kuičiuosi priešsantuokinės apklausos knygose. Ten daugiausiai pateikiama informacija apie būsimus sutuoktinius, jų tėvus ir t.t. Bet yra tokių įrašų, kur pateikiama informacija tik apie vieną asmenį unsure.gif Kaip čia suprast g.gif
Atsakyti
#286
o tai gal aš tada blogai ieškau kaip jau matau, mano dieduko vardas Jurgis, bet lenkiškai Jierz rašo, bent jau gimimo liudijime, o pase Jurgis blink.gif
Atsakyti
#287
QUOTE(milka@ @ 2009 04 17, 19:29)
Kuičiuosi priešsantuokinės apklausos knygose.

g.gif pirmą kartą išgirdau apie tokias knygas blush2.gif
Gal gali man plačiau papasakoti kas tai yra ir kur saugoma? Labai įdomu.
Papildyta:
QUOTE(-Sandrita- @ 2009 04 17, 20:47)
o tai gal aš tada blogai ieškau kaip jau matau, mano dieduko vardas Jurgis, bet lenkiškai Jierz rašo, bent jau gimimo liudijime, o pase Jurgis  blink.gif

Jierz (arba Jierzy) ir yra lenkų kalboje - lietuviškasis Jurgis smile.gif
Piotr - Petras
Jan - Jonas
Juzef (rus. Iosif) - Juozapas
ir t.t. 4u.gif
Atsakyti
#288
QUOTE(Jolantuke @ 2009 04 17, 19:03)
g.gif  pirmą kartą išgirdau apie tokias knygas  blush2.gif
Gal gali man plačiau papasakoti kas tai yra ir kur saugoma? Labai įdomu.
Papildyta:



epaveldas.lt radau tarp Šakynos bažnytinių knygų. Man taip pat tai naujiena.
Ten pateikta informacija apie būsimą jaunikį (tėvai, kiek metų, našlys ar nevedęs, vaikai, jei turi, kokį tikėjimą išpažįstą ir tt.), tas pats ir su būsima jaunąja. Yra ir liudininkų pavardės su parašais arba XXX, +++ biggrin.gif
Daug dar visko prirašyta tik aš nemoku perskaityt ir iššifruouti blush2.gif
Atsakyti