QUOTE(Brūkšniukas @ 2009 09 02, 11:51)
Aš turiu, galiu paskolinti
Aš turiu, galiu paskolinti
QUOTE(SOFIJA5 @ 2009 09 04, 21:01)
Tai matai, SOFIJA5, tu esi tolokai, kaip tu jai knygas perduosi? O as esu jas uzsisakiusi pirkti, pasiimti reiks Kaune. Tai as jas jau ir dalinu, nors dar negavau ir nezinau, kada gausiu, ir ar is viso gausiu.
O tu, SOFIJA5, skaitei Asprino R. " Dar vienas puikus mitas. MItologizacijos"?
QUOTE(giluze @ 2009 09 04, 22:23)
Tai matai, SOFIJA5, tu esi tolokai, kaip tu jai knygas perduosi? O as esu jas uzsisakiusi pirkti, pasiimti reiks Kaune. Tai as jas jau ir dalinu, nors dar negavau ir nezinau, kada gausiu, ir ar is viso gausiu.
O tu, SOFIJA5, skaitei Asprino R. " Dar vienas puikus mitas. MItologizacijos"?
O tu, SOFIJA5, skaitei Asprino R. " Dar vienas puikus mitas. MItologizacijos"?
Nea, neskaičiau
Bet mielai paskaityčiau 
O beje, Kaunas - Vilnius ne toks jau didelis atstumas ir yra žmonės, kurie tuo maršrutu kursuoja 
QUOTE(SOFIJA5 @ 2009 09 05, 18:47)
Nea, neskaičiau Bet mielai paskaityčiau O beje, Kaunas - Vilnius ne toks jau didelis atstumas ir yra žmonės, kurie tuo maršrutu kursuoja
Bet mielai paskaityčiau O beje, Kaunas - Vilnius ne toks jau didelis atstumas ir yra žmonės, kurie tuo maršrutu kursuoja pvz, aš
o jei lietuviškai, tai dar ir pati pakeliui paskaityčiau
Ar žinote, ar žinote 
kad:
Asprino
Blėnių vežėčios : dvi fantastiškos pasakos suaugusiems / Robert Asprin ; iš anglų kalbos vertė Vida Brazauskienė
Kaunas : Eridanas [i.e. Naujasis Eridanas], 1999 (Kaišiadorys : A. Jakšto sp.)
ir
Dar vienas puikus mitas ; Mitologizavimai / Robert Asprin ; [vertė Jūratė Levina]
Vilnius : Festart, 2003
yra tas pats kūrinys?
o kaip vertimas skiriasi
kad:
Asprino
Blėnių vežėčios : dvi fantastiškos pasakos suaugusiems / Robert Asprin ; iš anglų kalbos vertė Vida Brazauskienė
Kaunas : Eridanas [i.e. Naujasis Eridanas], 1999 (Kaišiadorys : A. Jakšto sp.)
ir
Dar vienas puikus mitas ; Mitologizavimai / Robert Asprin ; [vertė Jūratė Levina]
Vilnius : Festart, 2003
yra tas pats kūrinys?
o kaip vertimas skiriasi
QUOTE(Brūkšniukas @ 2009 09 06, 18:35)
Ar žinote, ar žinote
kad:
Asprino
Blėnių vežėčios : dvi fantastiškos pasakos suaugusiems / Robert Asprin ; iš anglų kalbos vertė Vida Brazauskienė
Kaunas : Eridanas [i.e. Naujasis Eridanas], 1999 (Kaišiadorys : A. Jakšto sp.)
ir
Dar vienas puikus mitas ; Mitologizavimai / Robert Asprin ; [vertė Jūratė Levina]
Vilnius : Festart, 2003
yra tas pats kūrinys?
o kaip vertimas skiriasi
kad:
Asprino
Blėnių vežėčios : dvi fantastiškos pasakos suaugusiems / Robert Asprin ; iš anglų kalbos vertė Vida Brazauskienė
Kaunas : Eridanas [i.e. Naujasis Eridanas], 1999 (Kaišiadorys : A. Jakšto sp.)
ir
Dar vienas puikus mitas ; Mitologizavimai / Robert Asprin ; [vertė Jūratė Levina]
Vilnius : Festart, 2003
yra tas pats kūrinys?
o kaip vertimas skiriasi
Kuris geresnis? Aš Eridano skaičiau PFAF serijoje
QUOTE(Alinva @ 2009 09 06, 20:32)
naujesnė versija pasižymi kietu viršeliu, didesne apimtimi bei turinį atitinkančiu viršeliu
QUOTE(Brūkšniukas @ 2009 09 06, 18:35)
Ar žinote, ar žinote...
Čia tai man naujiena.
O juk Aukso Fondą skaitau nuo pradžių. QUOTE(giluze @ 2009 09 07, 12:12)
ta pagalvok kokia buvo mano viedo išraiška, kai abi parsinešiau iš bibliotekos, galvodama,kad gavau dvi Aprino knygas
QUOTE(Brūkšniukas @ 2009 09 07, 14:42)
ta pagalvok kokia buvo mano viedo išraiška, kai abi parsinešiau iš bibliotekos, galvodama,kad gavau dvi Aprino knygas
Daugmaž įsivaizduoju.
Ir mano būtų panaši buvus. Aš tai bibliotekoje šeštadienį susirinkau kiek tik radau Sapkovskio ir visas buvusias Tolkieno mokinių knygas.
Pradėjau "Sarasvati upę" 
skani fantastika
skani fantastika
QUOTE(Brūkšniukas @ 2009 09 06, 19:35)
Ar žinote, ar žinote
kad:
Asprino
Blėnių vežėčios : dvi fantastiškos pasakos suaugusiems / Robert Asprin ; iš anglų kalbos vertė Vida Brazauskienė
Kaunas : Eridanas [i.e. Naujasis Eridanas], 1999 (Kaišiadorys : A. Jakšto sp.)
ir
Dar vienas puikus mitas ; Mitologizavimai / Robert Asprin ; [vertė Jūratė Levina]
Vilnius : Festart, 2003
yra tas pats kūrinys?
o kaip vertimas skiriasi
kad:
Asprino
Blėnių vežėčios : dvi fantastiškos pasakos suaugusiems / Robert Asprin ; iš anglų kalbos vertė Vida Brazauskienė
Kaunas : Eridanas [i.e. Naujasis Eridanas], 1999 (Kaišiadorys : A. Jakšto sp.)
ir
Dar vienas puikus mitas ; Mitologizavimai / Robert Asprin ; [vertė Jūratė Levina]
Vilnius : Festart, 2003
yra tas pats kūrinys?
o kaip vertimas skiriasi
Geras
tada skaičiau, skaičiau ir man patiko QUOTE(Brūkšniukas @ 2009 09 08, 11:35)
"Sarasvati upę" ir aš skaičiau
Ir netgi labai patiko - ėmiau ir nusipirkau 
