Įkraunama...
Įkraunama...

Daugkalbyste

Laba diena. Turiu klausima susijusi su tuo, kiek gi kalbu geriausia naudoti pacioje pradzioje kalbant su vaiku. Trumpai paaiskinsiu situacija: mano vyras is Pietu Amerikos (gimtoji kalba - ispanu), tarpusavyje naudojam anglu kalba, gyvename trecioje salyje. Turim mazyli, kuriam jau beveik metukai laiko. Su vyru nusprendem, kad pradzioje su mazuoju kalbesim tik angliskai, juo labiau, kad ir tarpusavyje naudojam tik anglu kalba. Taciau, aisku, kai prades eiti i lopseli, vaikas ismoks ir tos salies kalba, kurioje gyvenam. Bet kyla klausimas dar del dvieju kalbu - lietuviu ir ispanu. Ka daryti? Ar bandyti man su vaiku kalbeti lietuviskai, vyrui - ispaniskai? Seneliai aisku noretu su anuku susisneketi sava kalba. Taciau ar ne per anksti, ar nesusimaisys vaikui tos visos kalbos? Ir aplamai, kokia itaka tai galetu tureti tolimesniam vystymuisi? Butu idomu isgirsti specialisto nuomone. Aciu!
Atsakyti
Mano pusseserė - lietuvė, jos vyras - italas, o gyvena jie Vokietijoj, ir tarpusavy kalba vokiškai. Vaikai moka kalbėt visom trim.. Nežinau, ką patart, bet manau, pavyzdys padės sprendžiant.. wink_3.gif
Atsakyti
Aciu Brooke. Pavyzdziu yra daug - vieni uz, kiti pries. Vieni sako, kad vaikai labai greitai isisavina kiek tik nori kalbu, ir viskas gerai. Kiti, deja, sako, kad vaikui pradejus eiti i mokykla, gali buti sunku susikoncentruoti ties kitais dalykais, kaip kad pvz. matematika, nes galvele gali buti "apkrauta" kalbomis.
Todel tikrai butu idomu sizinot ka apie tai mano specialistai. smile.gif
Atsakyti
Pas mas mus panasi situacija tik maniskiai jau vyresni ir puikiai moka visas tris kalbas,o tarpusavyje snakam visom trim, zinoma jis gali pradeti veliau sneketi, bet tai nera problemos nei darzelyje nei mokykloje. ir siaip gerai vaikas tris kalbas mokantis darbas(beveik) uzgarantuotas biggrin.gif thumbup.gif
Atsakyti
Jintare,
paprastai laikomasi nuostatos, kad esant normaliai kalbos raidai, dvikalbystė ar netgi trikalbystė neturi neigiamos įtakos kalbos vystymuisi. Tiesiog būtina laikytis principo "vienas žmogus - viena kalba", t.y kai vienas žmogus su vaiku bendrauja ta pačia kalba. Žinoma, pasitaiko atvejų, kai susiduriama ir su problemomis. Savo praktikoje turiu penkiametį berniuką, kuris kalba lenkų-lietuvių, o gal dar ir rusų kalbų mišiniu. O dėl amžiaus, nuo kada geriausiai pradėti bendrauti keliomis kalbomis, vieningos nuomonės lyg ir nėra. Daugumos mokslininkų nuomone, tinkamiausias laikas mokytis kalbų 4-10-ieji metai thumbup.gif
Atsakyti