Įdomi tema.
turiu vieną draugę, kuri gyvena ne Lietuvoje, bet lietuviškų šaknų tikrai neišsižadėjo, bendrauja ir su artimaisiais, lankosi, ir gal netgi grįš kada nors čia, o gimus dukrai davė vardą Mayen
Lietuvoje gyvenant močiutė anūkę vadina Mildute, nes anas vardas nu niekaip nelimpa. Draugė dabar irgi mergytę taip (Mildute) kartais vadina, nežinau kaip mergaitė atsirenka koks jos tikras vardas (dabar jai 3 m.)
Pagalvojau, kad vargšas vaikas, nei čia parvykęs negalės normaliai prisistatyti, bet ir toje šalyje tai nėra įprastas vardas, manau kad nė vienas žmogus jo teisingai neužrašys, kol paraidžiui neišvardins, nei Lietuvoje, nei ten.
Nesuprantu kas tai draugei į galvą šovė...
Juk tiek daug neutralių, gražių vardų, kurie būtų priimtini tiek užsienyje, tiek gimtinėje...