Besidominčioms vertimo studijomis VU:
Rengiamos atvirų durų dienos, daugiau info:
http://www.vsk.flf.vu.lt/naujienos/19/
Sveikos, merginos
Besidominčioms vertimo studijomis VU:
Rengiamos atvirų durų dienos, daugiau info:
http://www.vsk.flf.vu.lt/naujienos/19/
Besidominčioms vertimo studijomis VU:
Rengiamos atvirų durų dienos, daugiau info:
http://www.vsk.flf.vu.lt/naujienos/19/
QUOTE(Kris_ @ 2008 04 14, 12:00)
Sveikos, trukdo jus studente su prasymu isversti i anglu kalba baigiamojo darbo tema butu toks sakinys "Lietuvoje įrengiamų eksploatuojamų stogų defektų ir jų atsiradimo priežasčių tyrimas" issiversciau pati, bet mazai draugauju su anglu kalba ir bijau pridaryti klaidu, o vertimo reikia siandien 
butu toks sakinys "Lietuvoje įrengiamų eksploatuojamų stogų defektų ir jų atsiradimo priežasčių tyrimas" issiversciau pati, bet mazai draugauju su anglu kalba ir bijau pridaryti klaidu, o vertimo reikia siandien Gaila, negaliu padėti, į anglų kalbą neverčiu... Bandyk nusiųsti elektroninį laišką VU vertimo studijų katedrai, adresus tikrai rasi internete...
Gal kas turi idėjų kaip lietuviškai pavadinti "Baby Peek-a-boo"?
QUOTE(daite @ 2008 04 16, 22:02)
Gal kas turi idėjų kaip lietuviškai pavadinti "Baby Peek-a-boo"?
Manyčiau, "ku-ku" žaidimas, kai vaikas pradeda suprasti, kad objektas gali egzistuoti net ir tuomet, kai jis jo nemato. Protingos ugdymo knygutės rašo, kad tokį dalyką turėtų suprasti maždaug nuo 20 savaitės. Jeigu reikia paprasčiau, tai gal tiesiog žaidimas slėpynių...
QUOTE(obuoliux @ 2008 04 16, 22:17)
Manyčiau, "ku-ku" žaidimas, kai vaikas pradeda suprasti, kad objektas gali egzistuoti net ir tuomet, kai jis jo nemato. Protingos ugdymo knygutės rašo, kad tokį dalyką turėtų suprasti maždaug nuo 20 savaitės. Jeigu reikia paprasčiau, tai gal tiesiog žaidimas slėpynių...
Na tą tai suprantu, tik kad čia yra lėlė... Gal slėpynių lėlė
Sveikos, gal žinot, kuo skiriasi darbas su verslo liudijimu ir be jo? Kaip su mokesčių skirtumais?
Sveikos. Gal galetumete isverst pavadinima diplominio "Dovanos dovanojimo funkcija Pietu Zemaitijos vestuviniuose paprociuose"
Su verslo liudijimu galima dirbti tik Lietuvos ribose ir negalima dirbti su imonem, kuriu bent viena is veiklos rusiu atitinka verslo liudijime nurodyta veikla. T.y., issiemus verslo liudijima vertimo veiklai, jis netiks vertimo biurams, uzsienio imonems ir pan. Bet uztat pajamu mokestis fiksuotas ir mazas 
QUOTE(saulala @ 2008 04 14, 10:47)
dublis2, buvau Trados mokymuose! Pasirodo, jie šeštadienį vyko 
Turėjome būti 7, atėjome gal 5. Kadangi aš su Trados esmę suprantu ir dirbti kaip ir moku, tai man Rasa atskirai paaiškino kitus dalykus. O likusioms Milda (iš Kauno biuro) aiškino pagrindus. Kiek viena ausimi nugirdau, labai smulkiai ir išsamiai. Žodžiu, pasibuvom visai smagiai ir turiningai.
Turėjome būti 7, atėjome gal 5. Kadangi aš su Trados esmę suprantu ir dirbti kaip ir moku, tai man Rasa atskirai paaiškino kitus dalykus. O likusioms Milda (iš Kauno biuro) aiškino pagrindus. Kiek viena ausimi nugirdau, labai smulkiai ir išsamiai. Žodžiu, pasibuvom visai smagiai ir turiningai.aciu, saulala, kad pasidalinai
Gal geguze ir man pavyks sudalyvauti...QUOTE(jolie23 @ 2008 04 14, 20:31)
Besidominčioms vertimo studijomis VU: Rengiamos atvirų durų dienos, daugiau
gal kas dalyvavote? kokie ispudziai?
Papildyta:
QUOTE(Rudeneja @ 2008 04 18, 10:01)
Su verslo liudijimu galima dirbti tik Lietuvos ribose ir negalima dirbti su imonem, kuriu bent viena is veiklos rusiu atitinka verslo liudijime nurodyta veikla. T.y., issiemus verslo liudijima vertimo veiklai, jis netiks vertimo biurams, uzsienio imonems ir pan.
o kodel uzsienio imonems netinka?
tarkim, dirbi LR ribose, o moka atvyke uzsienieciai? Ar yra skirtumas, is kur pajamos ateina? Juk pajamu mokesti vis tiek esi susimokejes?
QUOTE(dublis2 @ 2008 04 22, 17:28)
o kodel uzsienio imonems netinka? tarkim, dirbi LR ribose, o moka atvyke uzsienieciai? Ar yra skirtumas, is kur pajamos ateina? Juk pajamu mokesti vis tiek esi susimokejes?
tarkim, dirbi LR ribose, o moka atvyke uzsienieciai? Ar yra skirtumas, is kur pajamos ateina? Juk pajamu mokesti vis tiek esi susimokejes?Todel kad tokia tvarka
QUOTE(Rudeneja @ 2008 04 22, 21:06)
o tai š..ds..
norėjau išsiimt, bet kadangi daugiausia verčiu užsieniniam klientui, tai nekas... QUOTE(Rudeneja @ 2008 04 22, 22:06)
man tai cia naujiena
pries metus deklaruodama pajamas su VMI aiskinausi, tai sake, kad jeigu dirbi LR, tai jokiu papildomu mokesciu moketi nereikia - tik verslo liudijimo mokesti.Rudeneja, o kur tokia tvarka reglamentuota?
