QUOTE(katalike @ 2007 12 07, 20:12)
tą patį, ką angl. fresh

kitaip tariant, gaivus vanduo.
QUOTE
When a fragrance is labeled "Eau Fraiche", it usually means that it is weaker in perfume concentration, and so last for a shorter period of time on your skin see below for an explanation of perfume concentrations!
Eau fraiche is the most diluted of scent with just 1 to 3 percent concentration of essential oils.
Although this is true in most cases, sometimes "Eau Fraiche" means that it is a reformulation of the fragrance which is a "lighter" version of the original.
Bet šiuo atveju tai ne tas variantas. "Addict Eau Fraiche" - tai tiesiog pavadinimas, o patys kvepalai yra EDT. Na, panašiai kaip ir Lalique vienų kvepalų pavadinimas "Le Parfum", o išties yra EDP koncentracijos.
O Dior Addict Eau Fraiche kvapas tikrai labai panašus į Dior Addict klasikinių, tik mažiau vanilės ir ryškus akcentas - jazminas.

O Dior Addict 2, pritariu Adietkai

, visai kitokio tipo kvapas.
Palyginimui, sudedamosios natos:
Dior Addict:
Mandarinmedžio lapai, šilkmedžio žiedai
"Nakties karalienės" žiedai, rožė, jazminas, apelsino žiedai
vanilė, tonka, sandalmedis
Dior Addict eau Fraiche:
Mandarinas, bergamotė, mandarinmedžio lapai, vanilė
jazmino žiedlapiai, bulgariška rožė, gardenija, tuberoza
sandalmedis, rožmedis
Dior Addict 2:
Bergamotė, greipfrutas, apelsinas, frezija
lotosas, pakalnutė, ananasas, arbūzas, granatas
sandalmedis, kedras, baltasis muskusas