QUOTE(Blueberrie @ 2013 09 09, 17:02)
Buvo vienas toks juokingas Anglijoj, pasakojo bendradarbis sposininkas, tai vat, buvo dirbo kavinej, ateidavo toks lenkutis, pastovus pirkejas, visada pasnekedavo, maloniai pabendraudavo, jo megstamiausia kavine super klientelis vnz. Vienas bendradarbis sugalvojes dar labiau isiteikt, sumaste pasilabint jo kalba

labai paslaugus mano pazistamas jam isverte, ir tas jo bendradarbis lauke visas laimingas ateinant lenkucio. Lenkutis izengia pro duris ir jo bendradarbis issisiepes:
Hello kurwa
Tai vat, raitesi mano pazistamas ten pasislepes kaip bande is situacijos iseit jo bendradarbis kai jam paaiskino kad cia visai ne laba diena pasake
Nerealiai
Į lenkų ir kalbų temą... Gyvenau Lenkijoje, kartu gyveno kita užsienietė, kuri irgi mokėjo lenkų kalbą (bei anglų). Buvome prie užtvankos, deginomės, maudėmės, nu ir patikau aš vienam lenkui. Atvarė kabinti, pašnekėt. Mano toji draugė irgi ne pėščia, negi tylės kaip trečia koja? Jinai nors ne anglė, bet angliškai į jį prabilo. O dar ji tokia balta buvo, nors ir vasara, su tokia plačia skrybėle, nu kaip tikra britė

Tas regis nedurnas, tik gal kategoriškas mano gerbėjas, nesupranta jis žmogus anglų. Aš tingiu liežuvį perdaug laužyti ir taip svetimoje šalyje, tai sakau jai viską lenkiškai, o ta man angliškai, ir jam - angliškai. Jis jai sako lenkiškai - ji teigia, kad nesupranta ir vėl kreipiasi į jį angliškai ir liepia man atseit išverst

Aš jau ten lūžtu jai lenkiškai atsakinėdama, o tas nepagauna kampo visiškai. Per mane bando tipo tu jai pasakyk taip ir taip, tą ir tą. O aš jai - lenkiškai, na gal ką ir rusiškai įterpiu, bet pagrindas tai lenkiškas, kad ir ne ta švariausia kalba, nu bet
Žodžiu, išdūrinėjo ji ir aš labai ilgai tą vaikiną/vyrą, nes po to jis mus dar lydėjo, autobusu važiavo, o ten ilgas reisas nuo užtvankos. Aš galiausiai nebeištvėriau, sakau ar tu durnas, gi aš tai jai lenkiškai sakau ir ji supranta

Jis tada susigraibęs tipo nujautė, suprato, kad mes čia išdūrinėjam, bet garantuoju, kad ne iki galo jis suprato, nes perdaug jau ten rimtai jis viską, tiek stengėsi kalbėti, suprasti, nors ji jam kaip moteris visai ir nepatiko