mokinamės norvegų kalbą savarankiškai

sveiki, as pradejau mokintis norvegu kalba, gal kas prisides?

oi su mielu noru prisideciau tik kad nezinau nuo ko pradeti

as turiu 2 knygutes norvegu kalba mokintis, viena skaitimui kita uzduotims atlikti, ir dar kompiuteryje turiu zodina, norvegu-anglu ir anglu norvegu. tu turi ka nors?
jeigu ne, tai galiu tas pamokas visas irasyti cia. pvz. po 1 pamoka + tos pamokos uzduotis.
na dar turiu tu pamoku internetini puslapi, praejus pvz pirma pamoka ten nuejus galima atlikti uzduotis kaip pasitikrinimui

zodyna*

ka turiu tik lietuviski - norvegiski pokalbiai knygute. kiek zinau yra knyga Ny i Norge bet kazin ar lt imanoma ja rasti...?
del tu konspektu tai buciau dekinga
kaip nusprendei mokytis sios kalbos?

sugalvojau del to kad vyras jau metus vazineja uzdarbiauti i norvegija, o jo sese ten jau 3 metus gyvena ir dirba, gali buti, kad ir as ten vaziuosiu truputi padirbeti, o as labai nemegstu kai nesuprantu ka aplinkiniai zmones kalba be to man patinka kalbos, kuo daugiau zinosiu tuo geriau, gal kada gyvenime pravers o tu del ko nori ismokti? beje turiu Ny i Norge kompe, knygos lapai nuskanuoti ir kasetes prie tos knygos bet, ta knyga kuria noriu cia naudotis manau geresne, vadinasi På vei. stai adresas kuris padarytas pagal sia knyga http://pavei.cappelen.no

arba siandien arba rytoj pasistengsiu perasyti knygos 1 pamokos turini

1 pamoka

Hva heter du?

Hei, jeg heter... (Labas, mano vardas ...)

Anne: Hei! Jeg heter Anne. Hva heter du?
Pablo: Jeg heter Pablo.
Anne: Hvor kommer du fra?
Pablo: Jeg kommer fra La Paz i Bolivia.
Anne: Jeg kommer fra Ålesund.

Sammendrag.

Hun heter Anne og kommer fra Ålesund.
Han heter Pablo og er fra Bolivia.

Hva heter du?
Hva heter han?
Hva heter hun?
Hvor kommer Pablo fra?
Hvor kommer Anne fra?
Hvor kommer du fra?

Velkommen! (Sveiki atvyke!)

Anne: Hei og velkommen. Jeg heter Anne.
Jolanta: Jeg heter Jolanta.
Anne: Hvor kommer dere fra?
Jolanta og Jan: Vi kommer fra Polen.

(De heter Jolanta og Jan. De kommer fra Polen.)

Hvor kommer Jolanta og Jan fra?
Hvor kommer dere fra?

Hvor bor du? (Kur tu gyveni?)

Pablo: Hei! Jeg heter Pablo. Hva heter du?
Jolanta: Jolanta. Jeg kommer fra Polen. Hvor kommer du fra?
Pablo: Jeg kommer fra Bolivia. Men nå bor jeg i Oslo, i Markveien.
Jolanta: Jeg bor på Sinsen. Hvor bor du, Anne_
Anne: Jeg bor på Tåsen.

Sammendrag.

Pablo kommer fra Bolivia. Nå bor han i Makveien i Oslo.
Jolanta kommer fra Polen. Hun bor på Sinsen.
Anne bor på Tåsen.

Hvor bor Pablo nå?
Hvor bor Jolanta?
Hvor bor Anne?
Hvor bor du?

Hva gjør de? (ka jie veikia?)

Jolanta og Pablo snakker sammen.
Robert skriver.
Amir spiser pizza.
Lise sev på tv.
Mai og Kim vasker klær.
Irina og Robert drikker kaffe.
Gloria leser.
Jolanta og Jan går på norskkurs.
Tomas sover.

Hva gjør de?
Hva gjør du?
Hva gjør dere?

GRAMMATIKK

Jeg heter Anne.
Du går på norskkurs.
Han kommer fra Bolivia.
Hun bor i Bergen.
Vi går på norskkurs.
Dere snakker sammen.
De kommer fra Polen.

esamajame laike gale veiksmazodziu dadedam -r.

Klausimai

Hva heter du?
Hva gjør du?
Hvor bor du?
Hvor er du fra?

Eiliskumas

Veiksmazodziai (Verb) rasomi antroje vietoje.

Han kommer fra Bolivia.
De går på norskkurs.
Hun spiser pizza.
Nå bor han i Oslo.
Hva gjør dere?
Hvor kommer du fra?

Tarimas

Rasom (skriver)___sakom (sier)

hva _____________va
hvor_____________vor
kommer__________kåmmer
norsk ____________nårsk

Trumpa temos apzvalga

- Hei! - Hei!
- Velkommen! - Takk!
- Hva heter du? - Jeg heter Jan.
- Hvor kommer du fra? - Jeg kommer fra Polen.
- Hvor bor du? - I Oslo.
- Hva gjør du? - Jeg går på norskkurs.
_____________________________________________________

siandien vakare parasysiu 1 pamokos uzduotis

beje jeigu nori galiu pastu atsiusti norvegu-anglu, anglu-norvegu zodyna. tai maza programele, tai labai daug vietos neuzima.

tuoj irasysiu uzduotis.

beje as nieko (na beveik nieko) neverciu, nes geriausia, kad zmogus pats issiverstu, tada greiciau isimini naujus zodzius.
na bet, jeigu reikia galiu ir isversti, nes as dabar sedziu 4 pamokoj

beje dar gal kam pravers nuorodos:
http://www.stolaf.ed...ar/grammar.html <= visa gramatika
http://fcim.vdu.lt/~...du.lt/index.htm <= manau labai geras puslapiukas
http://www.p4.no/# <= norvegu radijas
http://www.phrasebas.../index.php?cat= <= na irgi neblogas
http://www.sofn.com/...ssons_index.jsp <= pradedantiesiems labai geras, yra abecele ir visa kita
http://www.hf.uio.no.../grammatikk.htm <= dar gramatikos

1 temos uzduotys

Hva heter du?

Nr. 1
jeg - du

Rita: Hva heter ........?
Jan: Jeg heter Jan.
Rita:Hvor kommer du fra?
Jan: ........ kommer fra Polen. Hva heter du?
Rita: ....... heter Rita.
Jan: Og hvor kommer du fra?
Rita: ....... kommer fra Bergen.

Nr. 2
hun - han

Hvor kommer Jan fra? ......... kommer fra Polen.
Hvor kommer Rita fra? ........ kommer fra Bergen.
Hvor kommer Anne fra? ........ kommer fra Ålesund.
Hvor kommer Pablo fra? ........ kommer fra Bolivia.

Nr. 3
parasyti atitinkamus klausimus.

.......... ................. .........? Jeg heter Kristian.
............... ............ ....... ...........? Jeg kommer fra Stavanger.
............... .............. ......... .......? Han kommer fra Stavanger.

Nr. 4
heter - kommer - hva - hvor

Robert: Hva heter du? ........ ....... du fra?
Mario: Jeg ........ fra Italia. Jeg .......... Mario. .......... kommer du fra? Og ........ heter du?
Robert: Jeg .......... Robert. Jeg .......... fra Nigeria.

Nr. 5
Åse er fra Drammen. Hans er fra Tromsø.

Åse: Hei! Hva ........ .......?
Hans: ......... ............ Hans. ....... .......... ......?
Åse: Åse.
Hans: Hvor ......... ...... .....?
Åse: ...... ........... ..... Drammen. ......... ......... ...... ......?
Hans: ......... ............ .....Tromsø.

Nr. 6
jeg - du - han - hun - vi - dere - de

a
Hvor kommer du fra? .............. kommer fra ............... .

b
Hvor kommer Pablo fra? .................. kommer fra Bolivia.
Hvor kommer Anne fra? ................. kommer fra Ålesund.
Hvor kommer Jolanta og Jan fra? .............. kommer fra Polen.

c
Pablo: Hei. ............ heter Pablo. Hva heter ....... ?
Anne: Anne. ........... kommer fra Ålesund. Hvor kommer ............ fra?
Pablo: Fra Bolivia.

d
Jolanta:.............. heter Jolanta.
Marek: Og .............. heter Jan.
Pablo: Hvor kommer ............ fra?
Jolanta og Jan: ................. kommer fra Polen.

Nr. 7
Dialog.
Helen og Tom er fra London. Kjell er fra Molde.

Helen: Hei! Jeg heter Helen. ......... ............. ........?
Kjell: ......... ......... Kjell.
Tom: Og ........ ............. Tom. Hvor ........ ....... .......?
Kjell: ......... ........... ..... Molde. ......... ......... ....... ......?
Helen: Vi .......... ........ London.

Hvor bor du?

Nr. 8
Sugalvoti dialogus tarp situ zmoniu:

Hei. Jeg heter Emma og kommer fra USA. Nå bor jeg i Trondheim.
Hei. Jeg heter Pedro og kommer fra Brasil. Nå bor jeg i Bergen.
Hei. Jeg heter Kumar. Jeg bor i Tromsø, men jeg kommer fra Sri Lanka.
Hei. Jeg heter Fatima. Jeg bor i Oslo, men jeg kommer fra Tunisia.
Hei. Jeg heter Nina og kommer fra Russland. Nå bor jeg i Kristiansand.
Hei. Jeg heter Tan. Nå bor jeg i Stavanger, men jeg kommer fra Vietnam.

Dialogu pvz.:
- Hei, jeg heter Emma. Hva heter du?
- Jeg heter Tan. Hvor kommer du fra?
- Jeg kommer fra USA, og du?
- Jeg kommer fra Vietnam. Nå bor jeg i Stavanger. Hvor bor du?
- Jeg bor i Trondheim.

Nr. 9
a
Hvor bor Maria? - (Brasil)---> pvz.: Hun bor i Brasil.
Hvor bor Jan? - (Polen)
Hvor bor Lisa? - (Nigeria)
Hvor bor Kim? - (Thailand)
Hvor bor Ali? - (Libya)

b
Hvor kommer Amir fra? - (Irak)----> pvz.: Han kommer fra Irak.
Hvor kommer Tanja fra? - (Russland)
Hvor kommer Tom fra? - (USA)
Hvor kommer Anja fra? - (Romania)
Hvor kommer Mohomed fra? - (Somalia)

c
Jeg bor i Bodø. ----> pvz.: Nå bor jeg i Bodø.
Nina bor i Oslo.
Pablo bor i Bergen.
Unni bor i Ålesund.

Nr. 10
bor - nå - og - men - i - fra - på - på

Anne kommer ........ Ålesund, men ......... bor hun ......... Tåsen .......... Oslo.
Jolanta .......... Marek ............. Sinsen nå, ............. de kommer fra Polen.

Nr. 11

Hvor kommer dere fra?
Vi kommer fra Irak.
Vi bor i Stavanger nå.
Nå bor vi i Stavanger.
------------------------------
sudaryti sakinius is duotu zodziu:

a) Nå - vi - i - Tromsø - bor ---> pvz.: Nå bor vi i Tromsø.
b ) De - fra - er - Stavanger
c) bor - Nå - Eva - i - Trondheim
d) Mark - USA - kommer - fra
e) Per - kommer fra Hvor - fra
f) dere - bor - nå Hvor
g) Nina - Hvor - bor

Nr. 12
Pvz.: Hvor bor du? Jeg bor i Norge.

a
Hva ............... du? Jeg heter Maria.
........ .......... .... fra? Jeg kommer fra Spania.

b
............... heter hun? ................ heter Maria.
Hvor ....... ....... .....? Hun kommer fra Spania.
........ ....... ...... ....? Nå bor hun i Norge.

c
Hva ............. .....? Han heter Tore.
Hvor ......... ...... .....? Han kommer fra Bergen.
........ ....... ...... ....? Nå bor han i Danmark.

Nr. 13

a) bor-og-Tor-Lisbeth-i-nå-Trondheim
Nå ...................................................... .
Tor ..................................................... .

b ) bor-kommer-Roberta-nå-i-Norge-fra-England-hun-men
Nå ....................................., men ...................................... .
Roberta ................................., men .................................... .

c) kommer-fra-Hamir-Marokko-men-i-Arendal-bor-han
......................................., men .................................... .

d) nå-bor-dere-hvor
.......................................................... ?

e) kommer-Latifa-fra-hvor
.......................................................... ?

Hva gjør de?

Nr. 14
irasyti zodzius

.......... drikker.................... .
.......... går ......................... .
.......... bor ......................... .
.......... snakker vi ...................... .
.......... heter ........................... ?
.......... bor ................... ?
.......... gjør ................... ?
Nå .................................... .

Nr. 15
irasyti veiksmazodzius

De ....................... kaffe.
De ....................... pizza.
De ....................... på norskkurs.
De ....................... sammen.
Hvor .................... de?
Hva ..................... de?
Hvor .................... de fra?
Hva ..................... du?

Nr. 17
kur reikia surasyti taskus, kabliukus ir klaustukus.

a) jeg kommer fra brasil nå bor jeg i oslo
.................................................................

b ) hvor kommer ali fra
...........................................

c) hva heter du
................................

d) anna bor i bergen nå peter bor i oslo han kommer fra usa hun kommer fra bulgaria.

Nr. 18
irasyti zodzius.

Hun ................. Anne. ..................... kommer ............ Ålesund.
Han .................... fra Bolivia, og ................... .................. Pablo.

Nr. 19
irasyti zodzius.

Harald: Hei! Jeg heter Harald. ............ heter ......... ?
Rebekka: ............. ........ Rebekka. ........ .......... ...... fra?
Harald: ......... ....... ..... Oslo. Og ........ ......... .... ..... ?
Rebekka: ......... ............... ...... Arendal.

Hvor bor du?

Nr. 20
perdaryti sakinius, kad prasidetu nuo nå.

Han bor i Oslo. ---> pvz. Nå bor han i Oslo.
Hun bor i USA.
De bor i Bergen.
Vi bor i Molde.
Jeg bor i Tromsø.

Nr. 21
naudojantis 8 uzduoties informacija irasyti zodzius.

Nina kommer fra Russland, og hun bor i ................ .
................... kommer fra Vietnam. Nå bor han i ................. .
................... kommer fra Tunisia. Hun bor i ...................... nå.
Nå bor Pedro i ..................... . Han kommer fra ...................... .
................... kommer fra USA, og hun bor i ................... nå.
Kumar bor i ................... , men han kommer fra ....................... .

Hva gjør de?

Nr. 22
atsakyti i klausimus. duomenis paimti is pamokos.

Hva gjør Tomas? ---> pvz.: Tomas sover.
Hva gjør Robert?
Hva gjør Amir?
Hva gjør Irina og Robert?
Hva gjør Gloria?
Hva gjør Mai og Kim?
Hva gjør Jolanta og Pablo?
Hva gjør Jolanta og Jan?
Hva gjør Lise?

na ir paplusejai cia. kaip tik pastarosiomis dienomis gryzau is norvegijos tai pilna ispudziu nei prie kompo neprisedau. tuoj ziuresiu ka cia prirasei. turiu keleta adresiuku internetiniu - nezinau kiek realiai is ju naudos, bet tenais dirbantiems kas lanko norvegu kalbos kursus jie buvo duoti savarankiskai pasimokinti.
vienas is adresu ir buvo pa vei (gal parasiau su klaidom, bet tas pats kuri puslapiuka esi imetusi)
kiek veliau prisesiu ir imesiu tuos puslapiu pavadinimus
Papildyta:
o butu neblogai tas zodynelis