Džiugu, kad patinka, čia Zhuvyciai reikia dėkoti, nes per ją aš čia užsikabinau nerti amigurumiukus
Sveikutės,
susigundžiau ir aš dukrytei nunerti mažylį ruoniuką, bet radau tik rusiškai ir nepavyksta suprasti aprašymo, gal galėtumėt padėti su vertimu, niekaip nesuprantu aš tų sutrumpinimų
Pabandžiau nerti kaip suprantu, tai nesąmonė gaunasi 
susigundžiau ir aš dukrytei nunerti mažylį ruoniuką, bet radau tik rusiškai ir nepavyksta suprasti aprašymo, gal galėtumėt padėti su vertimu, niekaip nesuprantu aš tų sutrumpinimų
Pabandžiau nerti kaip suprantu, tai nesąmonė gaunasi
Gal kas turi tigriukų schemą? Ar žino kur rasti?
QUOTE(Mintė @ 2009 10 15, 14:55)
susigundžiau ir aš dukrytei nunerti mažylį ruoniuką, bet radau tik rusiškai ir nepavyksta suprasti aprašymo
Būtent kokios pagalbos norėtum, galėčiau kažkiek padėti. Ar tu nori, kad išverstume visą aprašymą, ar tik tuos sutrumpinimus
.cбн - stulpelis be užmetimo,
cт -stulpelis,
вп - paprasta išmegzta akis
Gal kas dar neaišku, klausk, padėsiu
.
QUOTE(egmilia @ 2009 10 15, 21:17)
Būtent kokios pagalbos norėtum, galėčiau kažkiek padėti. Ar tu nori, kad išverstume visą aprašymą, ar tik tuos sutrumpinimus .
cбн - stulpelis be užmetimo,
cт -stulpelis,
вп - paprasta išmegzta akis
Gal kas dar neaišku, klausk, padėsiu .
.cбн - stulpelis be užmetimo,
cт -stulpelis,
вп - paprasta išmegzta akis
Gal kas dar neaišku, klausk, padėsiu
.Ačiū
svarbiausia sutrumpinimai 
Aš parašysiu kaip suprantu vertimą, gal ką ne taip tai pataisyk, OK ? (1) 2 pynutės akys, 6 žemi stulpeliai į antrą kilpą nuo vašelio
(2) 2 žemi stulpeliai į kiekvieną antrą (t.y. į kas antrą ?) stulpelį ir taip devynias eilutes (tas skaičius sklaustuose tai kiek eilučiu ?) Šitaip bandžiau nerti, bet gavosi labai banguota
(3) Praleisti 1 sulpelį, tada išmegsti 1 žemą stulpeį ir taip keturis kartus, tada 1 žemas, eilutę sujungti pusiniu stulpeliu.
(4) 2 žemi stulpeliai į sekantį stulpelį, (... ir kažkaip jau nesuprantu šio punkto visai
(5-7) 10 eilučių žemų stulpelių ratu
(8) 2 stuplelus sumegsti kartu 5 kartus ir taip 5 eilutes
(9) 2 žemi stulpeliai į kiekvieną stulpelį ratu, sujungti pusiniu stulpeliu
(10) 3 žemi stulpeliai, 4 pynutės akys (ir vėl neaišku .. kaip ten toliau daryti
)Tiesa, tie skaičiai priekyje tai suprantu, kad rodo eiliškumą.
Gal ir kvailai čia klausinėju, bet esu žalia nėrime
QUOTE(Mintė @ 2009 10 16, 11:07)
Aš parašysiu kaip suprantu vertimą, gal ką ne taip tai pataisyk, OK ?
Ok, bandysiu paaiškinti
. Beje, gale skliausteliuose sk., tai kiek reikia gautis kilpučių toje eilėje. Skaičiukai skliausteliuose pradžioje, tai mezgimo eilės :1 eilė - 2 akys, į antrą akį 6 SBU (stulpeliai be užmetimo, bandysiu trumpinti), iš viso 6 kilputės.
2 eilė - kas antrą akį po 2 SBU (t.y viena paprasta kilputė, o jau į kitą - 2 SBU, po to vienas užmetimas, toliau - 2 ir t.t.). Iš viso 9 kilpos turi gautis.
3 eilė - (vieną akį praleisti, į kitą - SBU) x 4 kartai. Sujungti pusiniu stulpeliu. Prikimšti galvytę. Šioje eilėje gaunasi 5 kilputės.
P.S. pradžią parašiau, dabar lekiu pietauti, vėliau parašysiu, kaip toliau megzti
.QUOTE(egmilia @ 2009 10 16, 11:51)
Ok, bandysiu paaiškinti . Beje, gale skliausteliuose sk., tai kiek reikia gautis kilpučių toje eilėje. Skaičiukai skliausteliuose pradžioje, tai mezgimo eilės :
1 eilė - 2 akys, į antrą akį 6 SBU (stulpeliai be užmetimo, bandysiu trumpinti), iš viso 6 kilputės.
2 eilė - kas antrą akį po 2 SBU (t.y viena paprasta kilputė, o jau į kitą - 2 SBU, po to vienas užmetimas, toliau - 2 ir t.t.). Iš viso 9 kilpos turi gautis.
3 eilė - (vieną akį praleisti, į kitą - SBU) x 4 kartai. Sujungti pusiniu stulpeliu. Prikimšti galvytę. Šioje eilėje gaunasi 5 kilputės.
P.S. pradžią parašiau, dabar lekiu pietauti, vėliau parašysiu, kaip toliau megzti .
. Beje, gale skliausteliuose sk., tai kiek reikia gautis kilpučių toje eilėje. Skaičiukai skliausteliuose pradžioje, tai mezgimo eilės :1 eilė - 2 akys, į antrą akį 6 SBU (stulpeliai be užmetimo, bandysiu trumpinti), iš viso 6 kilputės.
2 eilė - kas antrą akį po 2 SBU (t.y viena paprasta kilputė, o jau į kitą - 2 SBU, po to vienas užmetimas, toliau - 2 ir t.t.). Iš viso 9 kilpos turi gautis.
3 eilė - (vieną akį praleisti, į kitą - SBU) x 4 kartai. Sujungti pusiniu stulpeliu. Prikimšti galvytę. Šioje eilėje gaunasi 5 kilputės.
P.S. pradžią parašiau, dabar lekiu pietauti, vėliau parašysiu, kaip toliau megzti
.ačiū labai
matai, aš visai nesąmoningai supratau ok skanaus, lauksiu ir jei mažė pietų nereikalaus pradėsiu nerti žiūrėsiu kaip gaunasi
Bandau toliau pasakoti 
Ups... 3 eilutėje, pamiršau darašyti, po tų 4 kartų, dar vienas SBU...
4 eil.- 2 SBU į sekančią kilputę, 1 SBU, (3 akys, pusinis stulpelis į trečią akį nuo vąšelio, pusinis stulpelis), SBU į tą patį stulpelį ir paskutinį SBU, 2 SBU į sekantį stulpelį, kartoti ( ), 2 sbu į kitus 2 stulpelius. Kaip suprantu, ten, kur mezgasi skliausteliuose, gaunasi ruoniukų "sparniukai"...
5 - 7 eilės - aplinkui megzti nieko nepridedant, nei atimant.
8 eilėje reikia mažinti, t.y. sumegzti po 2 akis, ir turi gautis 5 kilputės.
9 eilė - va čia ... turbūt irgi reikia ratu megzti, tik gale sujungti pusiniu stulpeliu.
10 eilė - po vieną stulpelį į sekančias 3 kilpeles, 4 akys, (4 akys, pusinis stulpelis į trečia akį nuo vąšelio, pusinis stulpelis), SBU į sekančias dvi kilpas, 4 išmegztos akys, kartoti () , pusinis stulpelis, praleisti vieną stulpelį, vėl pusinis stulp., nutraukti siūlą.
Na, galvoju, gal ką nesumaišiau
...
Ups... 3 eilutėje, pamiršau darašyti, po tų 4 kartų, dar vienas SBU...
4 eil.- 2 SBU į sekančią kilputę, 1 SBU, (3 akys, pusinis stulpelis į trečią akį nuo vąšelio, pusinis stulpelis), SBU į tą patį stulpelį ir paskutinį SBU, 2 SBU į sekantį stulpelį, kartoti ( ), 2 sbu į kitus 2 stulpelius. Kaip suprantu, ten, kur mezgasi skliausteliuose, gaunasi ruoniukų "sparniukai"...
5 - 7 eilės - aplinkui megzti nieko nepridedant, nei atimant.
8 eilėje reikia mažinti, t.y. sumegzti po 2 akis, ir turi gautis 5 kilputės.
9 eilė - va čia
... turbūt irgi reikia ratu megzti, tik gale sujungti pusiniu stulpeliu.10 eilė - po vieną stulpelį į sekančias 3 kilpeles, 4 akys, (4 akys, pusinis stulpelis į trečia akį nuo vąšelio, pusinis stulpelis), SBU į sekančias dvi kilpas, 4 išmegztos akys, kartoti () , pusinis stulpelis, praleisti vieną stulpelį, vėl pusinis stulp., nutraukti siūlą.
Na, galvoju, gal ką nesumaišiau
...
QUOTE(Agatas1 @ 2009 10 15, 15:49)
Gal kas turi tigriukų schemą? Ar žino kur rasti?
radau iš Mikės Pūkuotuko tigrą
Tigras ir kiti
Papildyta:
QUOTE(egmilia @ 2009 10 16, 12:44)
ačiū tau labai už vargą, nunersiu ir parodysiu kas gausis
QUOTE(Mintė @ 2009 10 16, 12:50)
Kad ir kaip nėr už ką
. Lauksiu tavo ruoniuko .
Na va, sukurpiau savo pirmąjį žaisliuką
