Lenkija. Tolimesni miestai

#241
QUOTE(jurgitale @ 2009 03 05, 23:29)
labutis na ir mane sudomino tos kelionės,gal kas galėtų pavertėjauti www.selgros.com.pl ,nes pavarčiau puslapį rašo ten 2 kainas netto-bruto,ka jos reiškia,idomu į kurias mūms žiūrėt, aš kiek supratau tai didesni kieki reikia imt,o įdomu ar ten kortelės taip pat yra kaip toj kitoj bazėje,nes buitinė technika pigi.Prašau padėkit,nes vertimas verčia beryšio 4u.gif

Verciant tekstus naudoju translate.google.com, bet siaip tai laikrastuke nieko neissiversi.
Selgros parduotuveje nebuvau, nezinau kaip ten su iejimu. Manau galima issiimt vienkartinio apsipirkimo blanka.
Visas ten kainas reik pagal didesni skaiciuot Brutto, o netto tai nezinau pagal ka skaiciuoja. Gal grazina su mokesciais, gal galioja tie kurie turi korteles. Kai lenku mazai moku tai issiaiskint sunku.
Atsakyti
#242
As naudoju sita verteja http://freetranslati...translator.net/ man geresnis ax.gif
Atsakyti
#243
QUOTE(jurgitale @ 2009 03 06, 00:29)
...gal kas galėtų pavertėjauti www.selgros.com.pl

Versti būtų ilgas reikalas, bet analogas makro.pl turi anglišką puslapio versiją.
Taisyklės turėtų būti labai panašios.
LT įmonių atstovams iš FAQ: What is the registration policy for a company running business in another EU Member State?
http://www.makro.pl/...eu-member-state
In order to register a company operating in another EU Member State the following documents are required:
Identification document
Certificate on the record in the register of business entities (Court Register, local government’s record), on the basis of which a business is run
Decision on assigning the European Tax Payer Identification Number
Positive verification of the European Tax Payer Identification Number ( conducted by an employee of the Customer Service Department
The documents need to be translated into Polish by a sworn translator or a Polish Consul. The names of persons applying for a Makro Credit Card must appear on the documents as authorized to represent the company or should have an appropriate authorization.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Y2K: 06 kovo 2009 - 10:15
#244
o gal kas nors vaziavote i varsuva ir galite pasidalinti patirtimi? domina statybines medziagos ax.gif
Atsakyti
#245
QUOTE(Aiva. @ 2009 03 06, 11:35)
o gal kas nors vaziavote i varsuva ir galite pasidalinti patirtimi? domina statybines medziagos ax.gif

Kam tiek toli, juk galima ir arciau nusipirkt. Kelione i varsuvos neartima.
Atsakyti
#246
QUOTE(wilike @ 2009 03 06, 09:06)

Drzwi Zewnętrzne  - lauko durys

Drzwi Wewnętrzne - vidaus durys

Kažin kaip su priešgaisrinėmis durimis Lenkijoje, kokios kainos, ar verta ten ieškoti, gal kas domėjosi?
Atsakyti
#247
Gera diena,

papasakosiu si ta jums wink.gif
stai siuo adresu www.ceneo.pl esanciame tinklpayje galite rasti ivairias prekes parduodamas lenkijoje elektroninese ir ne tik parduotuvese. trumpiau tariant, prekiu paieska tongue.gif
patogu, nes dar buna pridetas toks (zr. paveiksliuka smile.gif )zemelapiukas, kuriame pazymetos prekybos vietos, tos prekes kainos tose vietose ir pan.
user posted image
zodziu, jei radau daikta, tai ne tik suzinau, kur ji galima nusipirkti, kiek jis kainuoja ivairiose parduotuvese, bet dar ir kaip i ten nuvaziuoti wink.gif
Man dar patinka pasiskaitineti atsiliepimus apie prekes, pardaveja ir pan.
Labai patogu, bent man smile.gif
Atsakyti
#248
QUOTE(zvejys @ 2009 03 06, 14:55)
Kažin kaip su priešgaisrinėmis durimis Lenkijoje, kokios kainos, ar verta ten ieškoti, gal kas domėjosi?


tokiom nesidomejom, pabandyk paieskoti drzwi o specjalnych właściwościach odporności ogniowej

Dzhine dekui

Atsakyti
#249
sveiki ,gal kas buvot olsztyne ar verta ten vaziuot ?
Atsakyti
#250
noriu paklausti : gal kam nors teko susidurti su sendaikčių turgumis Lenkijoje ? Turiu galvoje ne dėvėtus drabužius, o baldus , interjero detales, indus , spaudinius ir t.t.
Esu įsitikinusi, kad tokių blusturgių ten yra smile.gif, tik štai kaip tas dalykas lenkų kalba vadinasi, kur randamas - jokios nuovokos.
Atsakyti
#251
QUOTE(anė @ 2009 03 06, 16:48)
noriu paklausti : gal kam nors teko susidurti su sendaikčių turgumis Lenkijoje ? Turiu galvoje ne dėvėtus drabužius, o baldus , interjero detales, indus , spaudinius ir t.t.
Esu įsitikinusi, kad tokių blusturgių ten yra smile.gif, tik štai kaip tas dalykas lenkų kalba vadinasi, kur randamas - jokios nuovokos.

Angliška info:
http://www.warsawvoice.pl/view/3181/ (straipsnis + nurodyti miestai)
http://www.virtualto...zaars-BR-1.html
http://www.antyki-bronisze.pl/
http://www.warsaw-li...d8ca2b9ddc246fd
Googlas:
http://www.google.lt...n...mp;aq=f&oq=
http://www.google.co...s... polska&lr=
Raktiniai žodžiai: antyki (antikvariatas) / starocie (senienos?)
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Y2K: 06 kovo 2009 - 16:40
#252
Y2K, dėkoju ne pirmą kartą smile.gif. Šiandien esu ypatingai pavėpusi, net nepamaniau angliškai ieškot ...
Einu nagrinėti duotų nuorodų smile.gif
Atsakyti