QUOTE(Jolisa @ 2011 07 24, 19:49)
sveikos,
netyčia užėjau čia paskaitinėti, tai dieve kokios tos problemos panašios. Dėl kursų reikalinga pažyma is Landratsamt FreizügG/EU Bescheinigung. Bet visa tai padarė už mane pati mokytoja. Dabar gyvenu metai Vokietijoje su sunumi, vyras du metai. Lankau tuos kursus, prieš tai metus dirbau seimoje, padejau tvarkytis mociutei. Siaip viskas gal ir neblogai buvo, bet supratau kad be kursu ir be kalbos neiko nebus Pagrindus turejau jau atvykus). Todel dabar lankau B1, toliau jei islaikysiu egz lankysiu B2. Bet siaip sio laisko esme suzinoti kaip kitoms cia lietuvems sekasi kurios gyvena pilnoje lietuviu seimoje. Kaip sekesi rasti darba ir kuo dirbate. Man kazkaip liudna labai kai aplinkui o ypac kursuose zmones vokietijoje gyvena po 10 metu ir nenori nieko dirbti arba uztenka valytojos darbo. Pati baigiau edukologija LT, ir tik nesenai suzinojau vertima - tai social erwachsenenerziehung. Kadangi diploma gavau 2008 m. EU pavyzdio tai bandysiu legalizuoti. Bet esu tokioje baimeje kad kaip uzsieniete niekada negausiu normalaus darbo, juk su akcentu kalbesiu visada, kiek metu cia begyvenciau. kartais atrodo gal geriau namo vaziuoti, traukia velniskai atgal. O kaip jums sekasi, papasakokit man prasau. tiesiog idomu ar dauguma tiktai valosi kur, ar ka idomaus dirba ir kaip sekesi darba susirasti, gal kas diploma vienoki ar kitoki legalizavote, Aciu.
Labas Jolisa, kur pasi esi? Kurioje Vokietijos zemeje? Nes kiek suprantu tavo tavo specialybe susijusi su svietimu, o svietima srity valdo kiekviena zeme atskirai.
As esu baigusi lietuviu filologija. O veliau baigiau ir anglu filologija pedagoginiame. Du metus stazavausi Japonijoje. O mano istorija Bavarijoje... Trumpai sakant, valstybineje mokykloje niekada nedestysiu, nebent dar karta studijuociau DE universitete. Ketvirta karta i universiteta kazkaip nebenoriu.
Bavarijoje, kaip zinia, reikia dveiju destomuju dalyku. As juos turiu, taciau kam gi cia reikalinga lietuviu kalba? Vadinasi,lieka vienas - anglu. Is ministerijos gavau atsakyma, kad su savo issilavinimu galeciau destyti DE gimnazijoje. Yra du keliai. Vienas: as pati susirandu PRIVACIA!!! mokykla ir mane galbut ten priima. Antras: turiu metus lankyti kazkur kazkoki seminara (vieta kazkur Bavarijoje, kiek kainuoja ir kas uz tai moka -neaisku; turbut as pati), tada turiu islaikyti tris egzaminus (berods, metodikos, teises ir dar kazkoki), tada neziurint 15 metu destymo patirties turiu atlikti taip vadinama referendariata (2 metai darbo mokykloje, po kuriu laikoma antras valstybinis egzaminas). Tada as galeciau pretenduoti i darbo vieta kazkurioje Bavarijos gimnazijoje. Taciau visada buciau eiles gale, nes vis tiek netureciau 2 destomuju dalyku. O jeigu geriausiu atveju atsirastu vieta, tai mane galetu paskirti dirbti kitam Bavarijos kampe, uz keliu simtu kilomentru nuo seimos. Na, paprastai atsizvelgiama i tai, kas jau turi seima ir toliau kaip 50 km nuo namu nenutrenkia, kad galetum kasdien i darba vazineti.
Kai gavau toki laiska su visais paaiskinimais is ministerijos, paskambinau uz visa sita reikala atsakingai moteriai ir sviesiai tiesiai paklausiau, ar man apsimoka tai daryti. Ji nuosirdziai ir atsake, kad "ne", nes mano galimybes gauti normalia darbo vieta butu lygios vis tiek beveik nuliui. Tiesa, dar pridejo, kad man greiciausiai tektu issilaikyti "didiji vokieciu kalbos egzamina". Uzmeciau aki as i to egzamino reikalavimus. Nu, neblogai: senoji ir modernioji vokieciu literatura, poezija, istorija ir pan. Cia jau ne siaip kalba reikia moketi. Zodziu...
Bet cia Bavarija. Turiu drauge vokiete, kuri baigusi anglu ir vokieciu kalbas Hesseno zemeje. Jau metai negali gauti darbo Bavarijoje. Greiciausiai gris su seima i Hessena. Hamburge, Berlyne situacija butu kitokia...
Darba as siaip gavau gana greitai. Dirbu pagal specialybe - destau anglu kalba suaugusiems didziosiose Schweinfurt'o (artimiausias mums miestas) kompanijose. Taciau nesu Angestellte. Mano visos koleges, kaip ir as, esam laisvai samdomos.
Na, prirasiau visa paklode.

Labanakt.
Papildyta:
QUOTE(Baltija @ 2011 07 24, 15:26)
Nedarykit iš temos pokalbių temos.
Ačiū.
Kazko nesuprantu.