Įkraunama...
Įkraunama...

"svetimi" vardai mūsų Lietuvoje...

QUOTE(rasulkadz @ 2006 04 08, 13:12)
Savo vaikui tokių vardų neduočiau schmoll.gif aš kalbu ne apie visus vardus,bet pvz Gvadelupe,Rube,Florencija ir pan savo dukters tikrai nepavadinčiau schmoll.gif

as irgo tokiu vardu tikrai neduociau doh.gif
Atsakyti
nu kokia ciole tai laaabai baisu, bet pavyzdziui lorena grazus vardas... beje , visi tie serialai gaminami venesueloje , meksikoje ir kitose pietu amerikos salyse, o vardai tai budingi toms salims, taip pat ispanijai ir italijai, todel jie mums keistai ir skamba, o jiems yra labai normalus ...
Atsakyti
Manau, kad specialiai iš serialo vaikui vardą duoti gali tėvai, visiškai neturintys idėjų ir fantazijos doh.gif
Atsakyti
per marijono laida,gal kas matet buvo istorija apie mergina,sunelis jos Santjagas,nu man kvailai labai skamba darykit jus ka norit,pati beje prisipazino kad toki varda dave nes serealo ispanisko veikejas buvo santjagas doh.gif beje as nekalbu apie tuos serialinius vardus kurie yra gana universalus o ne grynai ispaniski kaip santjagai,gvadelupes ir tt.yra vardu kurie visada buvo ir bus tai marija,viktorija,veronika ir pan. tongue.gif
Atsakyti
aha, as ir maciau marijono laida. na, vargsas tas SANTJAGAS. jau mamytei visai turbut fool.gif tai gerai, kad dar ne koks chose marija biggrin.gif bet tas pats cia biesas gautusi.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo leliux: 09 balandžio 2006 - 09:30
Visais laikais atsirasdavo tėvų, kurie savo vaikams vardus iš filmų ar knygų parinkdavo. Tik Lietuvoje, dažniausiai, tai būdavo lietuviški filmai ar knygos.
O, pavyzdžiui, vardas Gražina, kuris atrodo visiškai įprastas, paimtas iš A.Mickevičiaus poemos. Gal kada ir neskambėjo, o dabar pripratome ir gerai.

Man atrodo, čia pripratimo reikalas. Na, man Santjagas irgi nekaip skamba... Bet jei kas antras Santjagu būtų pavadintas, įprastume ir atrodytų normalus vardas mirksiukas.gif
Atsakyti
Visada prisiminsiu kaip kieme gyveno dvi sesutės- Alondra ir Fridrika biggrin.gif gimė jos tų serialų rodymo metu....Matyt mama daug laiko praleisdavo žiūrėdama tuos burbulus lotuliukas.gif

Šiaipman nepatinka kaiprie tokių ir lietuvio ausiai įprastinių vardų prideda tų serialinių šalims būdingas priesagas- ita...Laurita,Kamilita ir t.t man negražu, svetima... ax.gif

p.s Santjagas unsure.gif žiūrėjau ir aš tą laidą....na bet kad motinai tebuvo regis 15-16 metų....vaikas dar, tokie ir vardai.... bigsmile.gif
Atsakyti
žinau mergaitę vardu Liberta blink.gif Na gerai tik, kad ne Libertada doh.gif
Atsakyti
Na,isties,nebutina vaikui vardo ispanisko duot,bet pasitaiko serialuose ir neblogu,tarptautiniu vardu. kazkas paminejo Perla (gal ir ne is serialo) - man jis labai grazus,originlaus. Liberta pvz (ar Libertada) man regis su Laisves reiksme asocijuojasi. as uzsiciklinau siuo metu ant Adrijos vardo,kazkur isgirdau ir nerealiai patiko,bet vyras sako gal tada patriotiskiau - Baltija - pavadinam? blink.gif na,gal ne,aciu... o man isties juokingu vardu tuose serialuose pasitaiko - ta pati Niurka,Rube (man su rubuile tapatinasi),visokie Chulijai ir pan - luzk is juoko,kas tokius vardus duoda butent DEL SERIALO,manau nelabai gerai - del tevu aistros serialams vaikas turi ta varda nesiot visa gyvenima.
Atsakyti
Jei gerai žinau, Libertad ispaniškai reiškia laisvę. Man skamba visai gražiai, bet savo vaiko taip nevadinčiau, nes nu elementariausiai pirmiausia prie pavardės nederėtų, o antra, man ir lietuviškas variantas labai nieko ax.gif
Atsakyti
QUOTE(Cikadelė @ 2006 04 09, 13:20)


Šiaipman nepatinka kaiprie tokių ir lietuvio ausiai įprastinių vardų prideda tų serialinių šalims būdingas priesagas- ita...Laurita,Kamilita ir t.t man negražu, svetima... ax.gif




Tokių vardų Lotynų Amerikoje nėra. Yra Laura, Kamila (savo katę taip pavadinau lotuliukas.gif ) ir pan. O sakyti Laurita, Kamilita - tai tas pats kaip Laurutė ar Kamilytė. -ita - mažybinė priesaga.
Atsakyti
QUOTE(juliana @ 2006 03 20, 18:33)
Mano dukra Izabela, bet net nesusimastau ar is serealo ar is kur kitur.


Mano dukra viena Kamile ,o kita Paula ir as net nesusimasciau kad sie vardai is serialo ,nes niekad ju neziuredavau smile.gif .Man svarbu butu grazus vardai ir visiskai nesvarbu ar jie is serialo ar ne .Aisku ,jei isgirsciau koki Chose Ignasiju ar ten Chulija ir dar cia tokiu mandru vardu buvo ismineta -nepatiktu .
Atsakyti