Knygos knygos knygos * 30 namučiai

#469
QUOTE(Biancca @ 2010 10 03, 10:35)
Labas rytas. 4u.gif

Sveikinuosi su jumis pradėjusi Gail Sidonie Sobat "Marijos knygą". Gerai, kad mano katalikinis tikėjimas nėra labai stiprus, nes kitu atveju norėčiau šią knygą mestelti pro langą. cool.gif



ir aš ją turiu,bet šiandien pradėjau "Moterų kupe"
Papildyta:
Terakota bum
aš atsivalgiau Irvingo,kaip tu Piko :)nebedomina net atsiliepimai
Garpas buvo tikras,o kitos-naudojantis jo šlove
Piko dar ne visas skaičiau,tai irgi visko gali būti smile.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Skiautelė: 03 spalio 2010 - 12:29
#470
QUOTE(Skiautelė @ 2010 10 03, 12:26)
Terakota bum
aš atsivalgiau Irvingo,kaip tu Piko  :)nebedomina net atsiliepimai
Garpas buvo tikras,o kitos-naudojantis jo šlove
Piko dar ne visas skaičiau,tai irgi visko gali būti  smile.gif


Piko - tai čia turima omeny Picoult? g.gif Merginos, neiškraipykim taip baisiai pavardžių mirksiukas.gif
Atsakyti
#471
QUOTE(Ingėnas @ 2010 10 03, 14:02)
Piko - tai čia turima omeny Picoult? g.gif  Merginos, neiškraipykim taip baisiai pavardžių mirksiukas.gif

As tapati pagalvojau,kad cia jau per daug. blush2.gif
Atsakyti
#472
QUOTE(Ingėnas @ 2010 10 03, 14:02)
Piko - tai čia turima omeny Picoult? g.gif  Merginos, neiškraipykim taip baisiai pavardžių mirksiukas.gif

ji parašė taip, kaip tariasi... bet kad labai jau keistai skamba unsure.gif skaitant.


Na kaip man patinka „Puikybė ir prietarai“! wub.gif wub.gif
Atsakyti
#473
QUOTE(Gegytė @ 2010 10 03, 14:25)
ji parašė taip, kaip tariasi... bet kad labai jau keistai skamba  unsure.gif skaitant.


na bet argi mes rasome taip, kaip tariame? Vistiek rasymas yra viena, tarimas - kita wink.gif
Atsakyti
#474
QUOTE(aistuliaa @ 2010 10 03, 14:29)
na bet argi mes rasome taip, kaip tariame? Vistiek rasymas yra viena, tarimas - kita wink.gif

na taip, pritariu. juk ir sakiau, kad keista. mirksiukas.gif
Atsakyti
#475

Viską Skiautelė parašė beveik gerai smile.gif (tik vieną raidę praleido)

Angl. Picoult
Liet. Pikou

Čia mes taip pripratome prie angliško varianto, kad lietuvių kalbą pamirštame..., atrodo, kaip iškraipymas biggrin.gif
Papildyta:
QUOTE(Skiautelė @ 2010 10 03, 12:26)

Terakota bum
aš atsivalgiau Irvingo,kaip tu Piko  :)nebedomina net atsiliepimai


Iš tikro, tai man ir Irvingas pradeda atsibosti.... nebetraukia tos jo naujosios knygos.
Ypač kaip paskaičiau pačios naujausios anotacija: vėl Viena, vėl universiteto imtynių komandos treneris, vėl kažkoks nevykusių romanų rašytojas, mokytojo-globėjo santykiai... Kažkaip jau įtartinai viskas girdėta iš ankstesnių knygų... biggrin.gif
Atsakyti
#476
Labas rytas (katik atsikeliau ) biggrin.gif
Užbėgau trumpai pasakyti ką pirkau vakar blk.. tai:
Camus "Maras"
Alvtegen "Kaltė" thumbup.gif
Taip, kad "Sidro namų taisykles atidėjau i šoną ir skaitau dabar "Kaltė" ax.gif
Atsakyti
#477

QUOTE(terakota_bum @ 2010 10 03, 14:45)
Angl. Picoult
Liet. Pikou
Drįsčiau pasiginčyti rolleyes.gif Liet. tarimas Pikult rolleyes.gif
Atsakyti
#478
QUOTE(Sielos Sparnai @ 2010 10 03, 14:52)
Drįsčiau pasiginčyti rolleyes.gif Liet. tarimas Pikult rolleyes.gif

As irgi taip manyciau g.gif
Atsakyti
#479
Laba ax.gif

QUOTE(katilina @ 2010 10 02, 22:20)
Tas britų serialas tai  thumbup.gif . Beveik toks pat geras kaip knyga. O naujajam pastatymui iki jo labai toli (ir man nesvarbu, kad jis masiškai giriamas  schmoll.gif  smile.gif ).


Tą serialą visai norėčiau pažiūrėti dar. Beje, prisisminiau, kad knygoj (o ir filme) "Bridžita Džuons" buvo minimos scenos iš to serialo, o Bridžita buvo įsimylėjusi poną Darsį rolleyes.gif

Labai sunkiai skaitosi man tas "Hudinis" blush2.gif
Atsakyti
#480
QUOTE(aistuliaa @ 2010 10 03, 13:56)
As irgi taip manyciau  g.gif


O aš manyčiau, kad dėl šventos ramybės visgi reiktų rašyti nelietuviškas pavardes originalo kalba, nelietuvinant. Bent jau įprastai pas mumi taip yra rašoma(ir žiniasklaidoje, ir literatūroje). Nes įvairių tų autorių juk yra - vieno pavardę reiktų versti iš anglų kalbos, kito - iš vokiečių ar ispanų, trečio - iš prancūzų. Ir galbūt ne visada tas vertinimas bus tikslus. O kai parašoma orginalo kalba, bent jau per googlę galima info visada surasti.
Atsakyti