Tai rašyti faktas, kad reiktų tik Picoult. Aš turėjau omeny, kad tarimas angliškas šiuo atveju yra Pikult, o ne Pikou. Ne taip parašiau ankstesniame poste.
QUOTE(Ingėnas @ 2010 10 03, 15:15)
O aš manyčiau, kad dėl šventos ramybės visgi reiktų rašyti nelietuviškas pavardes originalo kalba, nelietuvinant. Bent jau įprastai pas mumi taip yra rašoma(ir žiniasklaidoje, ir literatūroje). Nes įvairių tų autorių juk yra - vieno pavardę reiktų versti iš anglų kalbos, kito - iš vokiečių ar ispanų, trečio - iš prancūzų. Ir galbūt ne visada tas vertinimas bus tikslus. O kai parašoma orginalo kalba, bent jau per googlę galima info visada surasti.
sutinku.
---------------
Patarkit koki smagu filma, kokia romantine komedija, lengva koki
QUOTE(Sielos Sparnai @ 2010 10 03, 13:52)
QUOTE(aistuliaa @ 2010 10 03, 13:56)
Nžn.. knygos viršelyje taip parašyta. Jodi Picoult (Džoudi Pikou, g. 1966).
Ai, koks skirtumas...
Papildyta:
QUOTE(ewe1ina @ 2010 10 03, 15:09)
sveikos, reikia pagalbos kurios namuose turi Kamiu "Mara" 1994 
reikia susirast ištrauką 79-81psl, bet mano knyga 2006metų ir neatitinka... 
reikia susirast ištrauką 79-81psl, bet mano knyga 2006metų ir neatitinka... Mano irgi baltos lankos 2006 m.
Sveikos 
Vakar naktį perskaičiau pusę "Bado žaidynių". Nugi, sunku atsiplėšt
Vakar naktį perskaičiau pusę "Bado žaidynių". Nugi, sunku atsiplėšt
Ar yra kas ten pagal užsisakytą eilę kuria namus?
Jei nėra, norėčiau aš sukurt
QUOTE(Sielos Sparnai @ 2010 10 03, 16:53)
Nera ussisakiusiu dabar man atrodo
užėjau trumpam
draugė knygos neskaitė,tik filmą matė. tai jai filmas toks vidutinis. nors aš vis tiek norėčiau pamatyti.
neseniai aš jį žiūrėjau, bet kažkaip spalva neužkliuvo man jos. tik šiaip, įsivaizdavau, kad ji gražesnė yra
o dėl Picoult, tai aš irgi kažkur skaičiau, kad tariama Pikou
Papildyta:
siūlau kad ir tą patį ,,parduotuvių maniakės išpažintis'', jei dar nematei
daugiau nelabai ką pasiūlysiu, nes nedaug pastaruoju metu filmų žiūriu 
QUOTE(Ingėnas @ 2010 10 03, 12:30)
Labas rytas
Aš norėčiau šios knygos ekranizaciją pamatyti. Kažkodėl atrodo, kad gali būti įdomesnė už knygą. O va knyga mano nuomone irgi gan vidutinė. Galima skaityti, bet nebūtina, kai yra tiek gerų kitų knygų
Aš norėčiau šios knygos ekranizaciją pamatyti. Kažkodėl atrodo, kad gali būti įdomesnė už knygą. O va knyga mano nuomone irgi gan vidutinė. Galima skaityti, bet nebūtina, kai yra tiek gerų kitų knygų
draugė knygos neskaitė,tik filmą matė. tai jai filmas toks vidutinis. nors aš vis tiek norėčiau pamatyti.
QUOTE(Piglet @ 2010 10 03, 16:24)
sveikos mergaitės,
aš ne visai į temą, bet pasakykit, ar parduotuvių manijakės skarelė kartais ne mėlyna buvo?
vakar filmą žiūrėjau, tai paskui pusę nakties mąsčiau kaip ten iš tikrųjų 
aš ne visai į temą, bet pasakykit, ar parduotuvių manijakės skarelė kartais ne mėlyna buvo?
vakar filmą žiūrėjau, tai paskui pusę nakties mąsčiau kaip ten iš tikrųjų neseniai aš jį žiūrėjau, bet kažkaip spalva neužkliuvo man jos. tik šiaip, įsivaizdavau, kad ji gražesnė yra QUOTE(aistuliaa @ 2010 10 03, 16:54)
o dėl Picoult, tai aš irgi kažkur skaičiau, kad tariama Pikou
Papildyta:
QUOTE(aistuliaa @ 2010 10 03, 15:45)
siūlau kad ir tą patį ,,parduotuvių maniakės išpažintis'', jei dar nematei
daugiau nelabai ką pasiūlysiu, nes nedaug pastaruoju metu filmų žiūriu
QUOTE(Ingėnas @ 2010 10 03, 12:30)
Aš norėčiau šios knygos ekranizaciją pamatyti. Kažkodėl atrodo, kad gali būti įdomesnė už knygą. O va knyga mano nuomone irgi gan vidutinė. Galima skaityti, bet nebūtina, kai yra tiek gerų kitų knygų
Man tai ir filmas, ir knyga panašaus įdomumo, t.y gana vidutiniški. Pažiūrėjau ir tiek. Labai paviršutiniškas, todėl pirma geriau perskaityti knygą, kad kai kurios vietos užsipildytų. Vienintelis filmo pliusas- geri aktoriai (kai kurie).
QUOTE(sphinx @ 2010 10 03, 15:12)
Laba 
Tą serialą visai norėčiau pažiūrėti dar. Beje, prisisminiau, kad knygoj (o ir filme) "Bridžita Džuons" buvo minimos scenos iš to serialo, o Bridžita buvo įsimylėjusi poną Darsį
Tą serialą visai norėčiau pažiūrėti dar. Beje, prisisminiau, kad knygoj (o ir filme) "Bridžita Džuons" buvo minimos scenos iš to serialo, o Bridžita buvo įsimylėjusi poną Darsį
O geriausia, kad tiek Darsį "Puikybėj ir prietaruos", tiek Darsį "Bridžitoj Džouns" vaidina tas pats Kolinas Firtas, tai lyg ir išeina, kad Bridžita gavo savo mylimą aktorių sau į porą.
QUOTE(Piglet @ 2010 10 03, 16:24)
sveikos mergaitės,
aš ne visai į temą, bet pasakykit, ar parduotuvių manijakės skarelė kartais ne mėlyna buvo? vakar filmą žiūrėjau, tai paskui pusę nakties mąsčiau kaip ten iš tikrųjų
aš ne visai į temą, bet pasakykit, ar parduotuvių manijakės skarelė kartais ne mėlyna buvo?
vakar filmą žiūrėjau, tai paskui pusę nakties mąsčiau kaip ten iš tikrųjų Knygoj ji buvo mėlyna, bet manau, kad filme ją padarė žalią todėl, kad ši spalva labiau tinka aktorei.
QUOTE(katilina @ 2010 10 03, 17:56)
Man tai ir filmas, ir knyga panašaus įdomumo, t.y gana vidutiniški. Pažiūrėjau ir tiek. Labai paviršutiniškas, todėl pirma geriau perskaityti knygą, kad kai kurios vietos užsipildytų. Vienintelis filmo pliusas- geri aktoriai (kai kurie).
Tai va aš ir norėjau pamatyti dėl tų gerųjų aktorių
Bet jei filmas irgi šiaip sau...
