QUOTE(4Sun @ 2011 06 07, 14:46)
Sveikos

Prašau išverskite vieno mezgimo ženklo aprašymą
Провязать 2 х 2 п. вместе лиц., при этом петли слегка вытянуть, эти обе петли снова перевести на левую спицу протянуть их через следующую п., затем оставить эти петли на вспом. спице перед работой, обвить 11 раз рабочей нитью и перевести на правую спицу
QUOTE(giedre27 @ 2011 06 21, 12:59)
Ir aš planuoju megzt šitą palaidinukę, bandžiau suprast , nelabai aišku , gal kas visdėlto išvers
Kodėl man atrodė, kad kažkas jau išvertė

Gal kokį kitą gabaliuką, ar kitoj temoj
Verčiu:
Du kartus sumegzti po 2 akis geraja akimi, truputį patempiant, abi gautas akis perkelti atgal ant kairio virbalo, pernerti jas per sekančią akį, tada nukelt tas akis ant papildomo virbalo prieš mezginį, apvynioti 11 kartų darbiniu siūlu ir perkelti ant dešinio virbalo

Jei bus neaišku, klauskit
Papildyta:
QUOTE(burbuliukas99 @ 2011 06 21, 13:59)
Labai reikia jusu pagalbos mergaites, gal galetumete paaiskinti kaip nerti 27ta eilute? Bandziau aprasyma verstis is prancuzu kalbos, bet vistiek nieko neiseina..
Pirma karta keliu paveiksliuka, tikiuos, kad matysis..
[URL=picasaweb.google.com/116802871272650019044/Jun212011?authkey=Gv1sRgCKfFwMqr_e719gE#5620620881088640642]
Blogai nuorodą įkėlėt.
Bandykit paprastai copy-paste