Pagalvojau, kad laikas parašyti atsiliepimus apie perskaitytas knygas, kol dar nepamiršau, ką skaičiau...
Henning Mankell "Baltoji liūtė". Trečioji knyga apie komisarą Valanderį. Skaičiau olandų kalba. Detektyvo ir politinio trilerio mišinys, veiksmas vyksta pakaitomis Švedijoje ir Pietų Afrikos Respublikoje. Detektyvas patiko, trileris - šiaip sau. Neįtikino "dvasingas blogiukas" (ypač kai nei iš šio nei iš to ėmė kalbėti kaip filosofijos profesorius
), vietomis labai jau trūko logikos, ypač psichologine prasme, o kai kurie Valanderio poelgiai pasirodė tiesiog absurdiškai neįtikinami (na neįsivaizduoju taip besielgiančio policininko, tegu ir tokio "nestandartinio" kaip Valanderis
). Žodžiu, nors knyga nebloga, bet nepavyko ja pasimėgauti taip, kaip tikėjausi
Tikiuosi, kad kitose serijos knygose bus vėl sugrįžta prie tradicinio švediško detektyvo...
Sebastian Faulks "Human Traces" (Žmogaus pėdsakai). Storulė knyga, beveik 800 puslapių, ir labai ilgai gulėjusi mano lentynoje, net labai pagelto per tą laiką... Tai pasakojimas apie du vaikinukus, anglą ir bretoną, netyčia susitikusius Prancūzijos pajūryje XIX a. pabaigoje ir tapusius draugais visam gyvenimui. Abu svajoja atskleisti psichiatrijos slėpinius, palengvinti psichinių ligonių kančias, suprasti, "kaip veikia žmogaus protas" ir "ką tai reiškia - būti žmogumi". Jų svajonė iš dalies išsipildė - abu tapo psichiatrais. Beveik penkis dešimtmečius besitęsianti saga apima kelių kartų gyvenimą ir nemažą gabalą psichiatrijos istorijos XIX ir XX amžiaus sankirtoje. Psichiatrijai knygoje skiriama labai daug vietos - kartais net per kelis ar net keliolika puslapių dėstoma viena ar kita teorija, eksperimentas ar gydymo metodas, kuriam pritaria arba nepritaria Thomas ir Jacques, besilaikantys labai skirtingų pažiūrų. Nemažai kalbama apie evoliuciją, užgriebiama psichoanalizė, genetika... Kai kurie skaitytojai knygą dėl tos informacijos gausos vadino nuobodžia, bet man buvo labai įdomu. Gana įtaigiai ir patraukliai piešiama ta "mokslo virtuvė". Perskaičius net kilo noras pasirausti po internetą ir pasidomėti, kiekgi pažengė į priekį psichiatrija per tą šimtą metų. O labiausiai įstrigo mintis, prie kurios nuolat sugrįžta vienas iš herojų - kad beprotybė yra žmogiškumo dalis. Tiksliau, tai kaina, kurią tenka mokėti už tai, kad esame mąstančios, jaučiančios, save ir pasaulį aktyviai suvokiančios būtybės. Labai nebloga knyga, rekomenduočiau ir mėgstančioms šeimos sagas, ir besidominčioms psichologija bei psichiatrija. (Tiesa, giliai tikinčius ši knyga gal ir papiktintų - Dievui joje vietos nepaliekama.) O atsiliepimą pabaigsiu man patikusia citata:
"Būtent taip dažniausiai išsprendžiamos didžiosios dilemos ir paslaptys: ne surandant "atsakymą", o išsivystant požiūriui, kurio dėka problema nustoja egzistuoti."Sasha Sokolov "Mokykla kvailiams" (Школа для дураков). Pirmąkart apie šią knygą išgirdau, kai jos ištrauka prieš porą metų buvo pateikta LLVS vertimo konkurse. Paskui sugundė Darbingos atsiliepimas. Knygelė nedidukė, bet talpi.
Mokyklos kvailiams mokinys, jautrus, pastabus ir nepaprasta fantazija apdovanotas berniukas pasakoja apie savo vaikystę, vasarnamį, upę ir mišką, mokyklą, mylimą mokytoją... ir vis ginčijasi su kitu "savimi". Sakoma, kad tai yra sunkus postmodernistinis tekstas, bet skaityti nebuvo sunku, nors didžioji dalis pasakojimo - į visas puses besiliejantis pasąmonės srautas, bet pasakojimas turi savitą logiką ir netgi šiokį tokį siužetą. Tik skaitant reikia susikaupimo, po puslapį kur nors laukiamajame ar autobuse skaityti nesiūlyčiau. Labai graži, turtinga ir išraiškinga knygos kalba, ne be reikalo Sokolovas vadinamas neeiliniu stilistu. Žodžiu, tikras perliukas, labai verta paskaityti
(Autorius - irgi įdomi asmenybė, visokiom legendom apaugusi, ypač dėl to, kad jau senokai nieko nebespausdina. Štai čia
vienas interviu.) Tiesa, dar man labai patiko antrasis skyrius - trumpos butinės miniatiūros apie, atrodytų, visiškai nereikšmingus kasdienius dalykus - bet aš galėčiau tokių visą storą knygą perskaityti
Knygos ištrauka bendram vaizdui susidaryti (tiesiog atsiverčiau, kur papuolė, bet paskui patingėjau perrašinėti, tai nukopijavau iš
čia):
Почти некрасивая. Но несравненная, потому что первая. Мокрая соленая щека, невидимая в ночи тишина. Милая, как неразличима ты вдалеке. Да, узнаешь, узнаешь. Песня лет, мелодия жизни. Все остальное - не ты, все другие - чужие. Кто же ты сам? Не знаешь. Только узнаешь потом, нанизывая бусинки памяти. Состоя из них. Ты весь - память будешь. Самое дорогое, самое злое и вечное. Боль всю жизнь пытаясь выкрести из солнечного сплетения. Но сплетение ив, но девочка, спящая на песке горячем примерно пятнадцатого числа июля необратимого года, но девочка. Не шелохните листом, не шелестите. Спит. Утро. Одинок и заброшен, как церковь стоял на ветру. Ты пришла и сказала, что птицы живут золотые. Утро. Гаснущие под ногой росы. Ракита. Звук несомого к реке ведра, беззвучие ведра, несомого от реки. Росы серебряной прах. День, обретающий лицо. День во плоти своей. Люди, любите день более ночи. Улыбнись, постарайся не шевелиться, это будет фотография. Единственная которая останется после всего, что будет.Hella S. Hasse "Arbatos ponai" (Heren van de thee). Pažindinuosi su olandų klasika. Jau devintą dešimtį peržengusi Hella S. Hasse - olandų literatūros
grande dame, parašiusi gausybę knygų ir gavusi aibę premijų. "Arbatos ponai" - šeimyninė saga apie olandų valdomas arbatos kolonijas Javos saloje. H.S.Hasse pati užaugusi Javoje ir į šią knygą ji sudėjo šilčiausius savo vaikystės ir jaunystės prisiminimus. Ypač tie puslapiai, kur rašoma apie tai, kaip vaikai leisdavo laiką plantacijose, tiesiog alsuoja nostalgija. Šilta, rami, gili, vietinio kolorito prisotinta knyga. Patinka man tokios
Dabar ėmiausi
Irene Nemirowsky "David Golder". Kažkaip netikėtai ši knyga užlindo kitoms už akių - šeštadienį nusipirkau, o šiandien jau pradėjau skaityti. Tai antroji Nemirowsky knyga, ir būtent ši knyga ją išgarso kaip rašytoją. Kol kas patinka.
