Perskaičiau
Irene Nemirovsky "David Golder". Patiko. Nestora knygelė, tai per pora dienų ir įveikiau, juolab skaitosi greitai. Jei reikėtų knygą apibūdinti vienu žodžiu, pasakyčiau "impresionistinė". Pradžioj išvis atrodė, kad ji bus tokia truputį lengvasvorė - daug dramos ir dialogų, spalvingų potėpių ir momentinių impresijų, bet mažai gelmės. Panėšėjo labiau į kino filmo scenarijų negu į knygą. Bet paskui turbūt pripratau prie tokio stiliaus ir skaičiau su malonumu. Ir gelmės atradau. Istorija lyg ir banali - turtingas žydas finansininkas, kažkada pradėjęs nuo nulio, bet kokiom priemonėm siekia pinigų ir jų suteikiamos galios. Darbas ir pinigai - gyvenimo esmė ir prasmė, jiems aukojama ir sveikata, ir šeima, su kuria sieja tik čekių knygelė, ir draugai, kurių nėra, nes aplinkui - tik pavaldiniai, varžovai ir biznio partneriai. Bet sušlubavus sveikatai viskas staiga pasikeičia. Kaip jau sakiau, knygoje daug dramų, situacijos truputį (o gal net gerokai
) stereotipinės, ir nieko labai naujo nepasakyta (1929 m. skaitytojams gal atrodė kitaip
). Bet vis dėlto knyga palieka įspūdį, įtraukia, o Davidas Golderis, negailestingas finansų pasaulio ryklys, vis dėlto kelia simpatiją ir gailestį. O turint omeny, kad rašytojai tuomet buvo tik 26-eri, tai net ir labai brandi knyga. Nesunku joje atpažinti savitą Nemirovsky stilių, poetiškumą, refleksiją, dėmesį detalėms - visa tai, kas man taip patinka vėlesnėse jos knygose.
Beje, ši knyga Nemirovsky pelnė antisemitės vardą. Mat žydas Golderis vaizduojamas per daug jau neigiamai, per daug pasiduodama stereotipų įtakai...
Vėliau pati autorė sakė, kad jei būtų šią knygą rašiusi po Hitlerio atėjimo į valdžią, ji būtų buvusi kitokia. Ir šiandien knyga dėl antisemitizmo nesmerkiama turbūt tik todėl, kad ji parašyta dar prieš holokaustą ir kad pati Nemirovsky žuvo koncentracijos stovykloje. O aš, tik atsiliepimus paskaičiusi, "užkliuvau" už Golderio tautybės - nors knygoje tas faktas dažnai minimas, bet man jis nepasirodė esminis. Pardavusių sielą už turtus juk visose tautose užtenka...
