TWILIGHT saga, 53 palata

Apklausa: Kaip vertinate, kad nutėkėjo vaizdinė medžiaga iš kuriamų filmų "Brėkštanti aušra"? (53 nariai(-ių) jau prabalsavo)

Balsuoti
#265
QUOTE(Nika89 @ 2011 04 12, 21:36)
Oho, nepamenu kada tike puslapiu paskutini karta teko skaityt  bigsmile.gif
Ar tikrai nereik didelio mokslo...? na man su ranka sankaba spaust ir su koja begius perjungt yra mistika biggrin.gif Ar taip buna tik pas tarybinius tuos ižus? biggrin.gif

aga, as su mopedu esu vazinejus, tai stebiuos nu kaip man pavyko neuzimusti... lotuliukas.gif karta vos klasiokes nepervaziavau lotuliukas.gif
Atsakyti
#266
QUOTE(egliosha @ 2011 04 12, 19:33)
mani viskas vez laugh.gif bet tikriausiai noreciau labiau apie Jacoba ir Renesme pratesima rasti laugh.gif

tada Harvest Moon skaityk.. nors ten is Epov bet labai graziai wub.gif kadangi mano demesio centras E ir B, bei C, tai as mazai ka skaiciau apie R ir J(ta prasme, kad vien apie juos arba is ju pozicijos-as nemegstu is trecio asmens pozicijos istoriju, man netenka asmeniskumo) bet galiu uzmesti aki mirksiukas.gif

o tos istorijos, "kas butu jeigu butu" ar domina? turiu kelias superines atradusi.
Atsakyti
#267
QUOTE(Josephin @ 2011 04 12, 20:05)
drinks_cheers.gif visiskai sutinku.. todel visada renkuosi istorijas kurios surenka daugiausiai atsiliepimu.. pvz..3000/5000 ar net 10000.. tada tikrai zinau, kad verta biggrin.gif

super. bet manau angliškai neskaitysiu... aš net pačios sagos angliškai neskaitau.
ką skaitau angliškai, tai tik darbinius tekstus. o grožinės - dar nepagaunu. siužetą tai laisvai pagaunu, bet grožinei būdingų grožio niuansų nepagaunu...
bet matyt reiktų pradėt...

QUOTE(Josephin @ 2011 04 12, 20:24)
vien is EPOV ar yra ir kitos pozicijos


o kas yra EPOV???


Džozefina išjudino temą, šaunuolė thumbup.gif drinks_cheers.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Partizanė: 12 balandžio 2011 - 21:02
#268
QUOTE(Josephin @ 2011 04 12, 21:55)
tada Harvest Moon skaityk.. nors ten is Epov bet labai graziai wub.gif  kadangi mano demesio centras E ir B, bei C, tai as mazai ka skaiciau apie R ir J(ta prasme, kad vien apie juos arba is ju pozicijos-as nemegstu is trecio asmens pozicijos istoriju, man netenka asmeniskumo) bet galiu uzmesti aki mirksiukas.gif

o tos istorijos, "kas butu jeigu butu" ar domina? turiu kelias superines atradusi.

a velns zina... siuo metu as net galvos neturiu issiplaut kada, tai kol prieisiu iki to skaitymo... biggrin.gif
Atsakyti
#269
Nu nesupratau cia as biski blink.gif kas cia vyksta dabar.. Daktariukas mano.. uzsiemiau ji nuo pirmu sio forumo temu.. ir dalintis kaip tais noro neturiu schmoll.gif Aisku ziuret i ji galima.. ir dusaut, bet tyliai, kad as negirdeciau biggrin.gif nes moteriskas pavydas gali padaryt daug ir visko bigsmile.gif

QUOTE(Josephin @ 2011 04 12, 13:08)
Kas ten dar Carlisle'a myli? mylekim abi wub.gif  nu jau tox nerelus daktariukas.. oi kad tox pas mus poliklinikoj butu.. neisvarytu manes is ten lotuliukas.gif


Galvoju..reik isbandyma duot.. g.gif Tik nzn kiek laiko turetum but istikima sio forumo dalyve.. tada manau nusipelnytum mano pagarbos.. na tada ir galetu merginos kurdamos tema prirasyt zalia..prierasiuka brunette.gif

QUOTE(Daiva41 @ 2011 04 12, 14:56)
Style ,o Prancuzyte jau pradejo Karlailu dalytis... g.gif
Nes jei ne, tai oi kaip tau klius lotuliukas.gif

No no no.. ir net nesiruosiu.. schmoll.gif biggrin.gif



QUOTE(Josephin @ 2011 04 12, 15:05)
blink.gif oops... *slepiuosi uz sofos* lotuliukas.gif


teisingai umn.gif
Atsakyti
#270
QUOTE(Partizanė @ 2011 04 12, 20:01)
super. bet manau angliškai neskaitysiu... aš net pačios sagos angliškai neskaitau.
ką skaitau angliškai, tai tik darbinius tekstus. o grožinės - dar nepagaunu. siužetą tai laisvai pagaunu, bet grožinei būdingų grožio niuansų nepagaunu...
bet matyt reiktų pradėt...
o kas yra EPOV???
Džozefina išjudino temą, šaunuolė  thumbup.gif  drinks_cheers.gif

Epov-Edward point of view. kai pasakojama is Edvardo pozicijos.
as svarstau versti viena istorija mamai, tai galesiu ir jumi imest, jei tik noresit. ax.gif
kas del skaitymo angliskai... tai cia kaip su humoru.. nesupranti, tol kol nemoki pakankamai gerai kalbos ir zodziu zaismo... pradzioje kai tik pradejau skaityti angliskai daznai teko naudotis elektroniniu zodynu.. bet kuo toliau tuo maziau... taciau nera didesnio kaifo kaip skaityti originalu kalba.. katik parsisiunciau Twilight lietuviska vertima.. jau vien pirmam skyriui matau kaip netiksliai isvesta.. zinoma.. beveik neimanoma 100% tiksliai isvert, nes tiesiog sakiniai butu neiskaitomi, tenka keisti zodzius, kad islaikyti literaturiskai padoru vertima. bet as negaliu suprasti kodel kaikur verciama taip subjektyviai.. suteikiant ciut ne kita reiksme sakiniams ar zodziams.

pvz. ligoninej po to kai Edvardas isgelbejo Bela nuo sunkvezimio, Taileris bando atsiprasineti Edvardo, taciau sis numoja ranka ir taria"Nieko nenutiko, taigi nėra ko ieškoti kaltu" sitaip sako lietuviskame vertime, bet originale sako"no blood no foul", kas reiskia, nera kraujo, nera klaidos, bet siuo atveju problemos. si vieta labai svarbi, nes Edvardas MS toje vietoje linksmai pamasto biggrin.gif nezinau.. mane erzina kai kada tokie vertimai.. nesuprantu, kodel negalima isversti taip, kaip yra sakoma. doh.gif oops.. uzsivedziau doh.gif lotuliukas.gif

QUOTE(egliosha @ 2011 04 12, 20:02)
a velns zina... siuo metu as net galvos neturiu issiplaut kada, tai kol prieisiu iki to skaitymo... biggrin.gif

uzjauciu 4u.gif
Papildyta:
QUOTE(Prancuzyte @ 2011 04 12, 20:13)
Nu nesupratau cia as biski  blink.gif  kas cia vyksta dabar.. Daktariukas mano.. uzsiemiau ji nuo pirmu sio forumo temu.. ir dalintis kaip tais noro neturiu  schmoll.gif  Aisku ziuret i ji galima.. ir dusaut, bet tyliai, kad as negirdeciau  biggrin.gif  nes moteriskas pavydas gali padaryt daug ir visko  bigsmile.gif
Galvoju..reik isbandyma duot..  g.gif  Tik nzn kiek laiko turetum but istikima sio forumo dalyve.. tada manau nusipelnytum mano pagarbos.. na tada ir galetu merginos kurdamos tema prirasyt zalia..prierasiuka brunette.gif
No no no.. ir net nesiruosiu.. schmoll.gif  biggrin.gif

teisingai umn.gif

oops turesiu bedos... nu nepyk nepyk, va dziaukis.. o as tyliai mylesiu tongue.gif
user posted image
user posted image
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Josephin: 12 balandžio 2011 - 21:21
#271
QUOTE(Josephin @ 2011 04 12, 22:28)
oops turesiu bedos... nu nepyk nepyk, va dziaukis.. o as tyliai mylesiu tongue.gif
user posted image

Grazus rupuziokas ane wub.gif
Siaip tai as maivausi.. istikro tai net visai smagu kad yra kam jis irgi patinka.. nes visos cia turi konkurenciu o as visada viena buvau.. dabar galesim ir mes aptarinet kaip jis taip ar anaip.. bigsmile.gif
Atsakyti
#272
QUOTE(Prancuzyte @ 2011 04 12, 20:40)
Grazus rupuziokas ane  wub.gif
Siaip tai as maivausi.. istikro tai net visai smagu kad yra kam jis irgi patinka.. nes visos cia turi konkurenciu o as visada viena buvau.. dabar galesim ir mes aptarinet kaip jis taip ar anaip..  bigsmile.gif

jis man labai zavingas vyras... turi toki savita cinkeli.. wub.gif seku as ji per Twitter.. tokios mes ten ir konkurentes lotuliukas.gif turi jis nuostabia zmona ir dukros jo grazuoles wub.gif tiesiog groziuosi, zaviuosi ir padusauju(nu aisku ir pafantazuoju blush2.gif )

ir man dziugu, kad yra su kuo pasidalinti drinks_cheers.gif
Papildyta:
niu o cia didziajai daugumai biggrin.gif
user posted image
user posted image
Atsakyti
#273
man aiksu totaliai nesimiega.. tad ziurineju RobSten fotkes wub.gif kokie jie man cute..
pasidalinsiu..
"Su kuo sutapsi, tox ir pats tapsi"
user posted image
o cia kokie cute thumbup.gif
user posted image
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Josephin: 12 balandžio 2011 - 22:41
#274
Skaičiau, skaičiau, panašu, kad lietuvių kalbos ribose nebeišsitenkam unsure.gif

Atsakyti
#275
QUOTE(Laputaitytė @ 2011 04 12, 22:16)
Skaičiau, skaičiau, panašu, kad lietuvių kalbos ribose nebeišsitenkam unsure.gif

as jau seniai neissitenku.. butu dar gerai, kad ir rusu kalba taip gerai mokeciau.. deja.. savamoksliams nesiseka doh.gif lotuliukas.gif
o ka tu skaitei?
Atsakyti
#276
Ką aš skaičiau? Šią temą bigsmile.gif
Atsakyti