QUOTE(caralaite @ 2011 06 09, 20:39)
Dar prirašysiu: į tą kalbą jos gali ir iš principo neversti, nes kaip suprantu ji laikoma įžeidimu žydų tautai, holokaustui ir pan.
Tai kad ten nieko įžeidžiančio apie holokaustą nėra
Tai kad ten nieko įžeidžiančio apie holokaustą nėra
QUOTE(Vitalija @ 2011 06 10, 13:13)
Aš knygos dar neskaičiau. Bet paskaičiau recenzijas vakar. Įžeidimas, kaip supratau, jau vien tas, kad herojus žydas tampa kapucinų vienuoliu.
O mano pirmas-paskutinis sakiniai taigi net ne mįslė. Tiesiog gerai sutapo kad jie tokie yra
. Ir visiškai aišku iš kokios knygos 
.
QUOTE(klopedija @ 2011 06 09, 19:20)
aha
QUOTE(caralaite @ 2011 06 09, 19:22)
"Tada pamačiau švytuoklę."
"Ji tokia graži."
Tarsi ir nebuvo tarp jų tų 706 puslapių.
"Ji tokia graži."
Tarsi ir nebuvo tarp jų tų 706 puslapių
.QUOTE(klopedija @ 2011 06 09, 19:31)
"Nebeliko jokios vilties, kad tą dieną teks pasivaikščioti. (... visas romanas...) Tegu įvyksta tavo valia, Viešpatie! Amen!"
Gera klasika, tikrai yra skaičiusių.
pasijutau bambukas
QUOTE(caralaite @ 2011 06 10, 13:25)
Aš knygos dar neskaičiau. Bet paskaičiau recenzijas vakar. Įžeidimas, kaip supratau, jau vien tas, kad herojus žydas tampa kapucinų vienuoliu.
kodėl? o kai lietuvis tampa budistu? o indas- stačiatikiu? čia ką? tautybė automatiškai įtakoja tikybą?????
beje, tai kodėl čia mes krikščionys turėtume būti? katalikai? ką?
QUOTE(Brūkšniukas @ 2011 06 11, 10:39)
kodėl? o kai lietuvis tampa budistu? o indas- stačiatikiu? čia ką? tautybė automatiškai įtakoja tikybą?????
beje, tai kodėl čia mes krikščionys turėtume būti? katalikai? ką?
beje, tai kodėl čia mes krikščionys turėtume būti? katalikai? ką?
mano supratimu, daugiau įtakoja kultūrinė aplinka, su kuria tradicinė religija labai susijus.
o žydai ir judaizmas apskritai kita opera. Na, pabandykit kas į judaizmą pereit - ar jau labai kas ims
Kelių kartų reikia, man atrodo... vis tik, išrinktoji tauta
QUOTE(Brūkšniukas @ 2011 06 11, 11:39)
kodėl? o kai lietuvis tampa budistu? o indas- stačiatikiu? čia ką? tautybė automatiškai įtakoja tikybą?????
beje, tai kodėl čia mes krikščionys turėtume būti? katalikai? ką?
beje, tai kodėl čia mes krikščionys turėtume būti? katalikai? ką?
Apie žydus aš žinau mažai. Tačiau iš to mažai darau išvadą kad tauta (ar bendruomenė kur kitoj šaly) yra konservatyvi ir gana uždara, o jų religija jiems reiškia daugiau nei vidutiniam "nepraktikuojančiam" lietuvių katalikui. Aišku, mano išvados nelabai ko vertos
.O apie "Danielį Šteiną" kol kas paskaičiau recenzijas, pvz. šitą Washington Post ir jums pacitavau kaip dalelę "viešosios opinijos"
. Aš pati knygą būtinai paskaitysiu, bet tik rusiškai.P.S. O kas gi tau su Švytuokle neaišku? Ji juk tokia graži
.
QUOTE(caralaite @ 2011 06 11, 10:53)
O apie "Danielį Šteiną" kol kas paskaičiau recenzijas, pvz. šitą Washington Post ir jums pacitavau kaip dalelę "viešosios opinijos" . Aš pati knygą būtinai paskaitysiu, bet tik rusiškai.
P.S. O kas gi tau su Švytuokle neaišku? Ji juk tokia graži.
. Aš pati knygą būtinai paskaitysiu, bet tik rusiškai.P.S. O kas gi tau su Švytuokle neaišku? Ji juk tokia graži
.na jo, suprantu, kodėl ji neturėtų būt išversta į hebrajų
Deep sympathy for Arabs Ir recenzija truputį politizuota pasirodė, na bet perskaityt knygą pirmiau reikia.
QUOTE(caralaite @ 2011 06 10, 14:25)
O mano pirmas-paskutinis sakiniai taigi net ne mįslė. Tiesiog gerai sutapo kad jie tokie yra
. Ir visiškai aišku iš kokios knygos .U. Eco "Fuko švytuoklė"
QUOTE(klopedija @ 2011 06 11, 12:36)
Sukėlėt ažiotažą mano sąmonėj dėl Štaino.
Brūkšniuk, kieno knyga? (Klausiu ne autoriaus, o savininko.
)
Brūkšniuk, kieno knyga? (Klausiu ne autoriaus, o savininko.
)turiu, galiu paskolint
QUOTE(klopedija @ 2011 06 11, 11:36)
Sukėlėt ažiotažą mano sąmonėj dėl Štaino.
Brūkšniuk, kieno knyga? (Klausiu ne autoriaus, o savininko.)
Brūkšniuk, kieno knyga? (Klausiu ne autoriaus, o savininko.
)Dolitlė turi rusišką.
Recenzija, mano manymu, subjektyvi. Provokacija, ir tiek. Recenzentas išskaitė tai, ką norėjo. Visiškai neįtikino teiginiai Ulitskaya's novel displays deep sympathy for <...> and the Holocaust's perpetrators ar genuflects to Jewish suffering while diminishing it at every opportunity. Man kaip tik atrodė, kad pabrėžiama tolerancija įvairių religijų ir kultūrų žmonėms, parodoma, koks pavojingas bet koks fanatizmas.
Beje, pati Ulickaja yra, kaip rašoma, православная еврейка, apsikrikštijusi jaunystėje.
