Neradau panasios temos, todel nusprendziau sukurti nauja

Susiduriau su problema del vardo pataisymo civilineje metrikacijoje.
Man gimus teva dave man Allos varda (savaime aisku, kad tais laiskais jis buvo uzrasytas kirilica).
Kai atejo laikas sovietini gimimo liudijima keisti lietuviskuoju, staiga is mano vardo dingo viena "L" raide. Jau tada mama ejo aiskintis i metrikacija, taciau jai pasake, kad nieko cia baisaus, nes kai darysiuos papa, tai galesiu uzsirasyt ka tik noresiu.
Kai atejo laikas darytis pasa 16-os metu, pasu poskiryje pareiske, kad pasas yra daromas tik pagal gimimo liudijima. Vel nuejome pyktis i metrikacija, po ilgu diskusiju net susitarem del vardo pataisymo, taciau paaiskejo, kad gimimo liudijima man butu keite apie menesi ir tik galeciau kreiptis del paso. Paso taip ilgai laukti negalejau, nes turejau vaziuoti i uzsieni, dalyvauti muziku konkurse, o be paso paprasciausiai nebuciau galejus to padaryti.
Taigi visa istorija su vardo pataisymu vel atsidejo...

Velau kai pradejau dirbti (dirbau su dokumentais) pamaciau vienos moters pasa, kur vardas Anna buvo irasytas su dviem N, taigi vel man atsirado vilties pagaliau issitaisyt savo varda...
Taip pat pazistu mergina, kuri pagal metrikus yra Stela, o pagal pasa Stella, kiek pasakojo be jokiu problemu pavyko ta pasidaryt

Bet lengvai viskas buna matyt tik ne man.
Siuo metu vel kovoju su civilines metrikacijos biurokratais. Kiek man isaiskino, kad vienintelis kelias yra man rasyt prasyma del vardo pataisymo, taip pat rasyti uzklausa i valstybine lietuviu kalbos komisija, is abieju gauti neigiama atsakyma ir tada kreiptis i teisingumo ministerija

Kodel yra zmoniu kuriu varduose irasytos po dvi dvienodas raides, man metrikacijoje taip ir nepaaiskino, sake kad neprivalo komentuoti kolegu darbo. Kas privalo komentuoti irgi neiasku.
Dabar bandau knistis po teises aktus.
Pagal VLKK 60 nutarimo:
5.3. Nelotyniško pagrindo rašmenis vartojančių kalbų asmenvardžiai ir vietovardžiai transkribuojami atsižvelgiant į jų tarimą ir lietuvių kalboje vyraujančias tradicijas arba transliteruojami paraidžiui.
Paraidziui transliteruot nieks nenori. Kad nuo vienos raides isbraukimo keiciasi vardo tarimas niekam neidomu, VLKK akcentuoja labiau ta dali, kur pagal nusistovejusias taisykles (t.y. Lietuvių kalboje geminatų (dviejų vienodų priebalsių junginio) vengiama). Kiek suprantu vengiama irgi nera draudziama, bet gi niekam neidomu

Kita man kilusi mintis yra rasyti i lygiu teisiu kontroles tarnyba.
Pagal lygiu galimybiu istatyma:
Valstybės ir savivaldybių institucijos ir įstaigos pagal kompetenciją privalo:
1) užtikrinti, kad visuose jų rengiamuose ir priimamuose teisės aktuose būtų įtvirtintos lygios teisės ir galimybės neatsižvelgiant į amžių, lytinę orientaciją, negalią, rasę ar etninę priklausomybę, religiją ar įsitikinimus;
Taigi logiskai mastant, jei yra zmoniu kuriu pasuose yra irasytos dvi pasikartojancios raides, man neturetu atsakyti, bet gi taciau...
Is esmes todel ir nusprendziau kreiptis cia...

Man labai idomu ar yra cia zmoniu susidurusiu su panasia problema ir sekmingai ja issprendusiu? Ar pazistate ka nors pas ka metrikuose arba pase lietuviskais rasmenim butu irasyti vardai su dviem pasikartojanciom priebalsem?
Jei tokiu zmoniu yra bent kazkiek daugiau, tai dideja galimybe ir man laimet si kara su vejo malunais, nes tikriausiai isivaizduojate kokie "malonus" zmones dirba metrikacijoje



Papildyta:
Na ir prirasiau

Bet labai tikiuosi pagalbos siuo klausimu. Tiesiog planuoju kraustytis i uzsieni, kur mano vardas butu rasomas pagal lietuviska pasa


Jo kilme net nera rusiska: http://ru.wikipedia....g/wiki/ŠŠ»Š»Š°
Kazkodel nujauciu, kad jei buciau islande, itale ar angle Alla, tai tokiu problemu man nebutu kile
