Kova su civiline metrikacija

Sveiki!
Neradau panasios temos, todel nusprendziau sukurti nauja

Susiduriau su problema del vardo pataisymo civilineje metrikacijoje.
Man gimus teva dave man Allos varda (savaime aisku, kad tais laiskais jis buvo uzrasytas kirilica).
Kai atejo laikas sovietini gimimo liudijima keisti lietuviskuoju, staiga is mano vardo dingo viena "L" raide. Jau tada mama ejo aiskintis i metrikacija, taciau jai pasake, kad nieko cia baisaus, nes kai darysiuos papa, tai galesiu uzsirasyt ka tik noresiu.

Kai atejo laikas darytis pasa 16-os metu, pasu poskiryje pareiske, kad pasas yra daromas tik pagal gimimo liudijima. Vel nuejome pyktis i metrikacija, po ilgu diskusiju net susitarem del vardo pataisymo, taciau paaiskejo, kad gimimo liudijima man butu keite apie menesi ir tik galeciau kreiptis del paso. Paso taip ilgai laukti negalejau, nes turejau vaziuoti i uzsieni, dalyvauti muziku konkurse, o be paso paprasciausiai nebuciau galejus to padaryti.

Taigi visa istorija su vardo pataisymu vel atsidejo...

Velau kai pradejau dirbti (dirbau su dokumentais) pamaciau vienos moters pasa, kur vardas Anna buvo irasytas su dviem N, taigi vel man atsirado vilties pagaliau issitaisyt savo varda...
Taip pat pazistu mergina, kuri pagal metrikus yra Stela, o pagal pasa Stella, kiek pasakojo be jokiu problemu pavyko ta pasidaryt

Bet lengvai viskas buna matyt tik ne man.
Siuo metu vel kovoju su civilines metrikacijos biurokratais. Kiek man isaiskino, kad vienintelis kelias yra man rasyt prasyma del vardo pataisymo, taip pat rasyti uzklausa i valstybine lietuviu kalbos komisija, is abieju gauti neigiama atsakyma ir tada kreiptis i teisingumo ministerija
Kodel yra zmoniu kuriu varduose irasytos po dvi dvienodas raides, man metrikacijoje taip ir nepaaiskino, sake kad neprivalo komentuoti kolegu darbo. Kas privalo komentuoti irgi neiasku.

Dabar bandau knistis po teises aktus.

Pagal VLKK 60 nutarimo:
5.3. Nelotyniško pagrindo rašmenis vartojančių kalbų asmenvardžiai ir vietovardžiai transkribuojami atsižvelgiant į jų tarimą ir lietuvių kalboje vyraujančias tradicijas arba transliteruojami paraidžiui.

Paraidziui transliteruot nieks nenori. Kad nuo vienos raides isbraukimo keiciasi vardo tarimas niekam neidomu, VLKK akcentuoja labiau ta dali, kur pagal nusistovejusias taisykles (t.y. Lietuvių kalboje geminatų (dviejų vienodų priebalsių junginio) vengiama). Kiek suprantu vengiama irgi nera draudziama, bet gi niekam neidomu

Kita man kilusi mintis yra rasyti i lygiu teisiu kontroles tarnyba.
Pagal lygiu galimybiu istatyma:
Valstybės ir savivaldybių institucijos ir įstaigos pagal kompetenciją privalo:
1) užtikrinti, kad visuose jų rengiamuose ir priimamuose teisės aktuose būtų įtvirtintos lygios teisės ir galimybės neatsižvelgiant į amžių, lytinę orientaciją, negalią, rasę ar etninę priklausomybę, religiją ar įsitikinimus;

Taigi logiskai mastant, jei yra zmoniu kuriu pasuose yra irasytos dvi pasikartojancios raides, man neturetu atsakyti, bet gi taciau...

Is esmes todel ir nusprendziau kreiptis cia...
Man labai idomu ar yra cia zmoniu susidurusiu su panasia problema ir sekmingai ja issprendusiu? Ar pazistate ka nors pas ka metrikuose arba pase lietuviskais rasmenim butu irasyti vardai su dviem pasikartojanciom priebalsem?
Jei tokiu zmoniu yra bent kazkiek daugiau, tai dideja galimybe ir man laimet si kara su vejo malunais, nes tikriausiai isivaizduojate kokie "malonus" zmones dirba metrikacijoje
Papildyta:
Na ir prirasiau
Bet labai tikiuosi pagalbos siuo klausimu. Tiesiog planuoju kraustytis i uzsieni, kur mano vardas butu rasomas pagal lietuviska pasa Civilinej metrikacijoj man pasiule ir uzsieny gyvent su vardu, kuris butu rasomas pagal lietuviu kalbos taisykles. Bet juk mano vardas nera lietuviskas.
Jo kilme net nera rusiska: http://ru.wikipedia....g/wiki/Š�Š»Š»Š°
Kazkodel nujauciu, kad jei buciau islande, itale ar angle Alla, tai tokiu problemu man nebutu kile

Ką aš galiu pasakyti- kiek metų? kiek dokumentų turi su Ala o ne Alla??? ir galvok ar apsimoka...

Keisti galima labai greitai ir paprastai- pasikeiti vardą ir taškas išduoda tokį lapeliuką kur parašyta kad tokia ir tokia Ala pasikeitė į tokią ir tokią Alla bet... bet.... bet... visur kur beeitum kiekvienas tavo dokumentas kuriame tamsta esate Ala turės būt patvirtintas su tuo lapeliūkščiu (tokio storio ir dydžio kaip šiuolaikinis gimimo liūdijimas) ir neduok die pamesit jūs tą dokumentą juk Alla priimant į darbą ir lieka Alla o ne Ala... pasas lieka pasas...
Ir dar- koks skirtumas? jei net vardų žinyne yra parašyta:
Ala, Alla – slaviškas vardas iš sen. graikų: „atgimimas“
Papildyta:
taigi pasikartosiu- taisykis vardą su dokumentu nusinešk vardų žinyną- jame yra toks vardas ir pataisys...

nematau bėdos - va mano mamai geriau pase jinai 20 dienų jaunesnė nei realiai... kada įsivėlė klaida jau ir pati nepamena- o biurokratija tiesiai šviesiai pasakė- kas įrodys kad jūs 20 dienų vyresnė??? va pensijos ir išeis 20 dienų vėliau

Na, Jūsų mamai dar pasisekė, mano vienai kolegei teko 2 metus papldomai atidirbti, nes buvo tiek pajauninta, o kadangi gimus į karo pabaigą, pora metų buvo tik bažnyčioj krikštyta [o bažnyčios knygos karo metu sudegė], o užregistruota tik po karo, nes gaudavo kažką, tai mama ir "pasistengė".
O dėl autorės problemos... Mano vyro antras [šventas] vardas turėjo būti Sikstas, bet kunigas praleido raidę ir užrašė Siktas. Pagal tai išrašė ir gimimo liudijimą. Sovietiniais metais apskritai to vardo nerašė niekur, o paskui taip kas kartą ir aiškino, kad turėtų būti...
O aš turėjau rūpesčių su brūkšneliu. Mat tarp mano dvigubos pavardės [turėjau rimtų priežasčių taip rinktis] pase brūkšnelio nebuvo, o santuokos liudijime - buvo. Tai vis užkliūdavo vienas ar kitas dokumentas, kol pasibaigus paso galiojimui atėjau su kalbos komisijos rekomendacija ir tą brūkšnelį įrašė į asmens kortelę.

Mano viena dėstytoja buvo Gemma

Ot problema rado kai zmones turi per mazai bedu/problemu, tai prisigalvoja visokiu "bedu"
Jei dabar jusu visi diplomai, pasas, kiti dok. (bankas, sodra ir t.t.) yra su Ala vardu, tai ar verta viska vel keitinet? Suprasciau, jei bent skambetu kitaip, pvz. tevai norejo Ala pavadint, o dokumentuose parase Ana. Va tada, tai gal ir vertetu megint klaida atitaisyt. O dabar kam? Kokia to prasme? Viena raide, dvi, penkios... reiksme ta pati, skamba irgi taippat.