Išklausiau
George Orwell "Fikusą", kurs, tikėtina, ne už ilgo išeis ir lietuviškai
http://kitosknygos.l...apok-aspidistra .
Kilo toks klausimas-atsakymas.
Klausimas: kodėl šiuolaikinėj civilizuotoj vakarietiškoj kultūroj tiek daug vienišų, nesuprastų ir neįvertintų žmonių?
Atsakymas: todėl, kad nuo mažens esame skatinami būti
savimi, susikuriame savus idealus, stereotipus ir visą gyvenimą kovojam už juos, dėl jų, nepaisydami į visuotinai priimtų gyvenimo normų, tarsi
prisitaikyti būtų menka, gėdinga.
Išvada: jaučiamės neįvertinti (o kaip gi kitaip?!

), atsiduriam gyvenimo užriby, jei nepasistengiam prie tos visuomenės prisitaikyti.
O darbar arčiau reikalo.
Puiki knyga, kėlusi daug emocijų. Nervino, pykdė Gordono filosofijos, taaaaaip norėjosi paimti lazdą ir iškaršti jam kailį!..

Labai
teisingas atrodė draugų ir artimųjų nuoširdus pasiaukojimas. Šioje knygoje netrūksta kandaus sarkazmo, būdingo "Gyvulių ūkiui", tačiau išvengta "1984" slogučio. O panaudoję minėtiems kūriniams būdingą alegorijos "formulę", daug minčių galėtume prisitaikyti sau.
Skaitykite - subalansuota visiems! Skamba kaip reklama, bet tai taip pat susiję su knyga.
Beje, tas "fikusas" ir "aspidistra" tarpusavy nekonkuravo.
Paveikta kritikos lietuviškam
"Brandos amžiaus" vertimui klausau knygą rusiškai. Kol kas viskas tinka-patinka.
O skaitau
Ilgintis Kisindžerio. Trumpi apsakymai - mažos bombos, turinčios atominį užtaisą. Kiekvieną 2 puslapių apsakymą koks Irvingas išplėstų į 400 psl. romaną
Etgar Keret - realus pretendentas į metų atradimą.