QUOTE(solo2 @ 2013 02 15, 10:14)
o aš maniau kad vadinat kosmonautu todėl,kad šis pomidoras išlekia pro šiltnamio duris aukščiausia trajektorija...

aga, vilku išlekia kaukdamas
su tais išsireiškimais tai tikrai sunku, jau nekalbu apie vertimus- šiandien ieškojau šluotos, klausiu parduotuvėj- ar turit? rodo šepečius, sakau- ne tokių- nu kaip skraidymui kur būna pas raganas, tik švelnesnės

ant smūgio nesugalvojau kaip apibūdint blondinui koks skirtumas tarp šepečio ir šluotos- ir vistiek nesuprato ( gal pasakų neskaitęs, multikų nematęs), paskui moteruškę pakvietė konsultuot

o man reikėjo ryžinės šluotos ( vat dabar ir aš žinau kaip vadinasi

)
Dar gerą anekdotą žinau su žodžių žaismu rusiškia- iš skaičiusių pusė kirčius teisingai sudeda ir supranta, juokiasi, kita pusė neteisingai sukirčiuoja ir nejuokinga jiems būna. Bet ten apie vištą, ne į temą čia biski