QUOTE(nihilistė @ 2013 03 08, 20:41)
Na va, varvinau i ja akis, varvinau, bet jau nebeteks 
Ai nieko, dar papuls kada 
Idomiai tau ja perskaityti 
Kada prie progos paskolinsiu. Ačiū. Ai nieko, dar papuls kada Idomiai tau ja perskaityti 
Pasidalinsiu šįkart aš eilėmis. Radau viename bloge, užkabino 
Выпрями спину, дитя мое. Ну!
Простолюдины
Гнутся. Потуже корсет затяну...
Выпрями спину!
Если упала, расшиблась, - не плачь.
Боль - только вспышка.
Каждой принцессе положен палач.
Спину, малышка!
В черную кухню ли, в келью, в петлю,
В обморок, в клетку...
Спину, дитя мое, - я так велю.
Выпрямись, детка!
Спину!.. Народ, как всегда, ликовал, -
Вон что творится...
На эшафот, или в грязный подвал, -
Спину, царица!
Если детей твоих, всех пятерых,
Девочек, сына...
Пусть тебе будет не стыдно за них.
Выпрями спину!
Значит, вот так - ни за что, ни про что -
Мальчика, дочек...
Господи, только б не вскрикнул никто!..
Спину, сыночек!..
Ольга Родионова
Gero jums ilgojo savaitgalio
Выпрями спину, дитя мое. Ну!
Простолюдины
Гнутся. Потуже корсет затяну...
Выпрями спину!
Если упала, расшиблась, - не плачь.
Боль - только вспышка.
Каждой принцессе положен палач.
Спину, малышка!
В черную кухню ли, в келью, в петлю,
В обморок, в клетку...
Спину, дитя мое, - я так велю.
Выпрямись, детка!
Спину!.. Народ, как всегда, ликовал, -
Вон что творится...
На эшафот, или в грязный подвал, -
Спину, царица!
Если детей твоих, всех пятерых,
Девочек, сына...
Пусть тебе будет не стыдно за них.
Выпрями спину!
Значит, вот так - ни за что, ни про что -
Мальчика, дочек...
Господи, только б не вскрикнул никто!..
Спину, сыночек!..
Ольга Родионова
Gero jums ilgojo savaitgalio
Sveiki. Baigiau Šiškino Laiškų knygą ir stebiuosi kodėl ją taip išpeikėt ir dar labiau stebiuosi, kad apibūdinot ją kaip kngą "apie pirmają meilę" 
Tai knyga apie gyvenimą ir mirtį, subtiliai skausminga, neįkyri, "nerusiška". Meilė čia tik kaip galimybę, atspirties taškas, atkarpa laike, kurią suvoki tik tada kai jos dar nėra ar kai jau nebėra. Man patiko. Ir dar Parulskio vertimas. Kažkaip kas susiję su Parulskiu man gražu
Tai knyga apie gyvenimą ir mirtį, subtiliai skausminga, neįkyri, "nerusiška". Meilė čia tik kaip galimybę, atspirties taškas, atkarpa laike, kurią suvoki tik tada kai jos dar nėra ar kai jau nebėra. Man patiko. Ir dar Parulskio vertimas. Kažkaip kas susiję su Parulskiu man gražu
QUOTE(Alexia @ 2013 03 09, 23:02)
Sveiki. Baigiau Šiškino Laiškų knygą ir stebiuosi kodėl ją taip išpeikėt ir dar labiau stebiuosi, kad apibūdinot ją kaip kngą "apie pirmają meilę" Tai knyga apie gyvenimą ir mirtį, subtiliai skausminga, neįkyri, "nerusiška". Meilė čia tik kaip galimybę, atspirties taškas, atkarpa laike, kurią suvoki tik tada kai jos dar nėra ar kai jau nebėra. Man patiko. Ir dar Parulskio vertimas. Kažkaip kas susiję su Parulskiu man gražu
Na štai! Galų gale sulaukiau palaikymo. Tai knyga apie gyvenimą ir mirtį, subtiliai skausminga, neįkyri, "nerusiška". Meilė čia tik kaip galimybę, atspirties taškas, atkarpa laike, kurią suvoki tik tada kai jos dar nėra ar kai jau nebėra. Man patiko. Ir dar Parulskio vertimas. Kažkaip kas susiję su Parulskiu man gražu 
Klausiau audio rusiškai, tai negaliu šnekėti apie vertimą, kažkas sakė, kad šiai knygai tiesiog lietuvių kalba netinka.
Turiu išsisaugojus žinutes, kaip su Langana aiškinomės knygos esmę. Tikrai labai skirtingi požiūriai. Pacituosiu vieną Langanos frazę: "Bet gal geros knygos tuo ir geros, kad kiekvienas jas savaip supranta."
Papildyta:
QUOTE(langana @ 2013 03 09, 20:35)
Выпрями спину, дитя мое. Ну!
***
Если упала, расшиблась, - не плачь.
***
Спину, малышка!
***
Спину, сыночек!..
Va ir čia matau įvairių dalykų, kuriuos galima aiškintis labai daugiaprasmiškai. ***
Если упала, расшиблась, - не плачь.
***
Спину, малышка!
***
Спину, сыночек!..
Pritariu, eilerastis tikrai ne vienareiksmiskas. Greiciausiai Romanovu paskutiniu likimas ikvepe. Bet ir sai dienai labai tinka.
"Laisku knygos" tikrai nepeikiau, nors rekomenduot nedristu
Klopedija, ar matei?
A.Bumblauskas apie J.Erlicka
"Laisku knygos" tikrai nepeikiau, nors rekomenduot nedristu
Klopedija, ar matei?
A.Bumblauskas apie J.Erlicka
QUOTE(langana @ 2013 03 10, 11:52)
Mačiau. Papildyta:
P.s.
Įkėliau į albumą Dolitlės autografų medžioklės epizodus.
Dolitle, jei prieštarauji, ištrinsiu.
Aš taip pat ateinu su "Vilko valanda". Perskaičiau per pusantros dienos, nors paskutiniu metu skaitau tikrai lėtapėdiškai. Man knyga labai patiko ir tikrai įvertinčiau geriau nei vidutiniškai. Man patiko stilius, ko, tiesą pasakius, iš žurnalisto nesitikėjau, gražiai supinta detektyvinė istorija, legendos ir istoriniai pasakojimai ne tik apie Vilnių, bet ir apie Prahą, Peterburgą. Tikrai džiaugiuosi, kad šią knygą skaičiau, nes smagiai praleidau laiką ir net kai ką naujo sužinojau.
Prieš tai baigiau "Prahos kapines". Pasirodė juokinga, kad abi knygas sieja žydų sąmokslo tema, tačiau pateikta labai skirtingai. Abi knygos žavi autorių erudicija, tik "Prahos kapinės" man pasirodė niūresnė ir su smagiai pabaigoje įpinta Rusijos revoliucijos tema, tarp kitko, užkabinta ir "Vilko valandoje".
Dar į tarpą suskaičiau R. Bredberio "Sudie, vasara!". Graži knyga apie atsisveikinimą su vaikyste. Labiau įsiminė savo metaforomis nei problematika, bet laiko knygai nebuvo gaila.
Prieš tai baigiau "Prahos kapines". Pasirodė juokinga, kad abi knygas sieja žydų sąmokslo tema, tačiau pateikta labai skirtingai. Abi knygos žavi autorių erudicija, tik "Prahos kapinės" man pasirodė niūresnė ir su smagiai pabaigoje įpinta Rusijos revoliucijos tema, tarp kitko, užkabinta ir "Vilko valandoje".
Dar į tarpą suskaičiau R. Bredberio "Sudie, vasara!". Graži knyga apie atsisveikinimą su vaikyste. Labiau įsiminė savo metaforomis nei problematika, bet laiko knygai nebuvo gaila.
Sveikos, su švente. 
O kaip Bokačo "Dekameronas", ar tiktų prie šių?
QUOTE(Forget @ 2013 03 08, 14:43)
O kaip Bokačo "Dekameronas", ar tiktų prie šių?
QUOTE(daite @ 2013 03 11, 10:23)
labai
(prisipažįstu, skaičiau tik ištraukas)Sudarėm visą sąrašą kurias reikia perskaityti belaukiant antrosios pilkų šešėlių knygos
Gal prisiskaicius literaturos nebereikes chicklito 
QUOTE(klopedija @ 2013 03 08, 18:24)
Gali nusivilti, jei pradžioje skaitysi "Meilės nusikaltimus". De Sadas čia - subtilus moralistas, gebantis atskleisti gilesnes žmogaus sielos versmes. [color=gray]
aš ja smarkiai nusivyliau - šios knygas tūlas Sadas galėjo ir nerašyti. Arba aš - neskaityti
p.s. Pabaigiau "Laukinius pyragus" - gera, smagi ir juokinga - puikiai tiks vaikams, mėgstantiems piratų istorijas ir kurių tėvams ne prie širdies prie piratų būtini skeletai, lavonai ir vaiduokliai - čia tik tik įvairūs pyragėliai
ir aš vis dar su Barbora Didžiokiene - ji jau susipažino su Didžioku
QUOTE(Brūkšniukas @ 2013 03 12, 09:04)
Pastarasis teiginys būtų teisingesnis.
