QUOTE(Alexia @ 2013 03 09, 23:02)
Sveiki. Baigiau Šiškino Laiškų knygą ir stebiuosi kodėl ją taip išpeikėt ir dar labiau stebiuosi, kad apibūdinot ją kaip kngą "apie pirmają meilę"
Tai knyga apie gyvenimą ir mirtį, subtiliai skausminga, neįkyri, "nerusiška". Meilė čia tik kaip galimybę, atspirties taškas, atkarpa laike, kurią suvoki tik tada kai jos dar nėra ar kai jau nebėra. Man patiko. Ir dar Parulskio vertimas. Kažkaip kas susiję su Parulskiu man gražu 


QUOTE(klopedija @ 2013 03 10, 10:32)
Na štai! Galų gale sulaukiau palaikymo. 
Klausiau audio rusiškai, tai negaliu šnekėti apie vertimą, kažkas sakė, kad šiai knygai tiesiog lietuvių kalba netinka.
Papildyta:
Va ir čia matau įvairių dalykų, kuriuos galima aiškintis labai daugiaprasmiškai.

Klausiau audio rusiškai, tai negaliu šnekėti apie vertimą, kažkas sakė, kad šiai knygai tiesiog lietuvių kalba netinka.

Papildyta:
Va ir čia matau įvairių dalykų, kuriuos galima aiškintis labai daugiaprasmiškai.

O peikė kas ją? Aš iorgi tik ką perskaičiau. Sakyčiau, kad knyga ne tiek apie meilę, kiek tiesiog apie gyvenimą. Gyvenimą su likimo vingiais, džiaugsmais ir skausmais, trapų, greitai prabėgantį... Aš rekomenduočiau.