Knygos, knygos, knygos...

#157
QUOTE(muminukas @ 2014 10 17, 01:11)
Pabaigiau Jo Nesbo Nemezidę, perskaičiau turbūt greičiausiai iš visų jo knygų. Intriga suregzta gerai, charekteriai įtikinami.


Man tai labiau patiko "Gelbėtojas" ir "Sniego senis". "Nemezidei" daviau 4 žvaigždutes iš 5 smile.gif
Aš jau bibliotekoje rezervavau Jo Nesbo - "Šarvuota širdis". Eilėje tik trečia thumbup.gif
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo zuvyte26: 17 spalio 2014 - 11:08
#158
QUOTE(zuvyte26 @ 2014 10 17, 12:07)
Man tai labiau patiko "Gelbėtojas" ir "Sniego senis". "Nemezidei" daviau 4 žvaigždutes iš 5 smile.gif
Aš jau bibliotekoje rezervavau Jo Nesbo - "Šarvuota širdis". Eilėje tik trečia thumbup.gif

Griudama puoliau irgi rezervuot, as 6 eilej.
Atsakyti
#159
QUOTE(zuvyte26 @ 2014 10 17, 11:07)
Man tai labiau patiko "Gelbėtojas" ir "Sniego senis". "Nemezidei" daviau 4 žvaigždutes iš 5 smile.gif
Aš jau bibliotekoje rezervavau Jo Nesbo - "Šarvuota širdis". Eilėje tik trečia thumbup.gif


Sniego senio dar neskaičiau. Gelbėtojas irgi labai patiko. O Nemezidė tiesiog skaitėsi lengviausia, galbūt kad joje Hūlė mažiausiai geria ir mažiausia nuokrypių į praeitį, gana vientisas siužetas. pvz., jei neklystu, Raudongurklėje labai daug buvo pasakojimo iš Antrojo PK.

vakar pradėjau S. Rushdie Florencijos kerėtoją, kol kas tik pirmą skyrių perskaičiau. bet prieš tai vaikams pradėjau Tolkieno Nepaprastosios Karalystės pasakas skaityti, man toks įspūdis (dar ir vakaras buvo, aštresni jausmai ir pojūčiai), kad Rushdie pasakojimas kaip Tolkieno tęsinys, lyg nebūčiau padėjusi knygos biggrin.gif
Atsakyti
#160
Mano savaitgalio grįžimas pas tėvus eilinį sykį buvo produktyvus:

perskaičiau R. Granausko ,,Šventųjų gyvenimai''. Patiko rašymo forma, kaip susiejami skirtingų istorijų veikėjai vieni su kitais, patiko ir pačios istorijos, veikėjai, jų likimai. Aišku, liūdnos tos istorijos, bet ko iš aprašomo laikmečio galima daugiau ir tikėtis.

Ir perskaičiau pusę E. M. Remarque ,,Naktis Lisabonoje''. Patinka.

Dabar ketinu grįžti prie jau seniau pradėtų skaitinių.
Atsakyti
#161
QUOTE(eliss @ 2014 10 14, 12:33)
O aš perskaičiau Jojo Moyes "Vienas plius vienas". Tai labai nusivyliau,  banali ir dar sugadino, kad vienam sakiny ir tratinosi, ir dulkinosi doh.gif Na tikrai nesuprantu, arba čia išverčia taip doh.gif Kam reik suvulgarint visą knygą ir jei ne šuo, kuris išgelbėjo šiek tiek knygą.

Kažkaip net keista unsure.gif Aš skaičiau šią knygą originalo kalbo ir kad būtų vulgari ar 'nupigintu' turiniu, tikrai nepasakyčiau.
Mano manymu vis tik verstinės knygos kokybe pagrinde priklauso nuo vertejo darbo.
Atsakyti
#162
QUOTE(Fatimaallaa @ 2014 10 21, 14:02)
Kažkaip net keista  unsure.gif Aš skaičiau šią knygą originalo kalbo ir kad būtų vulgari ar 'nupigintu' turiniu, tikrai nepasakyčiau.
Mano manymu vis tik verstinės knygos kokybe pagrinde priklauso nuo vertejo darbo.

Tai va tas ir keista, aš prisimenu tavo komentarą, kad patiko ir kiek žinau, irgi nepatinka nupigintos knygos. Matomai tai, vertėjo darbas, reik tau lietuviškai paskaityt rolleyes.gif Man tikrai sugadino knygą, nes tikrai tie tratinymai ne vietoj buvo schmoll.gif

Beveik baigiu perskaityt Rosie Thomas "Kašmyro šalis" , nors dar neperskaičiau, bet jau galėčiau rekomenduoti, daug informacijos apie šalių verpimą, Kašmyrą. Kažkuo primena Amirrezvani "Gėlių kraujas", nes ten apie kilimų meną.
Atsakyti
#163
QUOTE(eliss @ 2014 10 21, 17:01)
Beveik baigiu perskaityt Rosie Thomas "Kašmyro šalis" , nors dar neperskaičiau, bet jau galėčiau rekomenduoti, daug informacijos apie šalių verpimą, Kašmyrą. Kažkuo primena Amirrezvani "Gėlių kraujas", nes ten apie kilimų meną.


bigsmile.gif sudominai. pasiieškosiu.

o Florencijos kerėtoja kažkaip nelabai man, nežinau net kodėl, toks gražus viršelis biggrin.gif kol kas atidėjau, pasiėmiau neskaitytą M.Higins Klark detektyvą.
Atsakyti
#164
QUOTE(eliss @ 2014 10 21, 16:01)
Tai va tas ir keista, aš prisimenu tavo komentarą, kad patiko ir kiek žinau, irgi nepatinka nupigintos knygos. Matomai tai, vertėjo darbas, reik tau lietuviškai paskaityt rolleyes.gif  Man tikrai sugadino knygą, nes tikrai tie tratinymai ne vietoj buvo schmoll.gif

Net pasimeciau.... Butinai pasiimsiu perskaityti sia knyga lietuviskai, jei tik uzmatysiu bibliotekoje. Bet tikrai ka galiu prisiminti apie sia knyga, kad tai miela, silta istorija apie seima, pilna humoro, nuoskaudu, melo, skausmo. Viskas kaip gyvenime. Man ji net labiau patiko nei "Mergina, kuria tu palikai".

Nors siaip as jau ne karta esu nusivylusi vertimu. Tad jei yra galimybe visuomet skaitau anglu kalba.

Siuo metu skaitau Danielle Trussoni "Angelologija". Labai patinka. Bet labiausiai nervuoja tokio formato knygos doh.gif (skaitau lietuviskai) nu nekenciu as paplatintu puslapiu, nes labai nepatogu laikyti...
Atsakyti
#165
QUOTE(Fatimaallaa @ 2014 10 21, 22:41)

Siuo metu skaitau Danielle Trussoni "Angelologija". Labai patinka. Bet labiausiai nervuoja tokio formato knygos  doh.gif (skaitau lietuviskai) nu nekenciu as paplatintu puslapiu, nes labai nepatogu laikyti...


g.gif visai neatkreipiau dėmesio į formatą, nekliuvo man. po jos Angelopolis, bet ją jau teks skaityti angliškai, nes klausiau leidyklos apie planus išleisti, atsakė, kad Angelologija nepasiteisino, todėl neleis antros dalies.


sūnus laimėjo Knygų klubo savaitgalio žaidime knygą Christina Baker Kline Našlaičių traukinys thumbup.gif
Atsakyti
#166
QUOTE(Fatimaallaa @ 2014 10 21, 14:02)
Kažkaip net keista  unsure.gif Aš skaičiau šią knygą originalo kalbo ir kad būtų vulgari ar 'nupigintu' turiniu, tikrai nepasakyčiau.
Mano manymu vis tik verstinės knygos kokybe pagrinde priklauso nuo vertejo darbo.

Labiausiai priklauso nuo redaktoriaus darbo, nes jo žodis būna paskutinis wink.gif

Skaitau Vienišos širdys. Meilė vizgina uodegą. Na kokio mielumo knyga, skaitau ir pati uodegą vizginu smile.gif O pagal pavadinimą maniau, kad bus koks pasiseilėjimas apie meilę ir tik.

Perskaičiau Trečiadienio seseris - prailgo žiauriai, pabaigoj ašara nuriedėjo ir lyg verta pasirodė to skaitymo, bet laiko sugaišto vis tiek gaila...

Atsakyti
#167
Pabaigiau Rosie Thomas "Kašmyro šalis", tai labai patiko. Gaila buvo, kad pasibaigė knyga. Rekomenduoju epinių romanų mėgėjoms. Man netrūko nei paslapties, nei meilės, nei istorijos, viskas supinta į tikrai įtraukiantį ir nepaleidžiantį pasakojimą. Na gal tik norėjau truputį kai kam laimingesnės pabaigos, bet gal tada per daug banalu būtų buvę rolleyes.gif
Atsakyti
#168
labas smile.gif

pradėjau skaityti M. Burgess "Darant tai". Gyvenimas matomas paauglių akimis. O visa ko centre - seksas. Skaitosi lengvai, žiūrėsim kaip pati istorija.
Atsakyti