QUOTE(smokas @ 2013 11 11, 16:21)
1. Taip, turėtų būt Simonas
2. Greičiausiai чахотка - džiova
3. vat to tiksliai nežinau.. bet pažodžiui verčiant taip būtų
2. Greičiausiai чахотка - džiova
3. vat to tiksliai nežinau.. bet pažodžiui verčiant taip būtų
ačiū labai!

Dar toks klausimas. Daug įrašų, kad protėvių merginos tekėjo 18 metų... Ar galėtų būti taip, kad tekėjo jaunesnės, bet kunigas nenorėdavo parodyti tikrojo amžiaus ir įrašydavo į metrikus pilnametystės skaičiuką vietoj tikrojo?
Konkrečiai turiu prosenelės gimimo metų neatitikimą pagal santuokos datą ir artimųjų užginčytus gimimo metus.