Čia renkasi vertėjos iš/į vokiečių kalbą

#61
Sveikos,

reikia siek tiek pagalbos su vertimu...
Kaip verstumete i lietuviu kalba die ölfreien Dispersionen",

aciu uy patarimus 4u.gif
Atsakyti
#62
jungiuosi 4u.gif
Atsakyti
#63
Merginos, reikia skubiai pagalbos. Teko versti įmonės tinklalapį į vokiečių kalbą, bet nesu profesionalė, todėl žinau, kad vertime yra nemažai klaidų. Gal galėtumėte paskaityti išverstą tekstą ir pakoreguoti? Žinoma ne už dyką ax.gif
Paslaugėlė reikalinga skubiai blush2.gif
Atsakyti
#64
laba diena, norečiau išmokti vokiečių kalbą. Gyvenu pajūryje. Atsilyginčiau. laukiu pasiulymų 4u.gif lynaja@gmail.com
Atsakyti
#65
Sveikos!
Man reikia jūsų pagalbos, gal kas turite paskolinti knygą Übersetzen und Dolmetschen von Joanna Best/Silvia Kalina????
Būtinai bakalaurui reikia!!!!
geranoriškos vertėjos atsiliepktite šiuo el. paštu ausra.zemaityte@gmail.com

Būsiu dėkinga! drinks_cheers.gif
Atsakyti
#66
Kaip sekasi, germanistės? Ar turite pakankamai darbo?
Atsakyti
#67
Panelės, kaip vokiškai būtų 'kompiuterinio raštingumo įskaita'?
Rašau Bewerbung, ir nežinau kaip tą įskaitą užvadint. g.gif
Atsakyti
#68
Gal yra vokiškai kalbančių vyrų? labai reikia ir skubiai! smile.gif
Atsakyti
#69
Merginos, kaip verstumet "Sie werfen Jesus das „Essen und Trinken" vor wie 5,30 (beide Wendun¬gen so nur bei Lukas), vielleicht weil nach 5.Mose 21,20f. (dazu Bill. IV 608 und Spr23,20f.) ein Sohn, der „Fresser und Säufer" (Lk7,34) geworden ist, gesteinigt werden soll."?
Atsakyti
#70

Sveikutes 4u.gif
QUOTE(LustigeMami @ 2009 01 25, 01:24)
UAB - Geschlossene Aktiengesellschaft, geriau nesutrumpintai.

Pas ju kazkas panasaus kaip GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung). Tiesiogiai isvertus butu - ribotos atsakomybes bendrove. Bet apytikris vertimas atitiktu musu uzdaraja akcine bendrove. ax.gif



QUOTE(zizliuke @ 2009 03 05, 20:11)
AB tai tikrai Aktiengesellschaft, arba AG, o UAB tai geschlossene Aktiengesellschaft, arba GAG  rolleyes.gif


Kad ir senos sios zinutes jau, taciau pagal mane
UAB - GmBH, ar tiesA? reikia dabar, o matau, kad seniau taip ir liko neissiaisskinta iki galo...
Atsakyti
#71
Sveikutės 4u.gif Kažkaip temelė su vokiečių kalba kiek prisnūdusi. Aš šį kartą norėjau paplatint informaciją dirbantiems su vokiečių kalba, kurie dar galvoja apie MA studijas. Man pasirodė visai patrauklu:

Šiemet VU skelbia priėmimą į "Dalykinės (teisės) kalbos (vokiečių)" studijų programą (bendra Teisės ir Filologijos fakulteto programa). Anksčiau ši programa buvo mokama, o nuo pernai metų atsirado ir valstybės finansuojamų vietų thumbup.gif Jei ką sudomins, daugiau info adresu http://www.flf.vu.lt...x.php?id=71#DTK Gal su kuo susimatysime mirksiukas.gif
Atsakyti
#72
QUOTE(Miegapelius @ 2012 06 22, 14:50)
Sveikutės  4u.gif Kažkaip temelė su vokiečių kalba kiek prisnūdusi. Aš šį kartą norėjau paplatint informaciją dirbantiems su vokiečių kalba, kurie dar galvoja apie MA studijas. Man pasirodė visai patrauklu:

Šiemet VU skelbia priėmimą į "Dalykinės (teisės) kalbos (vokiečių)" studijų programą (bendra Teisės ir Filologijos fakulteto programa). Anksčiau ši programa buvo mokama, o nuo pernai metų atsirado ir valstybės finansuojamų vietų  thumbup.gif Jei ką sudomins, daugiau info adresu http://www.flf.vu.lt...x.php?id=71#DTK Gal su kuo susimatysime  mirksiukas.gif


Programoje dar liko 2 valstybės finansuojamos vietos thumbup.gif Papildomas priėmimas bus rugpjūčio antroje pusėje. Kadangi anšlago nesimato, jei tik išlaikot egzaminą bent 5, finansavimą tikrai gausit thumbup.gif - gal dar kas turi planų studijuot, bet iki šiol nepasisekė surast savo vietos ax.gif
Atsakyti