QUOTE(pasimetele @ 2005 07 13, 01:54)
ir as noreciau pas ja nueit.. bet jei ji kalba tik rusiskai tai labai gaila

nes as rusu ne bum bum
kalba ji ir lietuviškai, bet ne laisvai, o daro tokį kaip vertimą iš rusų, vis pagalvodama, ieškodama žodžių. ir jau ne tas pats, kaip laisvai savo kalba, nes ji būtent labai tiksliai, vaizdžiai pasako žodžiais. ir rusiškai tai skamba žymiai geriau.
nors ir lietuvuškai pasakys tą patį, tik ne taip bus gražu.