QUOTE(Korsikiete @ 2008 08 09, 17:21)
Prancūzams juokingas vardas šarūnas, nes katalonietiškai, jei neklystu, šarūnass reiškia supuvęs sukiužęs

O man nelabai gražiai skamba Vanda
Įdomu, kuo katalonų kalba yra susijusi su Prancūzija?

Nes šiaip tai katalonų kalba yra kalbama Katalonijoj, vienoje iš Ispanijos dalių. Taip, yra regionų Prancūzijoj, kuriuose vartojamas prancūzų kalbos dialektas panašus į katalonų kalbą. Ir pvz, iš Tulūzos kilęs prancūzas be didesnių problemų supranta, kas kataloniškai yra kalbama. Tačiau, kad visiems prancūzams būtų suprantama katalonų kalba, didžiai abejoju

Kaip ir abejoju žodžio, kuris rašomas "šarūnass" buvimu katalonų kalboje