QUOTE(rytoj @ 2008 08 12, 21:56)
Įdomu, kuo katalonų kalba yra susijusi su Prancūzija?

Nes šiaip tai katalonų kalba yra kalbama Katalonijoj, vienoje iš Ispanijos dalių. Taip, yra regionų Prancūzijoj, kuriuose vartojamas prancūzų kalbos dialektas panašus į katalonų kalbą. Ir pvz, iš Tulūzos kilęs prancūzas be didesnių problemų supranta, kas kataloniškai yra kalbama. Tačiau, kad visiems prancūzams būtų suprantama katalonų kalba, didžiai abejoju

Kaip ir abejoju žodžio, kuris rašomas "šarūnass" buvimu katalonų kalboje
Na mano pažįstami prancūzai buvo iš Ispanijos pasienio, berods, ir aš rašydama vardą Šarūnas, norėjau pabrėžti, kaip jie ištaria, pabrėždami galą žodžio.