tad gero savaitgalio 
o aš galvojau, kad dar atostogauji... liūdna tad gero savaitgalio
tad gero savaitgalio
QUOTE(AŠA @ 2008 08 29, 20:51)
Neliūdna - aš taip norėjau
Savaitgalį gal.... patingėsiu - šalta jau man 
man po atostogų visada liūdna nors jas irgi visada dalinu į dvi dalis... ilgesnės atrodo 
patingėk, pagrybauk... mes jau buvom, radom, kepėm, valgėm
o šalta ir man nuo pirmadienio jau grįžę šildytuvą jungiam...
nors jas irgi visada dalinu į dvi dalis... ilgesnės atrodo patingėk, pagrybauk... mes jau buvom, radom, kepėm, valgėm
o šalta ir man nuo pirmadienio jau grįžę šildytuvą jungiam...
QUOTE(AŠA @ 2008 08 29, 21:03)
man po atostogų visada liūdna nors jas irgi visada dalinu į dvi dalis... ilgesnės atrodo
nors jas irgi visada dalinu į dvi dalis... ilgesnės atrodo Aš tai mėgstu paatostogaut ir nesezono metu - kai visi dirba
QUOTE
patingėk, pagrybauk... mes jau buvom, radom, kepėm, valgėm
prigrybaučiau nebent musmirių - nepažįstu grybų 
Gero savaitgalio
Lietuvos literatūros vertėjų sąjunga
2008 m. rugsėjo 9 d., antradienį, 17.30 val.*
LLVS biure (Šv. Ignoto g. 5-264, Vilnius)
rengia paskaitą-diskusiją pradedantiesiems grožinės literatūros vertimų redaktoriams
Redaktoriaus darbo užduotys ir ribos.
Ko vertėjai tikisi iš redaktorių
Norinčiuosius dalyvauti kviečiame registruotis el. paštu info@llvs.lt iki 2008 m. rugsėjo 12 d.
Registruojantis prašome trumpai prisistatyti (studijos, dabartinis užsiėmimas, redagavimo patirtis).
Maksimalus dalyvių skaičius 10.
Trukmė 1,5 val.
Pirmenybė teikiama anksčiau užsiregistravusiems.
Renginį ves Jurgita Mikutytė
* Susidarius grupei seminaro laikas galėtų būti keičiamas į dalyviams patogesnį
Nesupratau
2008 m. rugsėjo 9 d., antradienį, 17.30 val.*
LLVS biure (Šv. Ignoto g. 5-264, Vilnius)
rengia paskaitą-diskusiją pradedantiesiems grožinės literatūros vertimų redaktoriams
Redaktoriaus darbo užduotys ir ribos.
Ko vertėjai tikisi iš redaktorių
Norinčiuosius dalyvauti kviečiame registruotis el. paštu info@llvs.lt iki 2008 m. rugsėjo 12 d.
Registruojantis prašome trumpai prisistatyti (studijos, dabartinis užsiėmimas, redagavimo patirtis).
Maksimalus dalyvių skaičius 10.
Trukmė 1,5 val.
Pirmenybė teikiama anksčiau užsiregistravusiems.
Renginį ves Jurgita Mikutytė
* Susidarius grupei seminaro laikas galėtų būti keičiamas į dalyviams patogesnį
Nesupratau
įdomus skelbimas...
QUOTE(AŠA @ 2008 09 02, 22:32)
įdomus skelbimas...
Aš grožinės neredaguoju, tai man neaktualu, bet gal kas susidomės ir išsiaiškins kaip ten iš tikrųjų
QUOTE(Sophi @ 2008 09 02, 21:41)
Aš grožinės neredaguoju, tai man neaktualu, bet gal kas susidomės ir išsiaiškins kaip ten iš tikrųjų
man tai tenka garbė, bet vykt negalėsiu
o jei ir galėčiau vargiai iš valstybinės įstaigos į tokį seminarą išleistų
QUOTE(AŠA @ 2008 09 02, 22:44)
man tai tenka garbė, bet vykt negalėsiu o jei ir galėčiau vargiai iš valstybinės įstaigos į tokį seminarą išleistų
o jei ir galėčiau vargiai iš valstybinės įstaigos į tokį seminarą išleistų Na taip, toks 1,5 val. seminaras
Tiesoginėje kalboje brūkšnys turi būti rašomas toje pačioje eilutėje ar ne? Pvz., taip jau būtų neteisingai?
Kad žinotumėt, ką aš žinau, pamanė Karalienė,
tai jūs dar kitaip kalbėtumėt.
Maketuojant tas brūkšnys negali būti perkeliamas?
Kad žinotumėt, ką aš žinau, pamanė Karalienė,
tai jūs dar kitaip kalbėtumėt.
Maketuojant tas brūkšnys negali būti perkeliamas?
QUOTE(Vitalija @ 2008 09 03, 14:55)
Tiesoginėje kalboje brūkšnys turi būti rašomas toje pačioje eilutėje ar ne? Pvz., taip jau būtų neteisingai?
Kad žinotumėt, ką aš žinau, pamanė Karalienė,
tai jūs dar kitaip kalbėtumėt.
Maketuojant tas brūkšnys negali būti perkeliamas?
Kad žinotumėt, ką aš žinau, pamanė Karalienė,
tai jūs dar kitaip kalbėtumėt.
Maketuojant tas brūkšnys negali būti perkeliamas?
Turbūt niekur apie tai nerašo, bet manyčiau, kad kelti nelabai tinka
Ačiū, Sophi 
Susipainiojau dėl bevardės giminės Ir knygelių po ranka turiu, bet...
<...> tai reiškė tik vieną: jis atsibastys ir iki jų.
<...> pamatyti ką nors gyvą buvo smalsiau <...>
<...> pamojavo visa tai per langą stebinčiai merginai.
Aš vyr. g. gal tik antrame sakinyje dar palikčiau, o pirmame ir trečiame rašyčiau bevardę. Gal klystu?
Kaip jums žodis velatis? Aš tai keisčiau painiava (proto velatis) ar kažkaip pan., bet autorius principingas
Susipainiojau dėl bevardės giminės
Ir knygelių po ranka turiu, bet... <...> tai reiškė tik vieną: jis atsibastys ir iki jų.
<...> pamatyti ką nors gyvą buvo smalsiau <...>
<...> pamojavo visa tai per langą stebinčiai merginai.
Aš vyr. g. gal tik antrame sakinyje dar palikčiau, o pirmame ir trečiame rašyčiau bevardę. Gal klystu?
Kaip jums žodis velatis?
Aš tai keisčiau painiava (proto velatis) ar kažkaip pan., bet autorius principingas
