Skrivanek, UAB
UAB Skrivanek vertimų biuras priklauso didžiausiam tarptautiniam vertimų biurų tinklui Centrinėje ir Rytų Europoje. Pagrindinė kompanijos veikla vertimai raštu ir žodžiu bei kalbų kursų organizavimas. Šiandien veikia daugiau nei 50 kompanijos atstovybių visame pasaulyje.
Šiuo metu nuolatiniam darbui (pagal darbo sutartį) Vilniuje ieškomas (-a)
LIETUVIŲ KALBOS REDAKTORIUS(-Ė)
Siūlomo darbo pobūdis:
įvairių sričių (ypač teisinių, ekonominių, techninių) tekstų redagavimas.
Reikalavimai:
aukštasis išsilavinimas (lietuvių k. filologija);
puikios lietuvių kalbos žinios;
ne mažesnė nei 3 metų panašaus darbo patirtis;
darbo kompiuteriu įgūdžiai;
komunikabilumas, savarankiškumas, sąžiningumas;
kruopštumas.
Privalumai:
geros kitos užsienio kalbos žinios.
Įmonė siūlo:
geras darbo sąlygas;
mokymus ir tobulėjimo tarptautinėje kompanijoje galimybę;
darbą draugiškame kolektyve;
gerą atlyginimą.
Gyvenimo aprašymą siųsti:
atranka@skrivanek.lt (nuoroda: LIETUVIŲ KALBOS REDAKTORIUS (-Ė)) iki 200-10-04.
sveiki 
užsirašiau į paskaitą apie meninį vertimą LLVS
labai tikiuosi, kad sužinosiu ką nors vertingo 
užsirašiau į paskaitą apie meninį vertimą LLVS
labai tikiuosi, kad sužinosiu ką nors vertingo
QUOTE(Ožiaragė @ 2008 09 15, 19:55)
Sveiki,
klausiu jūsų patarimo.
Kiek turėčiau sumokėti kalbos redaktorei už 5 A4 puslapių redagavimą?
Ačiū
klausiu jūsų patarimo.
Kiek turėčiau sumokėti kalbos redaktorei už 5 A4 puslapių redagavimą?
Ačiū
Priklauso nuo to, koks tekstas ir koks terminas.
QUOTE(Sophi @ 2008 09 15, 20:13)
Priklauso nuo to, koks tekstas ir koks terminas.
Savaitgaliui darbas apie turizmą.
QUOTE(Ožiaragė @ 2008 09 15, 20:14)
Savaitgaliui darbas apie turizmą.
Nemačius teksto sunku pasakyt
Gali su tais 5 psl. praleist visą savaitgalį, gali ir 2 val. Ir kaina, žinoma, gali skirtis kelis kartus 
QUOTE(Ožiaragė @ 2008 09 15, 20:20)
Kaip rasti tą aukso vidurį?
Šitais infliacijos laikais kokie 50 Lt neturėtų būti per daug
susipainiojau visai suprantu, kad geriausia būtų rašyti "Karibų gyventojas", bet, deja, man netinka. taigi, kaip manote - karibas ar karibietis?
suprantu, kad geriausia būtų rašyti "Karibų gyventojas", bet, deja, man netinka. taigi, kaip manote - karibas ar karibietis?
QUOTE(Džinė79 @ 2008 09 16, 10:36)
susipainiojau visai suprantu, kad geriausia būtų rašyti "Karibų gyventojas", bet, deja, man netinka. taigi, kaip manote - karibas ar karibietis?
suprantu, kad geriausia būtų rašyti "Karibų gyventojas", bet, deja, man netinka. taigi, kaip manote - karibas ar karibietis? Sakyčiau karibietis
(plg. Filipinai - filipinietis)
QUOTE(Sophi @ 2008 09 16, 19:56)
iš pradžių ir aš norėjau tokia analogija remtis, bet enciklopedijoje radau karibus (indėnų genčių grupė) ir filipiniečius. bėda ta, kad mano karibas-karibietis yra negras ir nieko bendra su indėnais neturi
