Austrija

Pumi
Sveika pargrizus!

OJEEEE sniego nera pas kus tai gerai jums! pas mus sakes kas darosi ir kiek jo per visas sventes snigo, autikai net nevaziavo i kalnus. viena diena ejau pesciom namo, gerai kad paveze iki centro mane.
as suradau darba tarp kitko kambarines nepergeriausias darbas bet pradeti nuo kazko reik moka minimuma, bet prie to maitina ir apmoka pravaziavima Monats ticket. Per sventes teko dirbti, bet dabar jau normalus grafikas 5 dirbu 2 ilsiuosi

Sveikos!

gal kam butu idomu, sukuriau tema apie vokieciu kalbos ypatumus:

http://www.supermama...?...=804310&st=

Sveika Cheeky,tai jus uzsnigo ,nu taip Insbrukas
O ,tai sveikinu su nauju darbu,o kaip del kalbos ,susikalbi?Nes as kazkoki paprastesni darba pradziai irgi galvoju,bet labai bijau,kad galiu ko nors nesuprasti ar ne taip suprasti ...nu zodziu,bet zinoma,dirbant labai greitai kalba ismokstama juk tenka kasdien bendrauti vokiskai.
Papildyta:

labukas Gerve Su Naujais!!!
Tema gera,bet mano vokieciu irgi dar silpnoka ,o is vaikisku knygeliu tikrai galima pasimokyti,na man dar tv labai padeda,kiekviena vakara ziuriu "Perfekte Dinner",jau beveik viska suprantu ka kalba,o kalba taisyklingai vokiskai,pas mus cia "deriovnioj" kaip susneka ,tai tik akim suklapsiu ir pasakau ja,ja

Taip snelu tik vokiskai na kai kazko nesuprantu taip ir sakau tafa parodo kas ir kaip bet dazniauiai viska suprantu kas liecia darba. Toku darba manau tikrai surasi. Darbe visi sneka vokiskai net mergina jauna su kuria dirbu angliskai nekalba :-( nu bet kazkaip susukalbu :-) ir tas dalykas kad kazko nesupranti skstina mokytis nauju zodziu tai irgi yra liuks.

Cheeky, koks darbo laikas pas tave, nuo 7 iki 12 val. gal?

Pas mus panasiai. Kaip ir musu zemaiciai: kriok vaks sako, o reiskia: verkia vaikas... "Was wüst mochn" - was würdest du machen...

Nu ne, o kodel galvoji kad toks? As dirbu nuo 8-16.30 puse val pietus. Iseigines antradienis ir treciadienis. Nelabai patogu nu bet gerai kad yra dvi isegines ir darbo laikas normalus. PradIoje lb buvo sunku...galvojau kad jau ten mursiu vietoj,bet sventes praejo dirbti tapo lengviau plius apsipratau jau na visai gerai dabar sakciau. Na viesbutukas nedidelis 22 kamabariai ir 2 apartmantai. Tai pwr svebtes visus reikejo tvarkyti o sian pvz tik 6 kambarius tai cia skaityk nieko po tokio kruvio.

Sorry uz klaidas je bus rasau is telefo nes kompas numiro..kaput!

del Akropolio ir Panoramos prajuokinot, tikra teisybė.. aš ir mėgdavau juose apsilankyt, bet nepasiilgau anei kiek, messeparkas man geriau.. senamiesti prieš išvažiuojant i Austrija dažnai aplankydavau, draugė ten foto studiją turi tai su mergyčių kompanija išgerdavom vyniuko ir lėkdavom po senamiesti pažioplinėt.. o tiek žmonių, kaip ten gyvent ir miegot..
o pas mus orai puikūs, prieš kelias dieneles net pajutau gilų pavasari, nu taip šilta ir saulėta buvo.. išėjau su šuniukais, tai žmonės šypsosi, kalbina.. smagu.. buvom su vyru nuvažiavę pas kitą lietuvių porą, labai smagiai pasisėdėjom ir puikiai praleidom laiką, laikas prabėgo ir nepastebėjom ir taip buvo keista, kad kažkas be mūsų kalba lietuviškai jau pripratau, kad viskas aplink tik vokiškai.. sniego ir pas mus nėra, matosi tik kalnų viršūnėse.. skaičiau 15min. kad kažkurioje Austrijos dalyje daug sniego užgriuvo, tai ačiū D. kad ne pas mus..
Papildyta:

sveikinu suradus darbuka.. aišku gerai, nėra nei vieno blogo darbo yra tik neteisingas požiūris.. aš ir norėčiau jau kažkuom užsiimt, bijau per ilgai užsisėdėt.. bet iš vyro tik ir girdžiu, gali nedirbt, o kam tau dirbt.. tai va toks tas ir '' postūmis''.. bet dar ir nesijaučiu pasirengus, labai man sunku juos suprast.. kalbėt ir galėčiau ir puikiai suprantu ka vyras kalba, nu bet jie kokiu greičiu savo sakini suvaro tik spėk sureaguot.. buvom nuvažiavę pas vyro bendradarbi i svečius, tai tokie faini ir svetingi žmonės.. nu tai vyras kalba, o aš klapsiu akimis.. pasakyt ka ir galėčiau, bet jei ka ne taip pasakysiu nesinori apsijuokt.. tai sakiau daugiau, kad nesivežtum.. reik dar laiko apsiprast prie jų kalbos ir tuomet jau galėsiu i žmones išeit..

Sveikos,

as jau 4 metai Austrijoj, bet vis dar klapsiu akim, kai MB su giminem bendrauja. Niekas normaliai vokiskai nekalba Per kaledas gavau dovana: ''Oberösterreich-Deutsch, Oberösterreich-Englisch'' zodyna
Kai supykstu (aisku ant saves, kad nemoku susisneket) pradedu saukt ant MB, kad visi susimoke pries mane ir specialiai nekalba vokiskai. Aisku MB mazai ka paguodzia... sako mes austrai, ne vokieciai
Va taip ir kankinuosi

Jo pradzia sunkiausia buna....Tai dirbi pilna darbo diena,o galima ir puse,del to ir pagalvojau,man tiktu tik puse,nes 12 jau reiktu vaika parsivesti is darzelio ir nenoreciau visai dienai pradzioje,kitais metais jau mokykla,taigi panasi situacija laukia,vel gi apie 12 pareina....Pas mus viesbuciu nedaug be to matyt kaip visuose mazuose miesteliuose dirba gimines ir artimieji ,sunku ir rasti butu,na ziuresim,kai nezinai kas po puses metu bus,tai ir planuoti neiseina nieko...

Aziza,Dorbirne sniego daug irgi nebuna,plonai taip pasninga, tikrai neuzvercia pusnim,cia kalnuose kur auksciau tai taip.O del darbu siulau ir neskubeti juk kojas dar reikia apsilti,kalba pramokti ir t.t,zinau ,kad pas jus ten yra nemokami vokieciu kursai (dar ir tau primokes ,kad lankysi:)),pas mus vat tokiu nera,turi moketi ir dar grupes iki siol nesurenka nes norinciu nera....

Atenyte,mes irgi jau ketvirti metai gyvenam,vyras mano lietuvis,kalba vokiskai super,nes bendrauja kozna diena -darbe,treniruotese,o as namie daugiau,tai va sunku labai del tos kalbos,atrodo kas cia yra reikia tik prisesti ir pazubrinti,bet tai kiek skaitau mokomasias knygas, beveik nieko atminty neislieka... Galvoje tikriausiai vienas siulas ir daug voratinkliu pas many......

O siulas tam ,kad ausis prilaikytu......