QUOTE(pumis @ 2012 01 13, 12:33)
QUOTE(Atenyte @ 2012 01 13, 09:35)
Sveikos,
as jau 4 metai Austrijoj, bet vis dar klapsiu akim, kai MB su giminem bendrauja. Niekas normaliai vokiskai nekalba
Per kaledas gavau dovana: ''Oberösterreich-Deutsch, Oberösterreich-Englisch'' zodyna 
Kai supykstu (aisku ant saves, kad nemoku susisneket) pradedu saukt ant MB, kad visi susimoke pries mane ir specialiai nekalba vokiskai. Aisku MB mazai ka paguodzia... sako mes austrai, ne vokieciai
Va taip ir kankinuosi
as jau 4 metai Austrijoj, bet vis dar klapsiu akim, kai MB su giminem bendrauja. Niekas normaliai vokiskai nekalba
Per kaledas gavau dovana: ''Oberösterreich-Deutsch, Oberösterreich-Englisch'' zodyna Kai supykstu (aisku ant saves, kad nemoku susisneket) pradedu saukt ant MB, kad visi susimoke pries mane ir specialiai nekalba vokiskai. Aisku MB mazai ka paguodzia... sako mes austrai, ne vokieciai
Va taip ir kankinuosi
tai smagu, kad ne aš viena..
ogo, ir gyvenant su austru? vyro bendradarbiai patarė namuose bendrauti vokiškai, kad greičiau pramokčiau.. na bet velgi šnekėt šnekėsiu, bet aš jų nesuprasiu..
aš neturiu supratimo kaip mano vyras per kelis mėnesius ja pramoko, nes po 3 mėn. buvimo čia, jis pradėjo ieškot būsto ir ne kart mums bendraujant skaypu skambindavo tarpininkams del būsto, girdėdavau kaip jis su jais gana neblogai bendrauja vokiškai o iki tol vokiškai tik mokykloje mokėsi ir puikiai susikalbėdavo tik anglų k.. ir dabar, jam keista kaip čia aš neprasilaužiu.. 
o iš kurios Austrijos vietos būsit? sakot, kad nieks normaliai vokiškai nekalba..
nes čia kažkas minėjo, kad visoje Austrijoje galima kuo puikiausiai susikalbėt ir juos suprast čia tik šalia Šveicarijos dialektas keičiasi.. mes būtent šalia Šveicarijos ir gyvenam, bet kad nebuvus niekur kitur tai sunku palygint..
vyrui jau seniau yra sakę, kad su austrais ir patys vokiečiai nesusikalba..Papildyta:
QUOTE(pumis @ 2012 01 13, 10:06)
Aziza,Dorbirne sniego daug irgi nebuna,plonai taip pasninga, tikrai neuzvercia pusnim,cia kalnuose kur auksciau tai taip.O del darbu siulau ir neskubeti juk kojas dar reikia apsilti,kalba pramokti ir t.t,zinau ,kad pas jus ten yra nemokami vokieciu kursai (dar ir tau primokes ,kad lankysi:)),pas mus vat tokiu nera,turi moketi ir dar grupes iki siol nesurenka nes norinciu nera....
Galvoje tikriausiai vienas siulas ir daug voratinkliu pas many......
Galvoje tikriausiai vienas siulas ir daug voratinkliu pas many......
vyrui sakė, kad tokios žiemos pas juos ir būna.. na tai smagu, nemėgstu šalčio.. svarbu per Kalėdas baltuos laukai ir to pakanka..
pro langus matosi ant kalnų yra nemažai sniego..del kursu sudominot, mano vyras kai atvažiavo ėjo i kursus, siuntė darbas.. bet, kad jie kainavo, kažkas apie 250 eurų.. ir kaip ir vyras turėjo už juos mokėt, bet sumokėjo darbas.. bet ten tokie ir kursai, kad viskas tik vokiškai, neverčia jokia kita man žinoma kalba..
tai jei aš jų nesuprasiu, tai ir naudos manau 0 o siūlai ir voratinkliai, ne pas jus vieną..
QUOTE(Aziza @ 2012 01 13, 14:32)
tai smagu, kad ne aš viena..
ogo, ir gyvenant su austru? vyro bendradarbiai patarė namuose bendrauti vokiškai, kad greičiau pramokčiau.. na bet velgi šnekėt šnekėsiu, bet aš jų nesuprasiu.. aš neturiu supratimo kaip mano vyras per kelis mėnesius ja pramoko, nes po 3 mėn. buvimo čia, jis pradėjo ieškot būsto ir ne kart mums bendraujant skaypu skambindavo tarpininkams del būsto, girdėdavau kaip jis su jais gana neblogai bendrauja vokiškai o iki tol vokiškai tik mokykloje mokėsi ir puikiai susikalbėdavo tik anglų k.. ir dabar, jam keista kaip čia aš neprasilaužiu..
o iš kurios Austrijos vietos būsit? sakot, kad nieks normaliai vokiškai nekalba..
nes čia kažkas minėjo, kad visoje Austrijoje galima kuo puikiausiai susikalbėt ir juos suprast čia tik šalia Šveicarijos dialektas keičiasi.. mes būtent šalia Šveicarijos ir gyvenam, bet kad nebuvus niekur kitur tai sunku palygint.. vyrui jau seniau yra sakę, kad su austrais ir patys vokiečiai
ogo, ir gyvenant su austru? vyro bendradarbiai patarė namuose bendrauti vokiškai, kad greičiau pramokčiau.. na bet velgi šnekėt šnekėsiu, bet aš jų nesuprasiu..
aš neturiu supratimo kaip mano vyras per kelis mėnesius ja pramoko, nes po 3 mėn. buvimo čia, jis pradėjo ieškot būsto ir ne kart mums bendraujant skaypu skambindavo tarpininkams del būsto, girdėdavau kaip jis su jais gana neblogai bendrauja vokiškai o iki tol vokiškai tik mokykloje mokėsi ir puikiai susikalbėdavo tik anglų k.. ir dabar, jam keista kaip čia aš neprasilaužiu.. o iš kurios Austrijos vietos būsit? sakot, kad nieks normaliai vokiškai nekalba..
nes čia kažkas minėjo, kad visoje Austrijoje galima kuo puikiausiai susikalbėt ir juos suprast čia tik šalia Šveicarijos dialektas keičiasi.. mes būtent šalia Šveicarijos ir gyvenam, bet kad nebuvus niekur kitur tai sunku palygint..
vyrui jau seniau yra sakę, kad su austrais ir patys vokiečiai As Oberösterreich gyvenu. Tarp Linz ir Salzburg mazdaug. Vyras austras. Namie viespatauja anglu kalba
Saugom vienas kito nervus Bet nuo to tik pati save ''apvagiu'' Zinai, gal taviskis turi cinkeli siai kalbai? Ne visi tuom apdovanoti... As vokieciu kalbos labai nemegstu, todel nieko keista, kad iki siol daug ko nesuprantu
Mes gyvenam derevnioj, tai jei koks dedule su kepure, o kepurej dar toks kutas, mane uzkalbina, tai 90% nesuprantu
Mano draugo bendradarbiai sako kad jie sneka ne vokiskai ir net ne austriskai o tirolietiskai itariu kaip kusu zemaiciai tokie patys su savo valstybe pasy ir kalba..ryt Olimpiada prasideda kuek zmoniu mieste bozhe bozhe! Ir jau visi kambariai rezervuoti. Man tai dzin ad besigedyju ir sneku kaip gaunasi, o namie mokaui nauju zodziu,pas mus kursai kainuoja 249eur,mb irgi darbas apmokejo dar ir uz buta mokejo 3 menesius
itariu kaip kusu zemaiciai tokie patys su savo valstybe pasy ir kalba..ryt Olimpiada prasideda kuek zmoniu mieste bozhe bozhe! Ir jau visi kambariai rezervuoti. Man tai dzin ad besigedyju ir sneku kaip gaunasi, o namie mokaui nauju zodziu,pas mus kursai kainuoja 249eur,mb irgi darbas apmokejo dar ir uz buta mokejo 3 menesius
QUOTE(Atenyte @ 2012 01 13, 14:07)
As Oberösterreich gyvenu. Tarp Linz ir Salzburg mazdaug. Vyras austras. Namie viespatauja anglu kalba Saugom vienas kito nervus Bet nuo to tik pati save ''apvagiu''
Zinai, gal taviskis turi cinkeli siai kalbai? Ne visi tuom apdovanoti... As vokieciu kalbos labai nemegstu, todel nieko keista, kad iki siol daug ko nesuprantu
Mes gyvenam derevnioj, tai jei koks dedule su kepure, o kepurej dar toks kutas, mane uzkalbina, tai 90% nesuprantu
Saugom vienas kito nervus Bet nuo to tik pati save ''apvagiu'' Zinai, gal taviskis turi cinkeli siai kalbai? Ne visi tuom apdovanoti... As vokieciu kalbos labai nemegstu, todel nieko keista, kad iki siol daug ko nesuprantu
Mes gyvenam derevnioj, tai jei koks dedule su kepure, o kepurej dar toks kutas, mane uzkalbina, tai 90% nesuprantu
tai juo labiau puiki proga mokytis, aišku jei kalba nepatinka tai ir norėdama neišmoksi.. kai mokykloje mokiausi man ir nebuvo ji graži, nes visai kitokiu dialektu kalbėjom, tokiu grynai vokišku.. bet austrai labai gražiai kalba, ir neiškart supranti kad vokiškai..
maniškis abskritai labai gabus viskam, tai jau manau čia gamtos dovana..
tai turėtų pas jus būt labai gražu..? vakar vyrui sakau, labai norėčiau vasara nuvažiuot i tokia vieta kaip iš Milka reklamos, kur žalias slėnis, matosi alpės ir karvutės su varpeliais ganosi..
koki piknika pasidaryt ir šuniukus paganyt.. kažkaip pasakėt, kad kaime gyvenat, tai iškart man toks vaizdas ant akių atsirado.. o pas mus oras puikus saulutė šviečia, lekiu ruoštis lėksim po miesta prasiblaškyt..
Papildyta:
QUOTE(Cheeky_B @ 2012 01 13, 18:04)
Mano draugo bendradarbiai sako kad jie sneka ne vokiskai ir net ne austriskai o tirolietiskai itariu kaip kusu zemaiciai tokie patys su savo valstybe pasy ir kalba..ryt Olimpiada prasideda kuek zmoniu mieste bozhe bozhe! Ir jau visi kambariai rezervuoti. Man tai dzin ad besigedyju ir sneku kaip gaunasi, o namie mokaui nauju zodziu,pas mus kursai kainuoja 249eur,mb irgi darbas apmokejo dar ir uz buta mokejo 3 menesius
itariu kaip kusu zemaiciai tokie patys su savo valstybe pasy ir kalba..ryt Olimpiada prasideda kuek zmoniu mieste bozhe bozhe! Ir jau visi kambariai rezervuoti. Man tai dzin ad besigedyju ir sneku kaip gaunasi, o namie mokaui nauju zodziu,pas mus kursai kainuoja 249eur,mb irgi darbas apmokejo dar ir uz buta mokejo 3 menesius ui tai jums smagu..
aš ir kai vyro šalia nėra ir jei kas užkalbina atsakau, o jei vyras šalia tai perleidžiu jam šita malonuma.. po truputuką save perlaužiu, vakar vėlai vakare su šuniukais išėjau i lauka ir susitikau kaimyna, tai negalėjo mano šunimis atsidžiaugt.. tai taip minimaliai žodžiais persimetėm, ir galvoju greičiau namo.. bet širdyje smagu, kad jau vis daugiau pasakau..
temoje taip ramu.. pas mus saulutė kiekviena diena šviečia, kačiukai medžiuose sprogsta, paukščiukai čiulba, orai puikūs jau gal ir pavasaris prasideda..
Pumis, del tų nemokamų kursų, gal galit užsimint kur tiksliai jų ieškot?
tiesa dar ko norėjau paklaust.. kai gyvenot Dornbirne gal turėjot koki gerą šeimos gydytoją nusižiūrėję? sako kad jei nueisi pas viena tai ir turėsi pas ji lankytis, bet kažin ar čia taip gali būt kad jis tau gali kažkuom nepatikt, kas liečia medikus tai tokia aš čia rami.. vyras čia man tik tokia minti užmetė, sako paklausk..
pas mus saulutė kiekviena diena šviečia, kačiukai medžiuose sprogsta, paukščiukai čiulba, orai puikūs jau gal ir pavasaris prasideda.. Pumis, del tų nemokamų kursų, gal galit užsimint kur tiksliai jų ieškot?
tiesa dar ko norėjau paklaust.. kai gyvenot Dornbirne gal turėjot koki gerą šeimos gydytoją nusižiūrėję? sako kad jei nueisi pas viena tai ir turėsi pas ji lankytis, bet kažin ar čia taip gali būt kad jis tau gali kažkuom nepatikt, kas liečia medikus tai tokia aš čia rami..
vyras čia man tik tokia minti užmetė, sako paklausk..
Labas Aziza ,aha tikrai labai nurimo visos,ziema....gyvenimas ramia vaga eina
Del kursu reikia eiti ir klausti i AMS (naujas pastatas prie stoties),ten ir pasakytu mazdaug kas prie ko
nes ne visuose miestuose buna,pas mus va nera ,viena lietuve is Bregenz tikrai lanke nemokamus kursus ,tiksliau jai dar mokejo,o Dorbirne reikia eiti ir teirautis kokia situacija ten
Daktara maniskis kazkoki turejo,bet dabar nepamena pavardes,o man net neprireike kiek ten gyvenau privataus daktaro.....buvo pora bedu su sveikata ,tai varem tiesiai i ligonine,ten visada priima irgi,jei kas labai extra,mano atveju buvo skrandzio priepuolis ,per pusrycius viesbutyje suvalgiau pelesinio surio gabaliuka,buvo vasara,tik ka buvom atvaziave i Dornbirna,taigi....po pusvalandzio taip sueme ,kad tik keturiom ant grindu raiciausi,siaubas buvo,issigandau nes dar taip nebuve,o po to dar rudeniop pulinga angina (pagavau bakterija),temperatura 40,gerkle beprotiskai skaudejo,tai irgi nuvaziavom i ligonine ir prieme be problemu,atibiotiku israse,vaikas mano irgi kai sirgo yra vaiku skyrius ligonineje ten ejom,tai va ,o jus jei norit sava turet ,tai pasiziurekit pgal gyvenama vieta ,kad arciau butu,o gal is vyro darbo kas parekomenduotu,daktarai cia visi geri
,aha tikrai labai nurimo visos,ziema....gyvenimas ramia vaga eina Del kursu reikia eiti ir klausti i AMS (naujas pastatas prie stoties),ten ir pasakytu mazdaug kas prie ko
nes ne visuose miestuose buna,pas mus va nera ,viena lietuve is Bregenz tikrai lanke nemokamus kursus ,tiksliau jai dar mokejo,o Dorbirne reikia eiti ir teirautis kokia situacija ten Daktara maniskis kazkoki turejo,bet dabar nepamena pavardes,o man net neprireike kiek ten gyvenau privataus daktaro.....buvo pora bedu su sveikata ,tai varem tiesiai i ligonine,ten visada priima irgi,jei kas labai extra,mano atveju buvo skrandzio priepuolis ,per pusrycius viesbutyje suvalgiau pelesinio surio gabaliuka,buvo vasara,tik ka buvom atvaziave i Dornbirna,taigi....po pusvalandzio taip sueme ,kad tik keturiom ant grindu raiciausi,siaubas buvo,issigandau nes dar taip nebuve
,o po to dar rudeniop pulinga angina (pagavau bakterija),temperatura 40,gerkle beprotiskai skaudejo,tai irgi nuvaziavom i ligonine ir prieme be problemu,atibiotiku israse,vaikas mano irgi kai sirgo yra vaiku skyrius ligonineje ten ejom,tai va ,o jus jei norit sava turet ,tai pasiziurekit pgal gyvenama vieta ,kad arciau butu,o gal is vyro darbo kas parekomenduotu,daktarai cia visi geri
Ačiū, pasidomėsim.. 
taip supratau, kad vyras suprato ka jūs turėjote galvoje.. vyrui ir, teko karta traumatologų paslaugomis pasinaudot, skaitosi i kalnus išvažiavo.. tai ėjo i pagrindinę ligoninę sakė, kad aptarnavimas ogo gydytojus nors prie širdies dėk.. prie rentgeno aparato reik ne tau prisitaikyt, o jis prie taves taikosi.. juokiausi kai pasakojo, kaip rentgenas iš paskos važinėjosi, neisivaizduoju to vaizdo.. Austrijoje traumatologija labiausiai išvystyta nei kitose šalyse, suprantama.. na o daugiau neteko rimtai sunegaluot, tai reiks matyt i bendra ligonine nuvažiuot ir pasidomėt kas ir kaip.. dar karteli jums ačiū..
taip supratau, kad vyras suprato ka jūs turėjote galvoje.. vyrui ir, teko karta traumatologų paslaugomis pasinaudot, skaitosi i kalnus išvažiavo.. tai ėjo i pagrindinę ligoninę sakė, kad aptarnavimas ogo gydytojus nors prie širdies dėk.. prie rentgeno aparato reik ne tau prisitaikyt, o jis prie taves taikosi.. juokiausi kai pasakojo, kaip rentgenas iš paskos važinėjosi, neisivaizduoju to vaizdo.. Austrijoje traumatologija labiausiai išvystyta nei kitose šalyse, suprantama.. na o daugiau neteko rimtai sunegaluot, tai reiks matyt i bendra ligonine nuvažiuot ir pasidomėt kas ir kaip.. dar karteli jums ačiū..
Apie ligonines snekat merginos, mano draugui cia dare operacija priepuolis buvo akmenukas inkste pasirodo buvo.tai gerai kad darba turi viskas nemokamai buvo ir aptarnavimas,salygos neina su LT lyginti.as kol kas tfu tfu nesirgau.
Jo kalbam apie ligonines,aisku nera ka lyginti su LT,palatose virs kiekvieno lovos tv kabo,zmones po du guli,palatoje dusas ir WC,o maistas beveik kaip restorane.....Nekalbant apie auksta specialistu lygi,naujausius irenginius ir technika,na girdejau ,kad Austria viena is pirmaujanciu saliu medicinoje O seniems zmonems cia is viso rojus,kiekvienam miesteli graziausioje vietoje stovi seneliu namai pvz. Dornbirne prie upes naujas pastatas ,pradzioje galvojome gal koks viesbutis ar geri nauji butai jame,pasirodo seneliu namai....o prieziura ten superine,maistas ir t.t,kaip geram viesbuty...
O pas mus atsilo,sniego nera,ai ir nereikia
O seniems zmonems cia is viso rojus,kiekvienam miesteli graziausioje vietoje stovi seneliu namai pvz. Dornbirne prie upes naujas pastatas ,pradzioje galvojome gal koks viesbutis ar geri nauji butai jame,pasirodo seneliu namai....o prieziura ten superine,maistas ir t.t,kaip geram viesbuty...O pas mus atsilo,sniego nera,ai ir nereikia
QUOTE(Cheeky_B @ 2012 01 21, 17:43)
Apie ligonines snekat merginos, mano draugui cia dare operacija priepuolis buvo akmenukas inkste pasirodo buvo.tai gerai kad darba turi viskas nemokamai buvo ir aptarnavimas,salygos neina su LT lyginti.as kol kas tfu tfu nesirgau.
man ir ramu..
vyras moka už sveikatos draudima, tai sakiau pasinaudosiu proga ir pasitikrinsiu sveikata, nes LT ne viska spejau apeit kai tokios eilės..
QUOTE(pumis @ 2012 01 24, 10:15)
Tai norėčiau susirgt..
o idomu kaip su eilėmis, ar užsirašius reik ilgai vizito laukt? ar čia ne taip kaip LT kur po 3 mėn. patenki pas specialista.. pas mus ir sniegelio nėra, šilta..
boružėlės po namus vaikšto.. na, bet man labai patinka.. pažiūriu i 15min. kur apie LT orus rašo tai net šiurpas nupurto, džiaugiuosi kad esu ne ten..
man Austrijos klimatas tobulas nekenčiu drėgmės, čia atvažiavus pirmas savaites baisiai veido oda traukė kasdien drėkinamasias alijošiaus kaukes ant veido dėjau tai suprantu, kad čia sausiau nei LT.. tai bent pelėsiai ant sienų nesiveis..
