QUOTE(rasyte_ @ 2009 08 25, 13:19)
Daividija, super bandeles
kadangi vokieciu tik laisvai tyliu

tai recepta issiverciau su google verteju

galima nuluzti is juoko kaip isverte
Ingredientai
500 g miltų
10 g druskos
1 pakelis džiovintų mielių
50 ml aliejaus
300 ml vandens
10 dešrelės Jūsų pasirinkimas
1 kiaušinis ir 3 šaukštai pieno valymas
Pasirengimas
Sausų mielių ištirpinama vandenyje ir palikite 5 minutes. Įdėti miltus į dubenį ir sumaišyti su druska. Pridėti mielių ir vandens mišinio ir aliejaus ir viską gerai išminkyti į sukalbamas tešla.
Palikite apėmė apie 1 valandą, kol dvigubai, tešlos tūrį. Padalinti tešlą į 10 porcijų dalintis ir išspręsti jų - galėtų naudotis 10 minučių.
Roll out kiekvieno tešlos ovalo ir supjaustyti pusės, kaip parodyta keletą kartų. Vietą dešra vidurį ir padėkite puslapius atversti dešros. Apie pusę valandos eiti, šepetys su kiaušinių ir pieno mišinio ir kaitinama iki 200 ° C temperatūros orkaitėje apie 20 minučių Kepti iki likvidavimo Rock dešrelės auksinės rudos spalvos

joo,vertimas geras,ten taip ir vercia
roll out,cia geras lietuviskas zodis

negaliu nustot juoktis.
svarbiausia produktai isversti gerai,tik as puse kiekio vandens keiciau pienu ir idejau 1v.s. cukraus.
vienzo,200ml pieno pakaitinau,idejau ten mieles ir 1v.s.cukraus ismaisiau ir palikau pakilti.
I dubeni persijojau miltus,visada dedu maziau negu parasyta,minkant idedu daugiau jei labai limpa,taip bandeles gaunasi minkstos.Idejau druska,alieju,likusi 100ml vandens(silto),suputojusias miels ir isminkiau,palikau pakilti porai val,tada padalinau i 10 gabaliuku ir dariau kaip parodyta nuotraukose.