, man jau į Lenkų kalbą užneša , pabandysiu dar per kitur , pažiūrėsiu , ko ten prirašys ... 
QUOTE(Olesta @ 2009 03 12, 22:39)
Anglų-lietuvių taip verčia google vertėjas 
kažkada verčiau torto receptą iš rusų kalbos, tai vietoj torto apie sex,o orgijas išvertė, tai pasiklioviau savo ir MB žiniomis 
kažkada verčiau torto receptą iš rusų kalbos, tai vietoj torto apie sex,o orgijas išvertė, tai pasiklioviau savo ir MB žiniomis Geras tortukas turetu iseit
QUOTE(Cipciukas @ 2009 03 12, 22:14)
MERGAITĖS , NU JUS MANE PRITRENKITE , BET TEN NE MARCIPANINĖ MASĖ , TAI fondant MASĖ ..........išsiverčiau , ką reiškia fondant , man parašė - pomadka ....nu kas tai per žodis , nesuprantu .....marcipaninė negali buti tokia lygi , į ją ieina malti migdolai , ir ji truputi ruplėta , o šita kaip aksomas , reikia kažkur išknisti , kas tai per daiktas tas fondant ... 
....nu kas tai per žodis , nesuprantu .....marcipaninė negali buti tokia lygi , į ją ieina malti migdolai , ir ji truputi ruplėta , o šita kaip aksomas , reikia kažkur išknisti , kas tai per daiktas tas fondant ... Nu vat man irgi kazkaip keista, bet fondant tikrai ne marcipaninė, jinai daugiau į Jūsų cukrinę, galima sakyt tokia pati...
QUOTE(Cipciukas @ 2009 03 12, 23:14)
MERGAITĖS , NU JUS MANE PRITRENKITE , BET TEN NE MARCIPANINĖ MASĖ , TAI fondant MASĖ ..........išsiverčiau , ką reiškia fondant , man parašė - pomadka ....nu kas tai per žodis , nesuprantu .....marcipaninė negali buti tokia lygi , į ją ieina malti migdolai , ir ji truputi ruplėta , o šita kaip aksomas , reikia kažkur išknisti , kas tai per daiktas tas fondant ...
....nu kas tai per žodis , nesuprantu .....marcipaninė negali buti tokia lygi , į ją ieina malti migdolai , ir ji truputi ruplėta , o šita kaip aksomas , reikia kažkur išknisti , kas tai per daiktas tas fondant ... Fondant issivercia minkstas lengvai tirpstantis saldainis
Fondant , tai konditerinė masė glazūravimui, t.y. torto dengimui. Pagrindiniai tos mases, su kuria dirba profesionalai, recepto ingridientai tokie: vanduo, zelatina, glicerinas, gliukoze, cukraus pudra. Tai yra ta mase, kuria Cipciukas darė pagal, berodz, Povilos nurodyta recepta.
Basic Recipe: Pagrindiniai receptai
Fondant uncooked nekeptas fondant
3 1/2 cups powdered sugar cukraus
1/3 cup hot water karsto vandens
1/3 cup corn syrup kukuruzų sirupo
European Fondant - cooked Europieriškas keptas fondant
1 pound sugar cukraus
1/4 pound water vandens
1/5 pound glucose gliukozes
Šaltinis http://www.pastrywiz...son/fondant.htm pirmas suvedus fondant recipe googlei
Inočka,
Fondant uncooked nekeptas fondant
3 1/2 cups powdered sugar cukraus
1/3 cup hot water karsto vandens
1/3 cup corn syrup kukuruzų sirupo
European Fondant - cooked Europieriškas keptas fondant
1 pound sugar cukraus
1/4 pound water vandens
1/5 pound glucose gliukozes
Šaltinis http://www.pastrywiz...son/fondant.htm pirmas suvedus fondant recipe googlei
Inočka,
Dvynuke85 gal gali imest nuotrauka kaip atrodo tas pakelis gal ir as rasciau kur pas save parduotuvej.
QUOTE(arnaaa @ 2009 03 13, 01:10)
Dvynuke85 gal gali imest nuotrauka kaip atrodo tas pakelis gal ir as rasciau kur pas save parduotuvej.
miargos busiu apsimelavus
,buvau nusiziurejus marcipana,o nusipirkau icing'a,o va tarp ju koks skirtumas tikrai nezinaucia toks koki as pirkau
ejau i konteineri pasiknist,kad rasciau dezute,gerai kad garaze stovi ir nieks nemate http://www.foodirela...ore/601414.html .kazkas apie skoni kalbejot ju tortu tai nu i nafik
vienas pyragas yra labai panasus i tingini,tai dar valgoma,o visa kita tai tikriausiai padegtum ir degtu
Aha ...o ką aš sakiau fondant , visai kas kita , o marcipanas - kitas dalykelis , kai žiūri video , jie tą masę ( fondant ) tampo kaip guminę , ko nenorėčiau tikėti , kad taip galima su marcipanu , tiesiog riešutai to neleis 
daryti ......tai gerai viską išsiaiškinome ir apsistojame prie pav. apdengimo masė , tiesa ją dar vadina MASTIKA , bet google neverčia , tiksliau išverčia tą patį žodį .
Ova žodį ...icing'a visai neišvertė , liko toks pats
VA PILNĄ DĖŽUTĖS PAVADINIMĄ IŠVERTĖ .....APLEDĖJIMAS ...KUO TOLIAU Į MIŠKĄ , TUO DAUGIAU MEDŽIŲ
nEBŪSIU AŠ , JEI IKI GALO NEIŠSIAIŠKINSIU , PASIĖMIAU ŽODYNĄ , KURĮ VOS NUO ŽEMĖS ATKĖLIAU IR IŠSIVERČIAU , GAVOSI VA KAS ......
daryti ......tai gerai viską išsiaiškinome ir apsistojame prie pav. apdengimo masė , tiesa ją dar vadina MASTIKA , bet google neverčia , tiksliau išverčia tą patį žodį .Ova žodį ...icing'a visai neišvertė , liko toks pats
VA PILNĄ DĖŽUTĖS PAVADINIMĄ IŠVERTĖ .....APLEDĖJIMAS
...KUO TOLIAU Į MIŠKĄ , TUO DAUGIAU MEDŽIŲ nEBŪSIU AŠ , JEI IKI GALO NEIŠSIAIŠKINSIU , PASIĖMIAU ŽODYNĄ , KURĮ VOS NUO ŽEMĖS ATKĖLIAU IR IŠSIVERČIAU , GAVOSI VA KAS ......
" gumulėlis apledėjimo lauke"
čia išsivertė ROLL OUT ICING ...
QUOTE(dvynuke85 @ 2009 03 13, 03:44)
miargos busiu apsimelavus ,buvau nusiziurejus marcipana,o nusipirkau icing'a,o va tarp ju koks skirtumas tikrai nezinau
cia toks koki as pirkau ejau i konteineri pasiknist,kad rasciau dezute,gerai kad garaze stovi ir nieks nemate http://www.foodirela...ore/601414.html .
kazkas apie skoni kalbejot ju tortu tai nu i nafik vienas pyragas yra labai panasus i tingini,tai dar valgoma,o visa kita tai tikriausiai padegtum ir degtu
,buvau nusiziurejus marcipana,o nusipirkau icing'a,o va tarp ju koks skirtumas tikrai nezinaucia toks koki as pirkau
ejau i konteineri pasiknist,kad rasciau dezute,gerai kad garaze stovi ir nieks nemate http://www.foodirela...ore/601414.html .kazkas apie skoni kalbejot ju tortu tai nu i nafik
vienas pyragas yra labai panasus i tingini,tai dar valgoma,o visa kita tai tikriausiai padegtum ir degtu As esu icingo maisiuka nusipirkus su milteliais,o kokiais kiekiais ta dezute maisei?Kaip parasyta ant pakuotes?Ar tavo jau buvo mase paruosta?
mano morengiukai,vakar buvo pirmas bandymas,ale skanus isejo
