"svetimi" vardai mūsų Lietuvoje...

#505
QUOTE(muminukas @ 2008 12 17, 19:18)
na, bet tema - užsienietiški vardai Lietuvos lietuviukams . Sju Balbieriškyje bus ne ką geriau negu Giedrei JAV  cool.gif


Ironija tai yra tai kad Sju LT ištars, o vat užsienyje... dauguma ko gero tartų Sdžiu ar kažkaip panašiai. g.gif

Kita vertus, kai kurie iš tų užsienietiškų vardų na nerėžia ausies - tarkim kokia Sofija, vardas kaip vardas, nors ir pats populiariausias užsieniuose dabar. g.gif
Atsakyti
#506
QUOTE(Elemire @ 2008 12 17, 19:57)
Ironija tai yra tai kad Sju LT ištars, o vat užsienyje... dauguma ko gero tartų Sdžiu ar kažkaip panašiai.  g.gif

Kita vertus, kai kurie iš tų užsienietiškų vardų na nerėžia ausies - tarkim kokia Sofija, vardas kaip vardas, nors ir pats populiariausias užsieniuose dabar.  g.gif


net nepagalvojau dėl Sju hihihi.gif

dėl Sofijos - šis vardas Lietuvoje turi labai senas tradicijas. bene žymiausia mūsų Sofija - Sofija Vytautaitė, Vytauto Didžiojo dukra, Maskvos kunigaikštienė smile.gif

čia ir yra esminis skirtumas tarp Jono ir Džono smile.gif vienas - su senomis tradicijomis, o kitas - be tradicijų, etc.

Atsakyti
#507
QUOTE(muminukas @ 2008 12 17, 20:58)
dėl Sofijos - šis vardas Lietuvoje turi labai senas tradicijas. bene žymiausia mūsų Sofija - Sofija Vytautaitė, Vytauto Didžiojo dukra, Maskvos kunigaikštienė  smile.gif


Sofija iš tiesų senas ir LT žinomas vardas, tik įdomu tai, kad ko gero be populiarumo užsienyje tas vardas nebūtų ir Lietuvoje taip išpopuliarėjęs. g.gif Taip pažiūrėjus į šitą top 100 populiariausių mergaitiškų vardų, ko gero na pusė visai ir Lietuvoje tiktų, truputį sulietuvinus ir atmetus kur jau labai keisti (kad ir kokia Taylor - man ir užsienyje siuvėjas ir tiek.).
Atsakyti
#508
QUOTE(Elemire @ 2008 12 17, 21:40)
atmetus kur jau labai keisti (kad ir kokia Taylor - man ir užsienyje siuvėjas ir tiek.).


bet Taylor ir užsieniečiai savo vaikus vadina. vieno lietuvio krepšininko dukra yra Taylor. žmona amerkietė, tai nemanau, kad jis išrinko šį vardą g.gif o
Atsakyti
#509
QUOTE(muminukas @ 2008 11 13, 19:13)
taip sakant, pradėk nuo savęs nail.gif jei labai norisi vaiką pavadinti tuo pačiu Kibiru, gal pirmiau reikia apsvarstyti galimybę pasikeisti savo vardą  cool.gif iš kokios banalios Jurgos ar Dariaus tapti Kibiru (skamba visai užsienietiškai  bigsmile.gif ) ar Molinezija...


As esu banali Jurga, o mano vyras - banalus Darius biggrin.gif Bet mielai abu ir liksim banalus, nei keisim vardus i jusu pasiulytus mirksiukas.gif
As esu konservatorisku paziuru ir uzsienietiski ar net nelietuviskai rasomi vardai man ne prie sirdies schmoll.gif
Atsakyti
#510
QUOTE(muminukas @ 2008 12 18, 09:27)
bet Taylor ir užsieniečiai savo vaikus vadina. vieno lietuvio krepšininko dukra yra Taylor. žmona amerkietė, tai nemanau, kad jis išrinko šį vardą  g.gif o


Taylor, Madison, Savannah ir panašiai čia tokie labai tipiški amerikietiški vardai, abejoju kad kur kitur jie populiarūs, nebent tėveliai labai amerikonizmą kopijuoja. g.gif Pavyzdžiui Savana tiek LT, tiek ir kitose šalyse na yra tiesiog Afrikos savana, labai keistai skamba. Gerai kad nors ne Tundra. lotuliukas.gif
Atsakyti
#511
Na šiaip iš praktikos tai nevisada pasiteisina tas išsilavinęs = "normalus" vardas. Manau būna dvejopai - arba renkasi kokį nors paprastą ir "normalų", arba kaip tik kokį nors baisiai originalų, kur prasmės ir nesuprasi be aukštojo filosofijos ar literatūros kurso. Tiesiog vieni iš serialų, kiti iš knygų/istorijos. Tarkim vardas Pajauta - na ir kas kad paimtas iš Lietuviškos istorijos/legendų, vistiek nei šioks nei toks.
Atsakyti
Šį pranešimą redagavo Elemire: 18 gruodžio 2008 - 16:11
#512
QUOTE(Elemire @ 2008 12 18, 16:09)
Na šiaip iš praktikos tai nevisada pasiteisina tas išsilavinęs = "normalus" vardas. Manau būna dvejopai - arba renkasi kokį nors paprastą ir "normalų", arba kaip tik kokį nors baisiai originalų, kur prasmės ir nesuprasi be aukštojo filosofijos ar literatūros kurso. Tiesiog vieni iš serialų, kiti iš knygų/istorijos. Tarkim vardas Pajauta - na ir kas kad paimtas iš Lietuviškos istorijos/legendų, vistiek nei šioks nei toks.

Nu sitox vardas tai jau tikrai nei sioks nei tos nei anox,ypac lietuvaitei jei butu dedamas. doh.gif
Atsakyti
#513
reali istorija iš mano gyvenimo - draugei sugedo kompas, ir aš paprašiau kaimyno kartu su manimi nuvažiuoti to kompo pažiūrėti. draugės sūnaus vardas Grantas, ir aš visada važiuodama jam nuvežu saldainių. na ir aš tam kaimynui sakau - prieš važiuojant užsuksim į parduotuvę, kad tik Granto nepamiršt. jis sako - man pakeliui, aš užsuksiu iš darbo. na, ir mes nuvažiuojame pas draugę, ir spėkit ką mano kaimynėlis iš maišiuko išsitraukia - ogi butelį granto.... va jum ir gražus vardas.. beje, draugė sakė kad gali dar ne vieną tokią itoriją papasakot... drinks_cheers.gif
Atsakyti
#514
QUOTE(Elba @ 2008 12 06, 23:46)
O jus kas tokia, kad nusprestumete, kas galima ar leistina kaimieciui (ir ne tik), o kas ne ? doh.gif Ir kas jums isviso tokia teise suteike reguliuoti kas leistina, o kas ne? Pati kuo puikiausiai ir atstovaujate tuos 100%-nius pirmuonis su inteligencijos stoka. Jei jums vardas negirdetas, dar nereiskia, kad jis kazkoks drabstinys, o geda turetu buti del tokio siauro mastymo ir tolerancijos kitu pasirinkimui stokos. 
Nematau priezasties kodel kaimietukas negali pavadinti dukters Atene.  g.gif  Ai del to, kad tokiems kaip jus isdris neitikti  doh.gif

Kazkodel labai skaudziai reaguojate g.gif cia yra Mano nuomone ir as esu Tokia. Man tai ir reiskia, kad nesamoningi vardai yra intelekto stygius bei tuscia "fanaberija". Ir matau simtus priezasciu kodel kamietis negali vadintis Atene ar pvz. Cezariu doh.gif doh.gif ,juk kaip bebutu, tevai rizikuoja, kad vardas gali nepasiteisinti dar ir isoriskai.
Atsakyti
#515
Na visai smagi istorija su tuo Grato vardu,beje pati net masciau toki varda duoti sunui. 4u.gif
Atsakyti
#516
QUOTE(JurgaSim @ 2008 12 18, 09:50)
As esu banali Jurga, o mano vyras - banalus Darius biggrin.gif


niu, mano pačios tikras dėdė - banalus Darius, tiesiog pasirinkau pirmus į galvą atėjusius dažnesnius vardus ax.gif galėjo būti ir Inga su Tomu smile.gif
Atsakyti