QUOTE(saulyte525 @ 2010 10 18, 14:27)
man patiko medicininis, apie med. seserų gyvenimą "Merci" ("Milosierdijie" rus. vertimas),
radau rusiškuose torentuose jį.
radau rusiškuose torentuose jį.
exHallmark'as, dabartinis Diva rodo šitą
exHallmark'as, dabartinis Diva rodo šitą
QUOTE(Akvija @ 2010 10 18, 13:44)
Na jeigu lietuviškas vertimas tai tikrai sugadins 
Aš "Liežuvautoją" kai pažiūrėjau per LNK lietuviškai įgarsintą kai kažkada rodė, tai 
Aš "Liežuvautoją" kai pažiūrėjau per LNK lietuviškai įgarsintą kai kažkada rodė, tai 
su lt vertimais prastai. Keista nes visam pasaulyje dazniausiai filmai ir serialai rodomi orginalo kalba su tos salies subtitrais 
Aš vis ištikima serialui Lie to me
Na ir visoms galiu rekomenduoti serialą Sherlock Holmes, man jis šio sezono pati geriausia naujiena
Tik gaila, jog iki šiol tėra 3 serijos, bet su dideliu nekantrumu laukiu naujų. 
Na ir visoms galiu rekomenduoti serialą Sherlock Holmes, man jis šio sezono pati geriausia naujiena
Tik gaila, jog iki šiol tėra 3 serijos, bet su dideliu nekantrumu laukiu naujų.
vertimai vertimais, bet kas atsitinka su pavadinimais tai 
puikiausias pavyzdys "pretendentas" - orig. Pretender, turi būti apsimtantis, apgavikas, o išvertė beveik paraidžiui pretendentas, kai reikšmė visai kita 
aš vis dar žiūriu glee, dar patiko lie to me ir csi pirmi aštuoni sezonai, taip pat hausas (geria kad neišvertė "namas", ką buvo padariusi tv antena, rašydama apie kažkokius apdovanojimus )
puikiausias pavyzdys "pretendentas" - orig. Pretender, turi būti apsimtantis, apgavikas, o išvertė beveik paraidžiui pretendentas, kai reikšmė visai kita aš vis dar žiūriu glee, dar patiko lie to me ir csi pirmi aštuoni sezonai, taip pat hausas (geria kad neišvertė "namas", ką buvo padariusi tv antena, rašydama apie kažkokius apdovanojimus )
QUOTE(Svajūnė @ 2010 10 19, 07:28)
Aš vis ištikima serialui Lie to me
Na ir visoms galiu rekomenduoti serialą Sherlock Holmes, man jis šio sezono pati geriausia naujiena Tik gaila, jog iki šiol tėra 3 serijos, bet su dideliu nekantrumu laukiu naujų.
Na ir visoms galiu rekomenduoti serialą Sherlock Holmes, man jis šio sezono pati geriausia naujiena
Tik gaila, jog iki šiol tėra 3 serijos, bet su dideliu nekantrumu laukiu naujų. Si turejot omeny?sudomino,reiks paziuret
As vakar paziurejau pirma serija naujo UK serialo.Aprasymas anglu kalba:
Thorne is a drama based on Mark Billingham's crime novels, starring David Morrissey as DI Tom Thorne.In the first serial, "Sleepyhead", Thorne is trying to hunt down a serial killer. The fourth victim is still alive, but although she can identify the killer, she
Detektyviniu istoriju megejas turetu sudomint,nors kiek skiriasi nuo mum iprastu amerikieciu serialu,toks pilkesnis,niuresnis,bet pirma serija suintrigavo,ziuresiu ir toliau.
Papildyta:
QUOTE(l'eau @ 2010 10 19, 08:34)
taip pat hausas (geria kad neišvertė "namas", ką buvo padariusi tv antena, rašydama apie kažkokius apdovanojimus )
)
Panasiai kaip ir su filmu "Salt".Mieste posteriu prikabino su pavardes vertimu "druska"
QUOTE(Skaidrė @ 2010 02 05, 10:46)
as ziuriu, mane ziauriai itrauke, jau 6 sezona baigiu.
QUOTE(Evelincik @ 2010 10 19, 08:40)
Si turejot omeny?sudomino,reiks paziuret
http://img13.binimag...ock-1336468.jpg
Papildyta:
Panasiai kaip ir su filmu "Salt".Mieste posteriu prikabino su pavardes vertimu "druska"
http://img13.binimag...ock-1336468.jpg
Papildyta:
Panasiai kaip ir su filmu "Salt".Mieste posteriu prikabino su pavardes vertimu "druska" * Taip, taip. Šitą
**
arba su filmu RED-> Rizikinga erzinti diedukus 
QUOTE(Eve-line @ 2010 10 19, 11:14)
as ziuriu, mane ziauriai itrauke, jau 6 sezona baigiu.
Aš šeštą baigiau žiūrėt, siunčiuosi 7 sezoną
Labai labai fainas
Gal kas galit pasiulyt ka nors naujo,na tokio tipo kaip Flashforward arba Fringe tipo seriala
QUOTE(violla @ 2010 10 21, 10:30)
Gal kas galit pasiulyt ka nors naujo,na tokio tipo kaip Flashforward arba Fringe tipo seriala
The Event galit pabandyt. Visai patiko. Kažkas panašaus į Lost'ą ir FF
QUOTE(Inga654 @ 2010 11 02, 16:09)
O aš susirgau 'How i met your mother' manija. Peržiūrėjau visas serijas, dabar teks tenkintis po vieną per savaitę 
Reikia ieškot kokio kito serialo, galvoju gal 'One tree hill' arba 'Cougar town' , taip norėčiau ką panašaus į HIMYM rast
Reikia ieškot kokio kito serialo, galvoju gal 'One tree hill' arba 'Cougar town' , taip norėčiau ką panašaus į HIMYM rast
Nepatiks "One tree hill" nieko bendro su " How i met ur mother" neturi. as asmeniskai ziuriu OTH bet nieko ten ypatingo, ir siaip ten toks serialas melancholiskiems/romantiskiems zmonems
neziurejau "Cougar town", bet kiek is traileriu maciau tai turetu patikt, panasaus stiliaus kaip HIMYM 
