QUOTE(Pienė_ @ 2014 09 20, 20:53)
O kreipinys "tu" nėra pagarbus
.
Man vaikas sako "mama, myliu tave" "mama, duok aš tau padėsiu"
ir tai labai miela ir pagarbu, man
, jeigu sakytų "mama, eikite šalin" ar "mama, jūs pati gal išsineškite šiukšles" tuomet ir kreipinys "jūs" pagarbos nepridėtų
Abu yra vienodai vienodai pagarbūs/nepagarbūs. Priklauso nuo juos vartojančio santykio su tuo į kurį kreipiamasi. Nė kiek ne menkiau skamba ir "mama, myliu Jus" ar "Leiskit - padėsiu". Beje, "mama, eik šalin" ar "mama, išnešk šiukšles" skamba nė kiek ne geriau ir jau tikrai ne artimiau. Gerbiantis ir mylintis savo motiną kaip į ją besikreiptų, jos nei šalin, nei šiukšles nešti varinės.
Mano vyras užaugo su "Jūs", aš su "Tu". Ir nematau nė vieno žodžio pranašumo prieš kitą, tematau skirtingas šeimų tradicijas šio žodžio vartojimo klausimu ir tiek. Tiesiog kitoks įprotis, kuris nekyla iš didesnės/mažesnės meilės ar didesnio/mažesnio artimumo. Džiaukimės, kad mūsų kalba turtinga ir kreipiniui į žmones turime ne vieną variantą.
